Translation of "Gar nicht möglich" in English

Das möchten wir heraushaben, weil es einfach gar nicht möglich ist.
We should like it removed, because it is simply impossible.
Europarl v8
Wir haben das erst gar nicht für möglich erachtet.
We were absolutely convinced at first that there was no chance of this working.
Europarl v8
Es ist gar nicht möglich, dass das heute funktionieren wird.“
And so there's no way that this is going to work."
TED2013 v1.1
In Anbetracht der Ungenauigkeit des Vorsorgeprinzips wäre das auch gar nicht möglich.
That is in any case impossible given the vagueness of the precautionary principle.
TildeMODEL v2018
Mit meinem Messer wäre das gar nicht möglich gewesen.
It didn't feel right, the way the bird fell under me.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich ist aber eine Informationserteilung vor einem Kontakt gar nicht möglich.
It is in fact impossible, however, to provide information before any contact is made.
TildeMODEL v2018
Das war ohne die Einwilligung des Papstes gar nicht möglich.
I could not resign without the explicit approval of his Holiness.
OpenSubtitles v2018
Das hätte ich gar nicht für möglich gehalten.
I didn't think that was possible.
OpenSubtitles v2018
Es ist vielleicht gar nicht möglich, ohne eine Karte in deren...
It might not even be possible without a map into their heads.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste gar nicht, dass das möglich ist.
I didn't know it was possible.
OpenSubtitles v2018
In den meisten Zahlungsbilanzen ist sie derzeit gar nicht möglich.
For the moment, it is not made in the balance of Payments statistics.
EUbookshop v2
In schwierigeren Gesteinen war das Schneiden gar nicht mehr möglich.
In more difficult rock, cutting was no longer possible.
EUbookshop v2
Dies bedeutet, dass die Herstellung des Leiterbildes gar nicht möglich wäre.
This means that the production of the conductive pattern would not be possible.
EuroPat v2
Das ist gar nicht möglich, wenn wir unsere Handelspartner nicht verärgern wollen.
At this initial stage of the debate I should like to say that we are concerned here with perspectives, a longterm plan.
EUbookshop v2
Ohne eine große Menge Aluminium-26 ist das gar nicht möglich.
Because without a large amount of Aluminum-26, that's not possible.
OpenSubtitles v2018
Es ist gar nicht möglich, die Wichtigkeit davon überzubetonen.
It is impossible to overemphasize its importance.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Darstellung des abzubildenden Objektes ist hier folglich gar nicht möglich.
It is therefore not possible to represent the object to be imaged at those locations.
EuroPat v2
Verfahren wie Schweissen oder Verformen sind gar nicht möglich.
Such processes as welding or forming are impossible to apply.
EuroPat v2
Möglicherweise wäre es heute gar nicht mehr möglich, ihn durchzusetzen!
Today it would possibly be no longer possible to realize it!
ParaCrawl v7.1
Unsere moderne Lebensweise wäre ohne Kunststoff im Allgemeinen gar nicht möglich.
Our modern lifestyle would not be possible without plastics in general.
CCAligned v1

Related phrases