Translation of "Gar ziehen lassen" in English

Fleisch in die Pfanne geben und gar ziehen lassen.
Put the meat into the pan and simmer until done .
ParaCrawl v7.1
In Alufolie wickeln und im Rohr ca. 20 Minuten gar ziehen lassen.
Wrap in aluminum foil and simmer in oven about 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Würstchen in Scheiben schneiden, zufügen und gar ziehen lassen.
Slice the sausages, add to the soup and simmer.
ParaCrawl v7.1
Gesalzenes Wasser zum Kochen bringen und die Ravioli darin für 2 min gar ziehen lassen.
Bring Water with some salt to boil and let the ravioli simmer for 2 min.
ParaCrawl v7.1
Die Knödeln im Salzwasser bei kleiner Hitze ca. 8–10 Minuten gar ziehen lassen, in den geriebenen Nüssen wälzen und mit Fruchtmark servieren.
Let the dumplings simmer in salted water at low heat for about 8–10 minutes until done, roll in grated nuts and serve with fruit purée.
ParaCrawl v7.1
Den Fisch in weißes Leinen wickeln, zubinden und in einem Sud aus einer Zwiebel, Petersiliestielen und Salz 40 Minuten gar ziehen lassen.
Put it into white linen and bind it. Cook the fish in a fond of an onion, parsley-stalks and salt for 40 minutes on little heat.
ParaCrawl v7.1
Gebratener Spargel: Die Spargelspitzen in Butter goldbraun braten, dann Zucker, Salz, Öl und Essig zugeben und gar ziehen lassen.
Pan-fried asparagus: Fry the asparagus tips in butter until golden brown, then add sugar, salt, oil and vinegar and cook until done.
ParaCrawl v7.1
In einer Pfanne Butter und Zucker goldbraun karamellisieren, mit Weißwein löschen, Apfelspalten dazugeben und ca. 2 Minuten gar ziehen lassen.
Caramelize the butter and the sugar in a pan, add a little white wine and the apple slices and let them soak the caramel for 2 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Filets wenden, die Pfanne vom Herd nehmen und die den Fisch ca. eine Minute gar ziehen lassen.
Now take of the pan, turn the fish and let it rest for a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Sollte sich aber der Oberste zu solch einem Werke der echt satanischen Nächstenliebe trotz aller ihm dafür zugesicherten Vorteile nicht herleihen wollen, so könne er sie zwar heilen, aber darauf nicht mehr nach Jerusalem zurück, sondern irgendwo anders hin, als etwa nach Ägypten, Persien oder gar nach Indien ziehen lassen.
However, if the chief, despite all advantages that he would be promised in return, would not be inclined to do such a job of true satanic neighborly love, then he can indeed heal them but after that he could not let them go back to Jerusalem anymore, but somewhere else, for example to Egypt, Persia or even to India.
ParaCrawl v7.1

Related phrases