Translation of "Gefühle transportieren" in English
Er
hilft
uns,
Gefühle
zu
transportieren.
It
helps
us
to
communicate
feeling.
QED v2.0a
Sie
machen
Deine
Werbebotschaft
persönlicher,
verbessern
die
Eindeutigkeit
Deiner
Botschaft
und
transportieren
Gefühle.
They’ll
personalize
your
promotions,
increase
your
message’s
clarity
and
accurately
convey
emotions.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
für
die
Ausstellung
die
Münzen
und
Motive
aus,
die
wirklich
Gefühle
transportieren.
Choose
for
your
exhibition
those
coins
and
motifs
that
truly
convey
emotions.
ParaCrawl v7.1
Er
erlebt
das
Gehirn,
wird
Zeuge,
wie
komplizierte
chemische
Verbindungen
Gedanken
und
Gefühle
transportieren.
He
finds
out
about
the
brain,
witnessing
how
complex
chemical
compounds
transport
thoughts
and
feelings.
ParaCrawl v7.1
Sie
transportieren
Gefühle
und
Stimmungen.
They
transport
feelings
and
moods.
ParaCrawl v7.1
Aber
egal,
was
man
macht,
mit
einem
Magneten
oder
einem
Plüschtier
kann
man
eben
keine
Gefühle
transportieren.
But
no
matter
what
you
do,
a
magnet
or
a
cuddle
toy
just
can't
transport
that
feeling.
ParaCrawl v7.1
Lehane
schafft
es,
Gefühle
zu
transportieren,
ohne
melodramatisch
zu
sein,
er
ist
ironisch,
ohne
obercool
zu
wirken.
Lehane
manages
to
transport
feelings
without
being
melodramatic,
to
be
ironic
without
being
annoyingly
cool.
ParaCrawl v7.1
Anhand
einer
Auswahl
moderner
und
zeitgenössischer
Meisterwerke
aus
dem
Centre
Pompidou
zeigt
"
Das
Abenteuer
Farbe"
bis
zum
22.
Juli,
die
anhaltende
Beschäftigung
mit
der
Farbe,
die
Gefühle
und
Empfindungen
transportieren,
aber
auch
zu
unbegrenzten
Reflexionen
über
ihre
Materialität
und
Spiritualität
anregen
kann.
"The
Adventure
of
Colour"
(until
22nd
July
2019)Â
tells
the
story
of
colour
in
modern
and
contemporary
art
through
a
selection
of
flagship
works
from
the
Centre
Pompidou's
collection,
exploring
the
recurrent
urge
to
explore
and
experiment
with
colour,
both
as
a
powerful
vector
of
emotions
and
sensations,
and
as
an
infinitely
rich
support
for
reflections
on
the
materiality
and
spirituality
of
the
medium
of
painting.
ParaCrawl v7.1
Dabei
profitiert
"Our
Little
Sister"
eigentlich
davon,
dass
um
die
Personen
etwas
mehr
Farbe
gezeichnet
wurde,
wodurch
sie
mehr
Gewicht
bekommen
und
vor
allem
auch
die
vielen
komplexen
Gefühle
gut
transportieren
können.
And
this
although
"Our
Little
Sister"
actually
benefits
from
the
fact
that
there
is
more
color
drawn
around
the
individuals,
giving
them
more
weight
for
the
story
while
also
transporting
the
many
complex
emotions
well.
ParaCrawl v7.1
Die
große
deutsche
Eiche
gefällt
und
vernichtet,
und
trotzdem
erhebt
sich
aus
den
Ruinen
das
Wirtschaftswunder
der
kommenden
Jahre.Wählen
Sie
für
die
Ausstellung
die
Münzen
und
Motive
aus,
die
wirklich
Gefühle
transportieren.
The
great
German
oak
tree
being
cut
down
and
destroyed,
but
the
economic
miracle
rising
from
ruins
all
the
same.
Choose
for
your
exhibition
those
coins
and
motifs
that
truly
convey
emotions.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
eine
Sprache
in
der
Du
am
besten
Gefühl
transportieren
kannst?
Is
a
language
in
which
you
at
the
best
feeling
transport
can
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gefühl
zu
transportieren
und
den
Einkauf
von
jedem
AMES-Produkt
so
einfach
wie
möglich
zu
machen
ist
unser
Ziel.
Our
goal
is
to
convey
this
sentiment
and
make
purchasing
an
AMES
product
as
easy
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Songs
sind
allesamt
darauf
ausgerichtet,
ein
Live-Gefühl
zu
transportieren
und
bei
Konzerten
funktioniert
die
explosive
Mixtur
bestens
(wie
schon
ein
paar
Mal
erprobt).
The
songs
are
destined
to
transport
sort
of
live
feeling
and
the
explosive
mixture
really
functions
optimally
at
concerts
as
proved
for
a
few
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
soll
das
Gefühl
der
Menschen
transportieren,
die
über
den
Ozean
kamen
um
zu
bleiben
und
vermitteln,
dass
Neufundland
sich
den
Charakter
der
Terra
Nova,
des
neugefundenen
Landes
bis
zum
heutigen
Tag
bewahrt
hat.
It
aims
to
transport
the
feeling
of
people
who
came
across
the
ocean
to
stay
and
to
reveal
that
Newfoundland
has
preserved
its
character
of
being
Terra
Nova,
the
Newfound
Land,
to
the
present
day.
ParaCrawl v7.1
Clos
d'Ora
ist
Ergebnis
eines
langsam
reifenden
Projektes,
1997
kam
Gérard
Bertrans
zum
ersten
Mal
ins
Languedoc
an
diesen
Ort
und
er
fühlte
sich
direkt
so
verbunden,
dass
er
beschloss
genau
an
diesem
Ort
Wein
herzustellen,
der
dieses
spirituelle
Gefühl
transportieren
sollte.
Clos
d'Ora
is
the
result
of
a
slowly
ripening
project.
In
1997,
Gérard
Bertrans
first
came
to
Languedoc,
and
he
felt
so
directly
connected
that
he
decided
to
make
wine
in
this
place,
which
would
convey
that
spiritual
feeling.
ParaCrawl v7.1
Dies
zu
tun
wird
dich
schneller
zu
höheren
Ebenen
von
Gefühlen
und
Gedanken
transportieren
–
zu
höherem
Bewusstsein.
Doing
this
will
quicker
transport
you
to
higher
realms
of
emotion
and
thought
–
the
higher
consciousness.
ParaCrawl v7.1