Translation of "Für zwecke des" in English
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Tunesiens:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Tunisia:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Bulgariens:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Bulgaria:
DGT v2019
Die
Richtlinie
gilt
für
die
Zwecke
des
Abkommens
mit
folgenden
Anpassungen:
The
provisions
of
the
Directive
shall,
for
the
purposes
of
the
Agreement,
be
read
with
the
following
adaptations:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
vorliegenden
Abkommens
haben
die
nachstehend
definierten
Begriffe
folgende
Bedeutung:
For
these
purposes,
a
legal
person
or
a
legal
arrangement
is
considered
‘similar’
to
a
partnership
and
a
limited
liability
partnership
where
it
is
not
treated
as
a
taxable
unit
in
a
Reportable
Jurisdiction
under
the
tax
laws
of
such
Reportable
Jurisdiction.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Marokkos:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Morocco:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
der
Türkei:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Turkey:
DGT v2019
Sie
gelten
daher
für
die
Zwecke
des
Verfahrens
als
eine
einzige
Ware.
Therefore,
they
are
considered
to
constitute
a
single
product
for
the
purpose
of
the
proceeding.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
3
gelten
folgende
Mindesteinfuhrpreise
pro
Kilogramm
Nettogewicht:
For
the
purpose
of
paragraph
3,
the
following
minimum
import
price
shall
apply
per
kilogram
net
product
weight:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
wird
die
Verordnung
wie
folgt
angepasst:
The
provisions
of
the
Regulation
shall,
for
the
purposes
of
the
present
Agreement,
be
read
with
the
following
adaptations:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
the
Community:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
der
Schweiz:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Switzerland:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Ägyptens:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Egypt:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Islands:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Iceland:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Norwegens:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Norway:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Jordaniens:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Jordan:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gilt
die
Richtlinie
mit
folgenden
Anpassungen:
The
provisions
of
the
Directive
shall,
for
the
purposes
of
this
Agreement,
be
read
with
the
following
adaptations:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
des
Westjordanlands
und
des
Gazastreifens:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
führt
das
Zentrum
folgende
Tätigkeiten
durch:
For
the
purposes
of
paragraph
1,
the
Centre
shall:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
des
EWR:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
the
EEA:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Israels:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Israel:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
der
Färöer:
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
the
Faroe
Islands:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Artikels
2
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
sein:
For
the
purpose
of
Article
2,
the
following
conditions
shall
be
complied
with:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
dieses
Artikels
gilt
Folgendes:
For
the
purposes
of
the
present
article:
MultiUN v1
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
10
gilt
Folgendes:
For
the
purposes
of
paragraph 10
of
this
article:
MultiUN v1
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
übermittelt
die
EIB
der
Kommission
geeignete
Informationen.
For
the
purposes
of
the
first
subparagraph,
the
EIB
shall
transmit
to
the
Commission
the
appropriate
information.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mittel
werden
nur
für
die
Zwecke
des
Artikels
1
ausgezahlt.
The
funds
shall
be
paid
only
for
the
purposes
indicated
in
Article
1.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
4
muss
der
offenlegende
Marktteilnehmer
vor
der
Offenlegung:
This
paragraph
applies
to
any
natural
or
legal
person
in
the
situations
or
circumstances
referred
to
in
Article
8(4).
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
führt
der
Ausschuss
folgende
Aufgaben
aus:
For
the
purposes
of
paragraph
1,
the
Board
shall
carry
out
the
following
tasks.
DGT v2019