Translation of "Gedünstetes gemüse" in English

Roh oder leicht gedünstetes Gemüse sind die beste Quelle der Nahrung Kalium.
Raw or lightly steamed vegetables are the best source of dietary potassium.
ParaCrawl v7.1
Claudia wird ein Salat und gedünstetes Gemüse.
Claudia will be a salad and boiled vegetables.
ParaCrawl v7.1
Gekochtes oder gedünstetes Gemüse kann hingegen vom menschlichen Organismus gut ausgenutzt werden.
Boiled or steamed vegetables can be utilized very well by the human organism.
ParaCrawl v7.1
Salatdressings, gedünstetes Gemüse, Soßen und Getreidegerichte erhalten damit eine neue Geschmacksvariante.
Give salad dressings, steamed vegetables, sauces and cereal dishes a new taste.
ParaCrawl v7.1
Als gedünstetes oder kurzgebratenes Gemüse werden in Thailand alle Teile der Pflanze verwendet.
When steamed or pan-fried in Thailand all parts of the plant are used.
ParaCrawl v7.1
Auch gebratenes und gedünstetes Gemüse schmeckt mit dieser Sauce perfekt.
Fried or steamed vegetables also taste perfect with this sauce.
ParaCrawl v7.1
Und bedenken Sie, dass dieses Gericht perfekt mit Reis, Nudeln oder gedünstetes Gemüse.
And keep in mind that this dish goes perfectly with rice, noodles, or steamed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie gedünstetes Gemüse?
Do you have steamed vegetables?
Tatoeba v2021-03-10
Hähnchen Piccata, ein wenig zu lange gebraten, gedünstetes Gemüse, nicht ganz gar, serviert mit einem Chardonnay, der genau richtig war.
Chicken piccata, slightly overdone, steamed vegetables, slightly underdone, served with a Chardonnay that was just right.
OpenSubtitles v2018
Du kannst gegrillten Fisch essen, mageres Hühnchenfleisch ohne Haut, frisches Obst, leckeres gedünstetes Gemüse, gute Vollkornpasta mit leichter Tomatensoße und mit ganz wenig Parmesan bestreut.
I mean, you can have broiled fish, lean chicken without the skin fresh fruits, delicious steamed vegetables a nice whole-grain pasta with a light tomato sauce and just a sprinkling of Parmesan cheese.
OpenSubtitles v2018
Es kann solche Produkte einschließen: Kefir, Obst in gekochter und frischer Form, Schwarzbrot, Pilze, Käse, Buchweizen, trockener Wein, frisches oder gedünstetes Gemüse.
It can include such products: kefir, fruit in cooked and fresh form, black bread, mushrooms, cheese, buckwheat, dry wine, fresh or stewed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Frische Butter hingegen über gekochtes oder gedünstetes Gemüse zerlassen, verbessert den Geschmack und ist gut verträglich.
Fresh butter, however, melted over boiled or steamed vegetables, enhances the taste and is easily digestible.
ParaCrawl v7.1
Mageres Fleisch, Huhn oder Fisch, (Portionsgröße, die gleiche Größe wie Ihre Handfläche) mit einem Teller voll Salat oder gedünstetes Gemüse oder Hühnerfleisch unter Rühren braten.
Lean meat, chicken or fish, (plot size, the same size as the palm) with a full plate of salad or steamed vegetables, or fried chicken.
ParaCrawl v7.1
Ein Stück Obst als Snack, ein gemischter Beilagensalat beim Mittagessen und gedünstetes Gemüse am Abend bilden einen rundum gelungenen Vitamin-Tag.
A piece of fruit as a snack, a mixed side salad at lunch and steamed vegetables in the evening create a thoroughly successful vitamin day.
ParaCrawl v7.1
Das Kraut harmoniert mit Früchten wie Äpfeln und Orangen und verfeinert Marinaden, Kartoffelgerichte sowie gedünstetes Gemüse.
It goes well with fruits such as apples and oranges and is a nice addition to marinades, potato dishes, and steamed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie Rezepte für spezielle, frisch zubereitete Säfte, rohes und sanft gedünstetes Gemüse oder Suppen.
Get recipes for special, freshly prepared juices, raw and gently steamed vegetables or soups.
