Translation of "Ganzheitliche optimierung" in English
Damit
ist
die
ganzheitliche
Optimierung
von
Produktions-
und
Liefernetzwerken
möglich.
This
permits
a
comprehensive
optimization
of
production
and
delivery
networks.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wissenschaftler
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin
schlägt
eine
ganzheitliche
Optimierung
der
Ampelsteuerung
vor.
A
scientist
at
Humboldt-Universität
zu
Berlin
proposed
a
holistic
optimization
of
traffic
light
control.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
eine
ganzheitliche
Optimierung
der
Prozesse
im
Service.
The
aim
is
an
integrated
optimisation
of
processes
in
service.
ParaCrawl v7.1
Das
übergeifende
Ziel
ist
eine
ganzheitliche
Optimierung.
The
comprehensive
objective
is
integrated
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliche
Optimierung
des
Supply
Network
Management:
Wo
die
Potenziale
liegen.
Holistic
optimization
of
supply
network
management:
where
the
potential
lies.
CCAligned v1
Es
geht
auch
bei
mHealth
primär
um
eine
ganzheitliche
Optimierung
von
Prozessen.
The
main
focus
in
the
mHealth
area
is
a
comprehensive
optimization
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Am
effektivsten
ist
deshalb
die
ganzheitliche
Optimierung
von
Objekten.
The
holistic
optimisation
of
projects
is
therefore
the
most
effective
way.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ziele
erfordern
auch
eine
ganzheitliche
Optimierung
der
Prozesse.
These
objectives
also
call
for
a
integrated
optimisation
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Wertschöpfungskette
ist
vernetzt,
was
eine
ganzheitliche
Optimierung
der
Anlage
ermöglicht.
The
entire
value
chain
is
networked,
thereby
enabling
holistic
optimization
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leidenschaft
und
Expertise
ist
die
ganzheitliche
Planung,
Strukturierung,
Optimierung
und
Überwachung
von
Familienvermögen.
Our
passion
and
expertise
is
the
holistic
planning,
structuring,
optimization
and
monitoring
of
family
wealth.
CCAligned v1
Parallel
fanden
eine
umfassende
Überarbeitung
der
Konstruktion
und
eine
ganzheitliche
Optimierung
der
Be-
und
Entladesysteme
statt.
A
comprehensive
overhaul
of
the
design
and
holistic
optimisation
of
loading
and
discharge
systems
took
place
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
nicht
einfach
nur
Produkte,
sondern
konzentrieren
uns
auf
die
ganzheitliche
Optimierung
von
Produktionsprozessen.
We
do
not
just
sell
products,
but
rather
concentrate
ourselves
on
the
comprehensive
optimisation
of
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
RGU
OPTI
V7
wurde
hier
eine
ganzheitliche
Optimierung
aller
Geschäftsprozesse
eingeleitet.
RGU
OPTI
V7
helped
to
initiate
wide-ranging
optimisation
for
all
the
business
processes
here.
ParaCrawl v7.1
Hier
greift
das
Modelling,
welches
–
basierend
auf
der
Analyse
–
eine
ganzheitliche
Optimierung
ermöglicht.
This
is
where
the
modeling
comes
in
–
based
on
analysis
–
it
allows
a
holistic
optimization.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
dabei
nicht
einfach
Produkte,
sondern
konzentrieren
uns
auf
die
ganzheitliche
Optimierung
von
Produktionsprozessen.
We
do
not
just
sell
products,
but
rather
concentrate
ourselves
on
the
comprehensive
optimisation
of
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
ganzheitliche
Optimierung
des
Fahrer-Fahrzeug-Systems
hinsichtlich
den
Erfordernissen
bezüglich
Kraftstoffverbrauch,
Umweltverträglichkeit,
Sicherheit
und
Komfort.
This
makes
a
total
optimization
of
the
driver-vehicle
system
possible
with
respect
to
the
requirements
as
to
fuel
consumption,
environmental
adaptability,
safety
and
comfort.
EuroPat v2
Neben
der
Messtechnik
und
der
Modellbildung
im
Rahmen
einer
Simulation,
ist
die
Regelung
die
dritte
Komponente
für
eine
ganzheitliche
Optimierung
von
Abwasserbehandlungsanlagen.
In
addition
to
the
measurement
technology
and
modelling
within
the
context
of
a
simulation,
control
is
the
third
component
required
for
the
holistic
optimisation
of
wastewater
treatment
plants.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
ist
eine
ganzheitliche
Optimierung
–
mit
Lösungen,
die
höchste
Leistungsfähigkeit
mit
Umweltfreundlichkeit
und
maximaler
Kosteneffizienz
verbinden.
What
is
needed
is
an
overall
optimisation
–
with
solutions
that
combine
maximum
performance,
with
environmental
friendliness
and
maximum
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Partner
für
die
unabhängige
Prüfung
und
ganzheitliche
Optimierung
aller
Aspekte
der
Informations-
und
IT-Sicherheit
in
Ihrem
Unternehmen.
