Translation of "Gebratenem huhn" in English
																						Ich
																											fing
																											mit
																											gebratenem
																											Huhn
																											an
																											und
																											ging
																											zum
																											Boeuf
																											Bourguignon
																											über.
																		
			
				
																						I
																											started
																											off
																											with
																											the
																											roast
																											chicken
																											and
																											I
																											went
																											to
																											the
																											boeuf
																											bourguignon.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											da
																											das
																											Restaurant
																											ist,
																											stehen
																											wir
																											gleich
																											in
																											gebratenem
																											Huhn.
																		
			
				
																						If
																											we
																											hit
																											the
																											restaurant
																											by
																											mistake,
																											we'll
																											be
																											knee-deep
																											in
																											fried
																											chicken.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Country
																											chicken
																											ist
																											ein
																											fast-food-
																											restaurant
																											mit
																											gebratenem
																											huhn.
																		
			
				
																						Country
																											chicken
																											is
																											a
																											fast
																											food
																											restaurant
																											specializing
																											in
																											fried
																											chicken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tandoori-Huhn
																											ist
																											ein
																											beliebtes
																											indisches
																											Gericht,
																											bestehend
																											aus
																											gebratenem
																											Huhn
																											mit
																											Joghurt
																											und…
																		
			
				
																						Tandoori
																											chicken
																											is
																											a
																											popular
																											Indian
																											dish
																											consisting
																											of
																											roasted
																											chicken
																											prepared
																											with
																											yogurt
																											and…
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Chicken
																											Tandoori
																											ist
																											ein
																											sehr
																											beliebtes
																											indisches
																											Gericht
																											aus
																											gebratenem
																											Huhn,
																											Joghurt
																											und..
																		
			
				
																						Chicken
																											Tandoori
																											is
																											a
																											highly
																											popular
																											Indian
																											dish
																											consisting
																											of
																											roasted
																											chicken,
																											yogurt..
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chicken
																											Tandoori
																											ist
																											ein
																											sehr
																											beliebtes
																											indisches
																											Gericht
																											aus
																											gebratenem
																											Huhn,
																											Joghurt
																											und
																											Gewürzen.
																		
			
				
																						Chicken
																											Tandoori
																											is
																											a
																											highly
																											popular
																											Indian
																											dish
																											consisting
																											of
																											roasted
																											chicken,
																											yogurt,
																											and
																											spices.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genießen
																											Sie
																											diesen
																											trockenen
																											Rotwein
																											zu
																											Fasan
																											oder
																											Rebhuhn,
																											Saltimbocca,
																											gebratenem
																											Huhn
																											oder
																											Weichkäse.
																		
			
				
																						Enjoy
																											this
																											dry
																											red
																											wine
																											with
																											pheasant
																											or
																											partridge,
																											saltimbocca,
																											roasted
																											chicken
																											or
																											soft
																											cheese.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Regel
																											besteht
																											es
																											aus
																											gebratenem
																											Fleisch
																											(Rind,
																											Huhn,
																											Lamm
																											oder
																											Schwein),
																											Bratkartoffeln,
																											Kartoffelpüree,
																											"Yorkshire
																											Pudding"
																											(gebackener
																											Teig
																											aus
																											Mehl,
																											Eiern
																											und
																											Milch),
																											Gemüse
																											und
																											"gravy"
																											(Gemüse
																											oder
																											Fleischsauce).
																		
			
				
																						It
																											usually
																											consists
																											of
																											roast
																											meat
																											(beef,
																											chicken,
																											lamb
																											or
																											pork),
																											roast
																											potatoes,
																											mash,
																											Yorkshire
																											pudding,
																											vegetables
																											and
																											gravy
																											(meat
																											or
																											vegetable
																											sauce).
																											The
																											accompanying
																											sauce
																											can
																											vary
																											according
																											to
																											the
																											meat
																											served.
																											3.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Katori
																											Foods
																											konzentriert
																											sich
																											auf
																											die
																											Überwachung
																											des
																											Backteigs
																											bei
																											der
																											Herstellung
																											von
																											frittierten
																											Lebensmitteln
																											wie
																											z.
																											B.
																											"gerolltem
																											Katsu"
																											(gebratenen
																											Schweinefleischrollen)
																											oder
																											"Tatsuta
																											Age"
																											(gebratenem
																											Huhn)
																											und
																											so
																											weiter.
																		