CCAligned v1
Ersetzen Sie diese Lebensmittel mit gesunden Alternativen wie gedünstetes Gemüse, Quark, oder Salat (minus Dressing.)
Replace these foods with healthy alternatives such as steamed vegetables, cottage cheese, or salad (without sauce.)
ParaCrawl v7.1
Damlama (Dimlama) ist ein nützliches und nahrhaftes Gericht der usbekischen Küche, gefüllt mit Gemüse aller Art mit Fleischstücken oder ohne (sabzi dimlama - gedünstetes Gemüse).
Damlama (dimlama, damlama) is a useful and nutritious dish of Uzbek cuisine, filled with all sorts of vegetables with pieces of meat, or without it (sabzy dimlam - stewed vegetables).
ParaCrawl v7.1
Fette Braten mit Knödeln findet man nicht auf dem Speisezettel eines Maximalisten, sondern Steaks, Fisch, leicht gedünstetes Gemüse, Salate und Obst.
Fatty roasts with dumplings are not found on the table of a maximalist, but steaks, fish, lightly steamed vegetables, a large variety of salads and fruit.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie darüber nach ein wenig, es gibt einfache natürliche Lebensmittel wie einen Teller gedünstetes Gemüse ohne Butter oder Öl-, Gesundheits-gekochten Reis, gedünstetem Reis Salat mit Tomaten, Boston Salat und Radieschen, um ein wenig Farbe zu geben, natürlich, frittierten Lebensmitteln zu vermeiden und Hot Dogs, wenn Sie Ihre Ernährung ist zu streng, es wird schwierig sein, zu folgen, dann müssen wir versuchen, Wege zu köstlichen Gerichten finden, dass guter Geschmack und Aroma.
Think about it a little, there are simple natural foods as a dish of steamed vegetables without butter or oil, health boiled rice, steamed rice style salad made with tomatoes, Boston lettuce and radishes to give a little color, of course, avoid fried foods and hot dogs, if your diet is too severe, it will be difficult to follow, then we must try to find ways of mouthwatering dishes that good taste and flavor.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine Tradition, die ich zu Hause am Dienstag Nächte bekommen würde, bestellen mein Essen und Uhr "The Biggest Loser" beim Essen mein gedünstetes Gemüse mit Knoblauch-Sauce auf der Seite.
It became a tradition that I would get home on Tuesday nights, order my food and watch "The Biggest Loser" while eating my steamed veggies with garlic sauce on the side.
ParaCrawl v7.1
Kann " glaube, nur wenige Zucker, wenig Fett, und schöne, grüne, gedünstetes Gemüse.
I think, little sugar, low fat, and beautiful, green, steamed vegetables.
ParaCrawl v7.1
In Italien werden als Zuspeise auch Kartoffeln angeboten, aber gewählt wird meist ein gemischter Salat oder kurz gedünstetes Gemüse.
In Italy potatoes are also offered as a side-dish, but a mixed salad or short steamed vegetables are usually chosen and served on a different plate as the main-dish.
ParaCrawl v7.1
Largurile der Haushalte sind voll von fânete, der Obstgärten, der Klumpen von Bäumen oder semanaturi, gedünstetes Gemüse, Kartoffeln und gebrechliche Sommerweizen.
Largurile of households are full of fânete, of orchards, of clumps of trees or semanaturi, steamed vegetables, potatoes and summer wheat frail.
ParaCrawl v7.1
Claudia Schiffer: wird nur Obst vor Mittag zu essen und nach Mittag, fügt sie hinzu Salat und gedünstetes Gemüse auf ihre Ernährung, Sie trinkt viel Tomatensaft und Kräutertee und ist besonders gern schwarzen Trauben.
Claudia Schiffer: will eat just fruit before noon and after noon she adds salad and steamed vegetables to her diet, She drinks lots of tomato juice and herbal tea and is especially fond of black grapes.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine Tradition, die ich zu Hause am Dienstag Nächte bekommen würde, bestellen mein Essen und Uhr “The Biggest Loser” beim Essen mein gedünstetes Gemüse mit Knoblauch-Sauce auf der Seite.
It became a tradition that I would get home on Tuesday nights, order my food and watch “The Biggest Loser” while eating my steamed veggies with garlic sauce on the side.
ParaCrawl v7.1

Related phrases