Translation of "Gebäudemanagement" in English

Als Zweites darf ich das Thema Gebäudemanagement ansprechen.
Secondly, I would like to address the subject of the management of the House's buildings.
Europarl v8
Sie verwaltet die Bereiche Finanzen, Gebäudemanagement und Krankenhäuser.
It manages the areas of finance, facility management and hospitals.
WikiMatrix v1
Die Büros eines führenden Spezialisten für Gebäudemanagement müssen höchsten Erwartungen genügen.
The offices of a leading specialist in building management have to fulfil some high expectations.
ParaCrawl v7.1
Deshalb basieren unsere Lösungen auf langjähriger Expertise im Gebäudemanagement.
That is why our solutions are based on deep domain expertise in building management.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sinken die Kosten für Gebäudemanagement und Endkunde.
At the same time, costs for building managers and end customers were also reduced.
ParaCrawl v7.1
Flexibles und effizientes Gebäudemanagement erfordert den vollen Überblick und eine umfassende Kontrolle.
Flexible and efficient building management requires a complete overview and a comprehensive control system.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit tätige Sauter-Gruppe bietet Lösungen für Gebäudemanagement und Raumautomation.
The global Sauter group offers solutions for building management and room automation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Identität wird vom Gebäudemanagement eine Rolle und der Umfang zugewiesen.
This identity is assigned a role and the scope by the building management.
EuroPat v2
Die vertrauenswürdigen Daten können vielmehr direkt beim Gebäudemanagement verwaltet werden.
The confidential data can, instead, be directly managed by the building management.
EuroPat v2
Die spezifische Datenpflege kann somit von dem Gebäudemanagement vor Ort eigenständig durchgeführt werden.
The specific data maintenance can thus be performed independently by the building management on site.
EuroPat v2
Ein Gebäudeautomationssystem ist damit eine wichtige Basis für ein Gebäudemanagement.
A building automation system is thus an important basis for building management.
EuroPat v2
Wir werden mit Ihnen zusammenarbeiten, um das Gebäudemanagement zu erreichen.
We will work with you on reaching out to building management.
CCAligned v1
Das GEMOS Gebäudemanagement- und Organisationssystem ermöglicht die individuelle Anpassung an das Kundennutzungsprofil.
The GEMOS building management and organisation system enables individual adaptation to the customer usage profile.
CCAligned v1
Sowohl elektronische als auch pneumatische Systeme lassen sich vollständig in das Gebäudemanagement integrieren.
Both electronic and pneumatic systems can be fully integrated into the building management.
ParaCrawl v7.1
Er hat darüber hinaus Erfahrung im Bauwesen und Gebäudemanagement.
He has also experience in construction and facilities management.
ParaCrawl v7.1
Die RS-232/485 Schnittstelle kann im Gebäudemanagement verwendet werden.
The RS-232/485 interface can be used in building management.
ParaCrawl v7.1
Georg Fischer wird für die neue Eigentümerin Serviceleistungen erbringen und das Gebäudemanagement übernehmen.
Georg Fischer will provide services and facility management for the new owner.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickelt, produziert und vertreibt energieeffiziente Lösungen im Gebäudemanagement.
It develops, produces and markets energy-efficient building management solutions.
ParaCrawl v7.1
Für Technisches Gebäudemanagement (TGM) bietet SAUTER ein breites Lösungsportfolio an.
SAUTER offers a wide range of solutions for technical building management (TBM).
ParaCrawl v7.1
Wie die Digitalisierung Gebäudemanagement und Energieversorgung zusammenführt.
How digitalization merges building management and energy supply.
ParaCrawl v7.1

Related phrases