			
				
																						Monitoring
																											the
																											Viscosity
																											of
																											Frying
																											Batter
																											Katori
																											Foods
																											focuses
																											on
																											monitoring
																											the
																											frying
																											batter
																											when
																											making
																											fried
																											foods
																											such
																											as
																											'rolled
																											katsu'
																											(fried
																											pork
																											rolls)
																											or
																											'tatsuta
																											age'
																											(fried
																											chicken)
																											and
																											so
																											on.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Wahl
																											stehen
																											viele
																											köstliche
																											Gerichten,
																											vom
																											zart
																											gegrillten
																											Fleisch
																											auf
																											Spießen
																											über
																											weiche
																											Enteneier
																											und
																											gebratenem
																											Khmer-Huhn
																											bis
																											zu
																											grüner
																											Mango
																											in
																											Chili
																											und
																											Salz.
																		
			
				
																						Choose
																											from
																											a
																											multitude
																											of
																											mouthwatering
																											dishes,
																											savoring
																											the
																											flavor
																											of
																											tender
																											barbecued
																											meat
																											on
																											skewers,
																											soft
																											duck
																											eggs,
																											Khmer
																											fried
																											chicken
																											and
																											green
																											mango
																											smothered
																											in
																											chili
																											and
																											salt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sein
																											olfaktorisches
																											Gedächtnis
																											sagte
																											ihm,
																											dass
																											sie
																											gerade
																											Reis
																											Pilaf
																											mit
																											frittiertem
																											Huhn,
																											gebratenem
																											Rindfleisch,
																											gebackenen
																											Eiern
																											und
																											gedünstetem
																											Gemüse
																											mit
																											Sojasoße
																											zubereitete.
																		
			
				
																						His
																											olfactive
																											memory
																											told
																											him
																											that
																											she
																											was
																											cooking
																											pilau
																											rice
																											with
																											fried
																											chicken,
																											roasted
																											beef,
																											fried
																											eggs
																											and
																											sautéed
																											vegetables
																											with
																											soy
																											sauce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											liegt
																											in
																											der
																											Orange
																											County
																											Stadt
																											Placentia
																											und
																											der
																											Themenpark
																											ist
																											Knott's
																											Berry
																											Farm
																											und
																											ist
																											als
																											Amerika's
																											erster
																											Themenpark
																											bekannt,
																											weil
																											es
																											1928
																											anfing
																											mit
																											gebratenem
																											Huhn
																											und
																											Unterhaltung
																											für
																											die
																											Besucher.
																		
			
				
																						Located
																											in
																											the
																											Orange
																											County
																											town
																											of
																											Placentia
																											this
																											theme
																											park
																											is
																											called
																											Knott's
																											Berry
																											Farm
																											and
																											has
																											been
																											dubbed
																											America's
																											First
																											Theme
																											Park
																											due
																											to
																											its
																											early
																											1928
																											origins
																											of
																											serving
																											fried
																											chicken
																											and
																											customer
																											entertainment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Meine
																											Mutter
																											und
																											mein
																											Vater
																											sind
																											ursprünglich
																											aus
																											den
																											USA,
																											meiner
																											verstorbenen
																											Frau
																											aus
																											England
																											war,
																											auch
																											in
																											London,
																											aber
																											mein
																											Vater
																											hatte
																											sich
																											zu
																											bewegen
																											zurück
																											nach
																											London
																											kurz
																											nach
																											dem
																											Tod
																											meiner
																											Mutter,
																											da
																											ist
																											er
																											seinen
																											Job
																											tat,
																											wie
																											ein
																											Goldschmied,
																											nahm
																											ich
																											es
																											mit
																											ihm,
																											obwohl
																											in
																											einer
																											anderen
																											Weise,
																											ich
																											liebe
																											es
																											sehr
																											oft
																											lachen,
																											weil
																											es
																											eine
																											Sache,
																											die
																											mich
																											aufrecht
																											zu
																											halten,
																											ich
																											rauche
																											nicht,
																											aber
																											trinken,
																											aber
																											nie
																											betrunken,
																											ich
																											liebe
																											ein
																											einfaches
																											Leben,
																											und
																											ich
																											bin
																											sehr
																											offen
																											und
																											flexibel
																											auf
																											Situationen,
																											mein
																											Lieblingsgericht
																											mehr
																											Spaghetti
																											mit
																											gebratenem
																											Huhn,
																											ich
																											liebe
																											auch
																											Kaffee
																											und
																											Veggie
																											Drinks
																											oft.
																		
