Translation of "Gedanken sortieren" in English
Das
wird
dir
helfen,
deine
Gedanken
zu
sortieren.
It
may
help
to
clear
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Gedanken
nicht
sortieren
und
Tippen
fühlt
sich
wie
Schwerstarbeit
an.
I
can't
organize
my
thoughts
and
typing
feels
like
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
fordere
dich
heraus,
diesen
Gedanken
zu
sortieren.
I
dare
you
to
organize
that
thought.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
meine
Gedanken
sortieren.
Clear
my
head
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nur
etwas
Zeit
um
meine
Gedanken
zu
sortieren.
I
just
need
some
time
to
get
my
head
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Gedanken
herausarbeiten
und
sortieren
und
ordnen.
Mostly
it's
just
the
thoughts.
OpenSubtitles v2018
In
der
Pause
hatten
die
Besucher
Zeit,
ihre
Gedanken
zu
sortieren...
During
the
break,
the
visitors
had
some
time
to
order
their
thoughts...
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
Sie
nur
kategorisierte
Gedanken
und
Zitate
sortieren
können.
Please
note
that
these
uncategorized
thoughts
and
quotations
cannot
be
sorted.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
wollen
Ihre
Gedanken
sortieren?
Or
would
you
like
to
organize
your
thoughts?
CCAligned v1
Ich
muss
meine
Gedanken
sortieren.
I
must
organize
my
thoughts.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
genieße
die
friedliche
Stimmung
und
kann
bei
dem
Ausblick
perfekt
meine
Gedanken
sortieren.
I
enjoy
the
peaceful
mood
and
can
sort
my
thoughts
perfectly
with
the
view.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
die
Kategorie,
innerhalb
derer
Sie
die
Gedanken
bzw.
Zitate
sortieren
möchten.
Select
the
category
in
which
you
want
to
sort
quotations
and
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stimme
hilft
ihr,
bei
einer
komplexen
Entscheidung
Gefühle
und
Gedanken
zu
sortieren.
When
she
has
to
make
a
complex
decision,
this
inner
voice
helps
her
to
sort
out
her
feelings
and
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Endlich
war
ihm
ein
Moment
der
Ruhe
gegönnt,
um
seine
Gedanken
neu
zu
sortieren.
He
finally
had
a
fraction
of
a
second
to
get
his
head
together.
ParaCrawl v7.1
Musste
meine
Gedanken
sortieren.
I
had
to
get
my
head
together.
OpenSubtitles v2018
Als
man
mir
fünf
Minuten
gab,
um
meine
Gedanken
zu
sortieren,
habe
ich
das
Date
des
Opfers
als
Gillian
Tucker
wiedererkannt.
Once
I
was
given
five
minutes
to
collect
my
thoughts,
I
recognized
the
victim's
date
as
one
Gillian
Tucker.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
zehn
aktuelle
Monster-Tipps
von
Dr.
Job,
die
dem
Kopfzerbrechen
ein
Ende
setzen
und
Ihnen
helfen,
Ihre
Gedanken
zu
sortieren.
Here
are
ten
current
monster
tips
from
Dr.
Job
that
puts
an
end
to
your
headache
and
helps
you
to
sort
out
your
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sport-Programm,
um
Körper
und
Geist
wachzurütteln,
oder
Ruhe,
um
die
eigenen
Gedanken
zu
sortieren?
A
sports
programme
to
wake
up
body
and
mind,
or
a
quiet
moment
to
order
your
thoughts?
ParaCrawl v7.1
Um
die
eigenen
Gedanken
zu
sortieren,
brauchen
Kinder
oft
jemanden,
dem
sie
diese
offenlegen
können.
In
order
to
filter
their
own
thoughts
children
often
need
someone
to
whom
they
can
reveal
these
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleine
Pause
im
turbulenten
Alltag,
hilft
mir,
meine
Gedanken
zu
sortieren,
mich
auf
das
Wesentliche
zu
konzentrieren
und
meinen
Zielen
treu
zu
bleiben.
These
small
breaks
during
the
bustling
workday
help
me
to
organize
my
thoughts,
concentrate
on
what
is
important
and
stick
to
my
goals.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
spirituelle
Erfahrung,
um
genau
auf
die
Motivation
zu
schauen,
meine
Gedanken
zu
sortieren.
It
was
a
spiritual
experience
to
accurately
look
at
the
motivation
to
sort
my
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Mein
Leben
ist
ziemlich
chaotisch,
unter
der
Oberfläche
gelingt
es
mir
aber
trotzdem
irgendwie,
meine
Gedanken
zu
sortieren.
My
life
is
pretty
chaotic,
but
under
the
surface
I
somehow
manage
to
control
my
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Oft
hilft
es,
einfach
mal
„drauf
los“
zu
skizzieren
um
die
Gedanken
zu
sortieren
und
wieder
in
den
Fluss
zu
kommen.
It
often
helps
to
just
let
the
sketching
happen
–
to
sort
your
thoughts
and
get
back
into
the
flow.
ParaCrawl v7.1
Im
Programmteil
Wissen
können
Sie
alle
Wissenselemente
(Zitate,
Gedanken,
Zusammenfassungen)
sortieren:
ein
Zitat
in
eine
andere
Kategorie
verschieben
oder
in
verschiedene
Kategorien
kopieren.
In
the
Knowledge
Organizer
you
can
sort
all
of
your
knowledge
items
(quotations,
thoughts,
and
summaries).
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
den
Raum
schon
einige
Minuten
vor
Beginn
auf,
um
noch
mal
durchzuatmen
und
Ihre
Gedanken
zu
sortieren.
Arrive
a
little
early
to
take
a
few
deep
breaths
and
gather
your
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
nun
wieder
der
Fülle
der
Welt
zuwenden,
hilft
uns
Li,
unsere
Gedanken
zu
sortieren,
Tatbestände
zu
differenzieren,
Beziehungen
zu
klären
und
Gefühle
zu
ordnen.
Confronting
the
world's
abundance,
Li
helps
us
to
sort
out
our
thoughts,
to
differentiate
facts,
to
clarify
relationships,
and
to
organize
feelings.
ParaCrawl v7.1
Oft
hilft
es,
einfach
mal
"drauf
los"
zu
skizzieren
um
die
Gedanken
zu
sortieren
und
wieder
in
den
Fluss
zu
kommen.
It
often
helps
to
just
let
the
sketching
happen
–
to
sort
your
thoughts
and
get
back
into
the
flow.
ParaCrawl v7.1