Translation of "Gedanken übertragen" in English

Sie sagen, sie können sich Gedanken übertragen.

Die Gedanken, die übertragen werden, sind total abstrakt.

Man muss diese Gedanken übertragen, auf die Geschichte, die einem etwas anderes sagt.

Eine erfolgreiche Energieansammlung kann sogar eine Ausstrahlung der Gegenstände bewirken oder einen suggerierten Gedanken übertragen.

Gleichheit und Brüderlichkeit: zwei republikanische Werte die sich ebenfalls auf den olympischen Gedanken übertragen lassen.

Bestehende Netzwerke werden nicht genutzt, weil es nicht gelingt, den sozialen Gedanken zu übertragen.

Ich habe meine Kraft benutzt, um seinen Körper von seinem Geist zu reinigen und dann deine Gedanken in ihn übertragen.

Olympische Ideale im Wandel der Jahrhunderte Gleichheit und Brüderlichkeit: zwei republikanische Werte die sich ebenfalls auf den olympischen Gedanken übertragen lassen.

Mit seinem hebräischen 1,2,3 will er dann erst die Stadt und dann das Bauwerk in unsere Gedanken übertragen.

Unwissende Kräfte werden niemals gute Gedanken übertragen wollen und können, da sie in ihrem Dunkelheitszustand noch unter der Gewalt des Gegners Gottes stehen, also dessen Einfluß zugänglicher sind als dem Einfluß der Lichtwesen.

Da der Hexer Gedanken sehr schnell übertragen kann, konnte er Distress, also Schmerzen, Probleme usw. spirituellen Ursprungs, in äußerst kurzer Zeit schaffen.

Als würden B.A.Ps Gedanken an BABY übertragen werden, ruften 110.000 Fans die Seite ab und schlossen sich B.A.P an!

Wir können Gedanken übertragen, die nicht nur erleuchtete Zeichen, sondern auch körperliche Empfindungen hervorrufen können.

Ich begann, meine Gedanken so zu übertragen, als würden sie von Schauspielern auf einer Bühne gespielt, in einer Art wechselseitiger Performance.

Nein, diese Beiden sprechen nicht in eurer Sprache, aber eure Dankbarkeit wird ihnen durch eure Gedanken übertragen.

Das Zarrella-Paar muss ran, die sich – an entgegengesetzten Enden der Bühne sitzend – Gedanken übertragen sollen.

Testpersonen, die einander gegenübersitzen, ein Agent und ein Rezipient, übertragen Gedanken, in Form von Bildern, auf die der Agent sich konzentriert und die der gegenüber sitzende Rezipient malt, ohne sie zu sehen.

Idealerweise können, was Wissen innerhalb eines Arbeitnehmers Kopf ist erfahrungsgemäß an den Computer Gehirn, die dann in der Lage, insbesondere durch die menschliche Arbeit Probleme-wie "Gedanken" zu lösen übertragen werden.

Dieses Bedürfnis, die Dinge in Gedanken zu übertragen, sie in "klare" Ausdrücke zu fassen...

Niemand sonst kann heute solche unbeschreiblichen Gedanken übertragen, wie er sie mir in unseren Dhamma-Diskussionen präsentiert hat.

Ich tippe mal auf etliche gezeichnete Eiffeltürme… Mit seinem hebräischen 1,2,3 will er dann erst die Stadt und dann das Bauwerk in unsere Gedanken übertragen.

Lässt sich dieser Gedanke auch übertragen auf die Beziehungen zwischen den Staaten?

Gedanken und deren Übertragung sind die ganze Essenz des Lebens.

Von besonderem Interesse waren für mich die in der Entschließung geäußerten Gedanken, die Übertragung einer gewissen Kontrolle durch Mitgliedstaaten und Landwirte zu unterwerfen und einen Sonderfonds einzurichten.

Aber sie werden sich an nichts erinnern außer... wenn Sie diesen Klang hören werden ihre Taten durch die von mir übertragenen Gedanken resteuert.

Über die beiden Gründer Matteo Lettieri und Michael Lütolf sowie Stéphanie Scholl, wird unser Gedanke nach Marokko übertragen.

Wahrhaftig, wenn das Bewußtsein in der Tatsache bestätigt sein wird, daß es nur durch Gleichgewicht möglich ist, irgendwelche Geschwindigkeit zu entwickeln, dann wird die Menschheit sich an den Gedanken über die Übertragung aller Größen gewöhnen, denn jeder Bau wird durch Gleichgewicht entwickelt.