			
				
																						I
																											moved
																											over
																											to
																											the
																											UK
																											5
																											years
																											ago
																											and
																											that
																											was
																											when
																											I
																											went
																											into
																											the
																											Arts
																											and
																											Crafts
																											which
																											I
																											have
																											always
																											loved
																											to
																											be
																											an
																											artist,
																											and
																											it
																											was
																											my
																											father's
																											work,,,
																											My
																											mother
																											and
																											father
																											are
																											originally
																											from
																											Hungary,
																											my
																											late
																											wife
																											were
																											from
																											England,
																											also
																											in
																											London,
																											but
																											my
																											dad
																											had
																											to
																											move
																											back
																											to
																											London
																											shorlty
																											after
																											the
																											death
																											of
																											my
																											mother
																											that
																											he
																											did
																											his
																											work
																											as
																											a
																											sculptor,
																											which
																											I
																											took
																											from
																											him
																											in
																											another
																											way,
																											I
																											do
																											love
																											to
																											laugh
																											very
																											often,
																											because
																											it
																											is
																											one
																											thing
																											that
																											keeps
																											me
																											going,
																											I
																											can
																											not
																											smoke,
																											but
																											do
																											drink,
																											but
																											never
																											got
																											drunk,
																											I
																											love
																											to
																											live
																											a
																											simple
																											life
																											and
																											I
																											am
																											very
																											open
																											and
																											flexible
																											to
																											the
																											situations,
																											my
																											most
																											favorite
																											meal
																											is
																											Spaghetty
																											with
																											fried
																											chicken,
																											I
																											also
																											love
																											vegetarian
																											and
																											drink
																											coffee
																											often.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											das
																											Hauptgericht,
																											versuchen
																											die
																											spanische
																											Salat
																											von
																											gebratenem
																											Gemüse
																											oder
																											Huhn
																											mit
																											Tomaten,
																											Knoblauch
																											und
																											Oliven.
																		
			
				
																						For
																											the
																											main
																											course,
																											try
																											the
																											Spanish
																											salad
																											of
																											roasted
																											vegetables
																											or
																											chicken
																											with
																											tomatoes,
																											garlic
																											and
																											olives.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											ist
																											eine
																											schnelle,
																											fettarme
																											Huhn
																											Tortilla
																											Suppe
																											Rezept,
																											das
																											Sie
																											zeigt
																											meine
																											Verknüpfung
																											zu
																											einer
																											reichen,
																											pfeffrig
																											Brühe
																											mit
																											gebratenem
																											Huhn
																											gefüllt,
																											Gemüse,
																											und
																											Tortillastreifen.
																		
			
				
																						Here’s
																											a
																											quick,
																											low-fat
																											chicken
																											tortilla
																											soup
																											recipe
																											that
																											shows
																											you
																											my
																											shortcut
																											to
																											a
																											rich,
																											peppery
																											broth
																											filled
																											with
																											roasted
																											chicken,
																											vegetables,
																											and
																											tortilla
																											strips.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											vielfältig
																											einsetzbares
																											Produkt,
																											geeignet
																											für
																											die
																											Verpackung
																											sowohl
																											von
																											gekochtem
																											als
																											auch
																											von
																											gebratenem
																											Fleisch
																											(Pute,
																											Huhn,
																											Rind,
																											Lamm).
																											Es
																											handelt
																											sich
																											um
																											ein
																											verstärktes
																											Netz,
																											das
																											höhere
																											Stabilität
																											gewährt.
																		
			
				
																						PESANTE
																											SERIES
																											–
																											Pesante
																											series
																											is
																											a
																											multiple
																											application
																											product
																											suitable
																											for
																											both
																											boiled
																											and
																											roasted
																											meat
																											packaging
																											(turkey,
																											chicken,
																											beef,
																											lamp).
																											It
																											is
																											a
																											reinforced
																											net
																											which
																											provides
																											extra
																											stability.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Außerdem
																											hätte
																											ich
																											gern
																											das
																											gebratene
																											Huhn...
																											und
																											die
																											Calamares,
																											bitte.
																		
			
				
																						Yeah,
																											can
																											I
																											also
																											get
																											an
																											order
																											of
																											the
																											roasted
																											chicken?
																											And
																											then
																											can
																											I
																											get
																											the
																											calamari?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Mit
																											Solarenergie
																											dauert
																											es
																											nämlich
																											vier
																											Tage,
																											bis
																											ein
																											Huhn
																											gebraten
																											ist.
																		
			
				
																						You
																											know,
																											with
																											solar
																											power,
																											it
																											takes
																											four
																											days
																											to
																											roast
																											a
																											chicken.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											hast
																											nicht
																											gegessen,
																											bis
																											Du
																											mein
																											gebratenes
																											Huhn
																											probiert
																											hast.
																		
			
				
																						You
																											haven't
																											eaten
																											unless
																											you've
																											tasted
																											my
																											roast
																											chicken.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Euer
																											Freund
																											mit
																											dem
																											großen
																											Rad
																											hat
																											ein
																											gebratenes
																											Huhn
																											hier
																											gelassen!
																		