We
are
your
partner
for
the
independent
assessment
and
comprehensive
optimization
of
all
aspects
of
Information
and
IT
Security
in
your
company.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
die
ganzheitliche
Optimierung
Ihrer
Supply
Chain
vom
Kunden
über
die
interne
Logistik
bis
zum
Lieferanten:
We
ensure
the
comprehensive
optimisation
of
your
supply
chain
from
the
customer
to
internal
logistics
to
the
suppliers.
CCAligned v1
Zur
Überwindung
technischer
Designgrenzen
ist
nicht
nur
eine
stetige
und
ganzheitliche
Optimierung
von
Materialien
und
deren
Zusammenspiel
erforderlich,
vielmehr
müssen
auch
Prozesse
und
Verfahren
angepasst
werden.
Continuous
and
holistic
optimization
of
materials,
interfaces,
processes
and
techniques
is
necessary
to
overcome
technical
limits
to
design
–
and
it
means
working
at
the
edge
of
the
possible.
ParaCrawl v7.1
Oberste
Ziele
dabei
sind
Out-of-
Stock-Situationen
zu
vermeiden,
durch
Just-in-Time-Lieferungen
(JIS/JIT),
ausgezeichnete
Qualität,
Vereinfachung
des
Materialflusses
und
durch
ganzheitliche
Optimierung
der
Lieferungsprozesse
Kosten-
und
Wettbewerbsvorteile
für
die
Kunden
zu
schaffen.
The
main
objectives
are
to
avoid
out-ofstock
situations,
as
well
as
to
generate
cost
and
competitive
advantages
for
customers
by
using
just-in-time
deliveries
(JIS
/
JIT),
excellent
quality,
simplification
of
material
flow
and
integrated
optimization
of
delivery
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
an
einer
Stelle
ganzheitliche
Optimierung
und
Automatisierung
der
Ausrüstung
für
die
Produktion
flüssiger,
halbflüssiger
und
fester
pharmazeutischer
Präparate,
die
den
strengsten
Technologie-,
Hygiene-
und
Qualitätsstandards
entsprechen.
We
provide
comprehensive
optimization
and
automation
of
equipment
and
production
of
liquid,
semi-liquid,
and
solid
pharmaceutical
preparations
in
one
place
in
accordance
with
the
strictest
technological,
sanitary
and
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Für
Netze
mit
stark
heterogenen
Strängen
ist
zudem
ein
neuer
Regelalgorithmus
verfügbar,
der
über
Messdaten
multipler
abgesetzter
Sensoren
eine
ganzheitliche
Optimierung
der
Spannung
in
einem
Netzabschnitt
vornimmt.
A
new
control
algorithm,
which
fully
optimizes
the
voltage
in
a
grid
section
using
measurement
data
from
multiple
remote
sensors,
is
also
available
for
grids
with
very
heterogeneous
phases.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ganzheitliche
Optimierung
von
Hydraulik,
Antrieb,
Automation
und
Dimensionierung
der
Rohrleitungen
erzielen
wir
Einsparungen
von
bis
zu
60
%.
Our
comprehensive
optimisation
spans
the
hydraulic
system,
drive,
automation
product
and
piping
dimensions
and
can
save
up
to
60
%.
ParaCrawl v7.1
So
haben
beispielsweise
im
Jahr
2015
die
ganzheitliche
Optimierung
sämtlicher
Warenströme
im
Netzwerk
sowie
die
Neuausschreibung
des
gesamten
nordamerikanischen
Transportgeschäfts
zu
einer
erheblichen
Senkung
der
Transportkosten
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Dienstleistungsqualität
beigetragen.
In
2015,
for
example,
the
standardised
optimisation
of
all
goods
streams
in
the
network
as
well
as
the
re-tendering
procedure
for
the
entire
North
American
transport
business
contributed
to
a
significant
reduction
in
transport
costs
accompanied
by
a
simultaneous
increase
in
service
quality.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Effizienz
der
Fahrzeuge
signifikant
zu
steigern,
nahm
Toyota
eine
ganzheitliche
Optimierung
der
Entwicklung
vor.
To
significantly
increase
not
only
the
vehicle's
efficiency
but
its
overall
product
capabilities,
Toyota
optimized
its
entire
development
process.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gehört
noch
viel
mehr
zu
DevOps,
wie
zum
Beispiel
ganzheitliche
Optimierung
von
Durchlaufzeiten,
Verstärkung
von
Feedback-Schleifen,
um
gegebenenfalls
erforderliches
Wissen
bereitzustellen,
und
eine
Kultur
des
beständigen
Lernens.
Actually
there
is
a
lot
more
to
DevOps
like
holistic
optimization
of
cycle
times,
amplifying
feedback
loops
in
order
to
provide
knowledge
where
it
is
needed
and
a
culture
of
continuous
learning.
ParaCrawl v7.1