Translation of "Gäste in empfang nehmen" in English
Hier
können
Sie
Ihre
Gäste
gebührend
in
Empfang
nehmen
und
ihnen
kleine
Snacks
oder
Willkommens-Getränke
in
entspannter
Atmosphäre
servieren.
Here
you
may
welcome
your
guests
condignly
and
serve
snacks
or
welcome
drinks
in
a
relaxing
atmosphere.
CCAligned v1
Das,
was
innerhalb
von
fünfzig
Jahren
gleich
geblieben
ist,
sind
die
Liebe
und
die
Leidenschaft,
mit
denen
Riccardo
Rubinetti
und
seine
Familie
jedes
Jahr
alte
Freunde
und
neue
Gäste
in
Empfang
nehmen
und
ihnen
einen
erstklassigen
Aufenthalt
voller
Gefühle
vorschlagen.
What
has
not
changed
within
fifty
years
are
the
love
and
the
passion
with
which
Riccardo
Rubinetti
and
his
family
receive
every
year
old
friends
and
new
guests,
thus
offering
them
a
first-class
stay
full
of
feelings.
CCAligned v1
Sie
sind
es,
die
beim
Festival
die
Gäste
in
Empfang
nehmen,
die
bei
der
Unterbringung
behilflich
sind,
die
bei
allen
organisatorischen
Fragen
Rat
wissen,
die
bei
den
Workshops
dolmetschen
und
die
dann
auch
noch
auf
der
Bühne
Kunst
darbieten,
die
einem
den
Atem
nimmt.
They
receive
all
the
guests,
help
with
accommodation,
and
settle
all
the
questions
regarding
organization,
they
interpret
at
the
workshops.
At
the
same
time
their
performance
on
stage
takes
one’s
breath
away.
ParaCrawl v7.1
Sie
oder
Ihr
Schlüsselhalter
brauchen
nur
noch
die
Gäste
in
Empfang
zu
nehmen
und
die
Schlüssel
zu
übergeben.
You
or
the
holder
of
the
keys
just
need
to
welcome
the
guests
and
hand
them
over
the
keys.
ParaCrawl v7.1
All
unsere
Hotel-Mitarbeiter
des
"Down
Town
Motel"
freuen
sich,
Sie
als
Gast
in
Empfang
nehmen
zu
dürfen!
In
the
name
of
our
entire
staff,
we
welcome
you
happily
to
the
Down
Town
Motel.
ParaCrawl v7.1
Unser
gesamtes
Hotel-Personal
des
"Ramada
Financial
District"
freut
sich
darauf,
Sie
als
Gast
in
Empfang
nehmen
zu
dürfen!
Our
entire
team
would
like
to
happily
welcome
you
to
the
Ramada
Financial
District.
ParaCrawl v7.1