Translation of "Ganzheitliches denken" in English

Ganzheitliches Denken betrachtet das Ding als Ganzes.
Holistic thinking considers the thing as a whole.
ParaCrawl v7.1
In unseren integrierten Management-Systemen spiegelt sich unser ganzheitliches Denken und Handeln wider.
Our integrated management systems reflect our holistic ways of thinking and acting.
ParaCrawl v7.1
Asset Management verlangt ganzheitliches Denken und setzt auf Langzeitkonsequenzen.
Asset Management needs an holistic view and is focussed on long-term consequences.
CCAligned v1
In einem anthroposophischen Behindertenheim erlebte er spirituelles, ganzheitliches Denken und Handeln.
In an anthroposophic home for disabled he experienced spiritual, integral thinking and acting.
ParaCrawl v7.1
Unser Anspruch an unsere Arbeit ist das ganzheitliches Denken und Handeln.
We work to a holistic standard in both thought and action.
ParaCrawl v7.1
Naturheilkunde setzt ein ganzheitliches Denken voraus.
Nature healing presupposes a holistic thinking.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliches Denken und Handeln spiegelt sich in integrierten Managementsystemen wider.
Cross-boundary thinking and activities are reflected in integrated management systems.
ParaCrawl v7.1
Joe Montanas Art von Intelligenz veranschaulicht, was einige "ganzheitliches Denken" genannt haben.
Joe Montana's type of intelligence illustrates what some have called "holistic thinking".
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliches Denken und Handeln garantiert, dass wir alle Aspekte für die Lösung berücksichtigt haben.
Holistic and proactive thinking guarantees that we consider all aspects of a situation before arriving at a solution.
CCAligned v1
Durch ganzheitliches Denken in kompletten Systemen ist Schüco Ihr kompetenter Partner für kontinuierlichen Markterfolg.
By holistic thinking in complete systems Schüco is your competent partner for the continuous success in the market.
ParaCrawl v7.1
Leider passt unser ganzheitliches Denken noch nicht in unser Gesundheitssystem", resümiert Tomscheit.
Unfortunately, our holistic thinking has yet to fit into our health system," Tomscheit sums up.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist sicher auch der Erwerb der Schlüsselqualifikationen, Teamfähigkeit, ganzheitliches Denken, da sind wir uns einig, und Sie wissen, ich habe besonderen Wert darauf gelegt, daß diese Art von Teamfähigkeit auch bei den Männern in unserer Gesellschaft gelernt wird.
Another important aspect is undoubtedly the acquisition of key skills, team skills and holistic thinking; we agree on that, and you know that I laid particular stress on the need for the men of our society to learn this kind of team skill.
Europarl v8
Diese Mitteilung beleuchtet eine Reihe von Schlüsselaspekten, für die ein starker Impuls auf höchster politischer Ebene erforderlich ist, um die Öffentlichkeit einzubeziehen, den Entscheidungsprozess und das Handeln auf allen Ebenen zu beschleunigen, „ganzheitliches“ Denken zu fördern und die Akzeptanz für neue und bessere Ideen zu erhöhen.
This Review highlights a number of key issues which need a strong push at the highest political level to engage the public, speed up decision-making and action at all levels, encourage more ‘joined up’ thinking and accelerate the uptake of new and better ideas.
TildeMODEL v2018
Dies kommt daher, dass die Unternehmen der neuen, wissensbasierten Wirtschaft eher Neugier, Unternehmertum und ganzheitliches Denken fördern möchten als die Anwendung einzelner, beschränkter Fähigkeiten.
Especially as businesses in the new knowledge-based economy are keen to stimulate curiosity, entrepreneurship and an overall view in pupils rather than the narrow application of unconnected elements.
EUbookshop v2
All das Sektierertum ist ziemlich töricht und durch Engstirnigkeit bedingt, es beinhaltet kein ausreichend ganzheitliches Denken.
So this is all silly and is due to narrow-mindedness, and not being holistic enough.
ParaCrawl v7.1
George Leonard, Autor von The Silent Pulse, demonstriert ganzheitliches Denken durch einen Visionprozess, den er "weiche Augen" nennt.
George Leonard, author of The Silent Pulse, demonstrates holistic thinking through a process of vision which he calls “soft eyes”.
ParaCrawl v7.1
Aniracetam ist ein fettlösliches Molekül in der racetams Familie, anekdotisch angekündigt, um als Piracetam und mehr angesprochene Kreativität und ganzheitliches Denken stärker zu sein sowie Angst und Krise zu verringern.
Aniracetam is a fat-soluble molecule in the racetams family, anecdotally touted to be more potent than Piracetam and more catered to creativity and holistic thinking as well as reducing Anxiety and Depression.
ParaCrawl v7.1
Auch heute noch gilt sein ganzheitliches Denken als wegweisend, sowohl in der modernen Präventivmedizin als auch in der Naturheilkunde.
Even today his holistic thinking is considered as trailblazing, both in modern preventive medicine and in naturopathy. Curriculum vitae Kneipp method
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliches Denken und Handeln sowie unsere Verbundenheit mit den Elementen Luft, Erde, Wasser und Feuer bewegen uns dazu, „Esperanto“ als allumfassende Sprache zur Namensgebung zu wählen.
Holistic thinking and doing as well as our connection to the elements of air, earth, water and fire motivated us to chose the name “Esperanto” as an all-embracing term.
CCAligned v1
Großzügigkeit und Ganzheitliches Denken und Handeln, sind die Mittel, aus dieser Chance einen Erfolg zu machen.
Generosity and holistic thinking and acting are the means to turn this opportunity into success.
ParaCrawl v7.1
Der Daoismus wird oft als ursprünglicher Ausdruck chinesischen Denkens bezeichnet, der Formen intuitiven Erfassens der Wirklichkeit wie ganzheitliches Denken, Freiheit von Zweckrationalität, Naivität und Spontaneität bewahrt habe, die für die Eigenart chinesischen philosophischen und religiösen Denkens bezeichnend seien.
Taoism is often called the original expression of Chinese thinking, which had retained forms of intuitive grasps of reality as well as holistic thinking, freedom of rational expediency, naivety and spontaneity, which were characteristic for the Chinese philosophical and religious thinking.
ParaCrawl v7.1
Eine sich ständig verändernde Welt mit explodierender Vielfalt von Wissen, Veränderungen und Neuheiten erfordert ganzheitliches Denken im digitalen Zeitalter.
An ever changing world with an exploding diversity of knowledge, changes and novelties, requires integrated thinking in the digital age.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mandanten aus dem deutschsprachigen Raum schätzen dabei insbesondere unser grenzüberschreitendes, ganzheitliches und fächerübergreifendes Denken sowie nicht zuletzt die Tatsache, mit ihrem Rechtsanwalt in Italien direkt in deutscher Sprache kommunizieren zu können.
Our German speaking clients especially appreciate our transnational, holistic and interdisciplinary thinking and not at least the fact of being able to communicate with their lawyer in Italy directly in German.
CCAligned v1
Der Anwalt oder das Anwaltsteam, das wir Ihnen zur Seite stellen, benötigt daher umfassende juristische Expertise, ganzheitliches Denken, den Blick für Ihre unternehmerische Praxis und oftmals Kreativität.
Your lawyer or legal team therefore needs comprehensive legal expertise, a holistic approach, an understanding of how you do business and often creativity as well.
ParaCrawl v7.1

Related phrases