Translation of "Gedanken an" in English
Selbstverständlich
sind
unser
aller
Gedanken
an
diesem
Morgen
bei
ihnen.
Clearly,
our
thoughts
are
very
much
with
them
this
morning.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
jegliche
Gedanken
an
eine
Renationalisierung
verwerfen.
Let
us
forget
any
thoughts
of
renationalisation.
Europarl v8
Gedanken
an
die
Vergangenheit
müssen
mit
zukunftsweisendem
Denken
vereint
werden.
Thoughts
of
the
past
must
be
united
with
those
for
the
future.
Europarl v8
Heute
haben
wir
den
Gedanken
an
Predigten
aufgegeben.
Now
we've
given
up
with
the
idea
of
sermons.
TED2013 v1.1
In
Gedanken
an
Mailer,
warte
ich
das
Alter
von
44
ab.
And
mindful
of
Mailer,
I
await
44.
TED2020 v1
Sonst
werden
sich
Ihre
Gedanken
an
Ihrer
Hoffnung
nähren
und
Sie
zurückhalten.
Otherwise,
your
mind
will
feed
on
your
hope
and
set
you
back.
TED2020 v1
Wehe
darum
denen,
deren
Herzen
vor
dem
Gedanken
an
Allah
verhärtet
sind!
But
woe
to
those
whose
hearts
are
hardened
against
the
remembrance
of
God!
Tanzil v1
Ich
kann
den
Gedanken
an
sie
mit
einem
anderen
Mann
nicht
ertragen.
I
can't
bear
the
thought
of
her
with
another
man.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
verbinden
wir
den
Gedanken
an
Parasiten
üblicherweise
mit
Angst
und
Abscheu.
After
all,
we
typically
think
of
parasites
with
fear
and
loathing.
News-Commentary v14
Die
Menschen
schrecken
zurück
beim
Gedanken
an
eine
Intervention.
People
wince
at
the
thought
of
intervention.
News-Commentary v14
Und
das
Kind
schüttelte
sich
schaudernd
beim
bloßen
Gedanken
an
die
furchtbare
Möglichkeit.
It
would
be
so
awful!"
and
the
girl
shuddered
at
the
thought
of
the
dreadful
possibilities.
Books v1
Beim
Gedanken
an
einen
anderen
würde
ich
verrückt.
Well,
I
get
crazy
when
I
think
there
was
another
guy,
maybe,
or...
or
something,
or...
OpenSubtitles v2018
Ich
tröstete
mich
mit
dem
Gedanken
an
deinen
Tod.
I
consoled
myself
with
the
thought
of
your
death.
OpenSubtitles v2018