			
				
																						Your
																											friend
																											with
																											the
																											big
																											bicycle
																											came
																											and
																											left
																											a
																											roast
																											chicken
																											on
																											the
																											table.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											wir
																											sind
																											fertig
																											mit
																											dem
																											Huhn
																											gebratene
																											Reis.
																		
			
				
																						And
																											we're
																											done
																											with
																											the
																											chicken
																											fried
																											rice.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Immer,
																											wenn
																											wir
																											gingen
																											essen,
																											Ich
																											bestellte
																											gebratenes
																											Huhn.
																		
			
				
																						Whenever
																											we
																											went
																											out
																											to
																											eat,
																											I
																											ordered
																											fried
																											chicken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											koche
																											viel
																											gebratenes
																											Huhn
																											und
																											Makkaroni
																											und
																											Käse.
																		
			
				
																						I
																											cook
																											a
																											lot
																											of
																											fried
																											chicken
																											and
																											macaroni
																											and
																											cheese.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Oberst
																											hatte
																											auch
																											ein
																											gebratenes
																											Huhn,
																											das
																											mächtiges
																											geschmackvolles
																											war.
																		
			
				
																						The
																											Colonel
																											also
																											had
																											a
																											Roasted
																											chicken
																											that
																											was
																											mighty
																											tasty.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Mal
																											ist
																											sie
																											ganz
																											über
																											gebratenes
																											Huhn.
																		
			
				
																						This
																											time
																											it's
																											all
																											about
																											fried
																											chicken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											anderes
																											Grundnahrungsmittel
																											im
																											Süden
																											ist
																											gebratenes
																											Huhn.
																		
			
				
																						Another
																											staple
																											in
																											the
																											south
																											is
																											fried
																											chicken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gebratenes
																											vegetarisches
																											Huhn
																											wird
																											auch
																											von
																											Vegetariern
																											geliebt.
																		
			
				
																						Fried
																											vegetarian
																											chicken
																											is
																											also
																											loved
																											by
																											vegetarians.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kebuli
																											in
																											indonesischen
																											Nasi
																											(gebratenes
																											Huhn
																											mit
																											Reis)
																											als
																											Aroma
																											verwendet.
																		
			
				
																						Kebuli
																											in
																											Indonesian
																											nasi
																											(fried
																											chicken
																											with
																											rice)
																											is
																											used
																											as
																											a
																											flavoring.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Möchten
																											Sie
																											wie
																											gebratenes
																											Huhn
																											riechen?
																		
			
				
																						Want
																											to
																											smell
																											like
																											fried
																											chicken?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											war
																											wahrscheinlich
																											gut
																											sein,
																											aber
																											nicht
																											unbedingt
																											gebratenes
																											Huhn
																											mag.
																		
			
				
																						It
																											was
																											probably
																											going
																											to
																											be
																											good
																											but
																											not
																											like
																											actual
																											fried
																											chicken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Von
																											einem
																											sehr
																											jungen
																											Alter,
																											Ich
																											liebte
																											Huhn
																											gebraten.
																		
			
				
																						From
																											a
																											very
																											young
																											age,
																											I
																											loved
																											fried
																											chicken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											gebratenes
																											Huhn
																											zum
																											Frühstück,
																											es
																											ist
																											noch
																											heiß
																											und
																											ganz
																											knusprig.
																		
			
				
																						We're
																											having
																											fried
																											chicken
																											for
																											breakfast.
																											They're
																											still
																											hot
																											and
																											tasty.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Gebratenes
																											Huhn,
																											essen
																											wir
																											zu
																											kompliziert
																											Produkt
																											als
																											Masthähnchen
																											mit
																											Antibiotika
																											in
																											großen
																											Mengen
																											injiziert.
																		
			
				
																						Fried
																											chicken,
																											we
																											eat
																											too
																											complicated
																											product
																											as
																											broiler
																											chickens
																											injected
																											with
																											antibiotics
																											in
																											large
																											quantities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sind
																											die
																											Tage
																											der
																											Wesson
																											Ölwerbungen
																											lang,
																											die
																											stolz
																											yummy
																											gebratenes
																											Huhn
																											für
																											Abendessen
																											anregten.
																		
			
				
																						Long
																											are
																											the
																											days
																											of
																											Wesson
																											Oil
																											commercials
																											that
																											proudly
																											encouraged
																											yummy
																											fried
																											chicken
																											for
																											dinner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											den
																											Fotos
																											sieht
																											man
																											in
																											erster
																											Linie
																											Salat,
																											gebratenes
																											Huhn
																											und
																											Yakitori.
																		
			
				
																						You
																											can
																											see
																											photos
																											of
																											the
																											salad,
																											chicken
																											and
																											yakitori.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1