Translation of "Gefühle zeigen" in English
Ich
wünsche
mir,
den
Mut
zu
haben,
meine
Gefühle
zu
zeigen.
I
wish
I
had
the
courage
to
show
my
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Angst
davor,
seine
Gefühle
zu
zeigen.
Tom
is
afraid
of
showing
his
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
pflegt
ihre
Gefühle
nicht
zu
zeigen.
She
tends
not
to
show
her
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Männer
betrachten
es
manchmal
als
Zeichen
der
Schwäche,
Gefühle
zu
zeigen.
Men
sometimes
perceive
expressing
emotions
as
a
sign
of
weakness.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
seine
Gefühle
nicht
zu
zeigen.
Tom
tried
to
hide
his
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
David
Hanson:
Roboter
die
"Gefühle
zeigen"
David
Hanson:
Robots
that
"show
emotion"
TED2013 v1.1
Sie
sind
intelligent,
zeigen
Gefühle.
They
have
intelligence,
they
show
emotion.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheut
sich
nicht,
Darius
ihre
Gefühle
zu
zeigen.
She's
not
afraid
to
show
Darius
how
she
feels.
OpenSubtitles v2018
Lily,
ist
es
wichtig,
seine
Gefühle
zu
zeigen.
Lily,
it's
important
to
express
your
feelings.
OpenSubtitles v2018
Wie
HAL
echte
Gefühle
zeigen
und
das
Schiff
durchs
All
steuern.
And
maybe
HAL
can
have
human
emotions,
too,
and
steer
the
ship
while
we're
sleeping.
OpenSubtitles v2018
Nein,
dein
Vater
konnte
seine
Gefühle
nie
zeigen.
Your
father
was
never
one
to
show
his
feelings.
OpenSubtitles v2018
Mir
sagte
keiner,
dass
es
unangemessen
ist,
solche
Gefühle
zu
zeigen.
Nobody
told
me
yet
that
adults
are
supposed
to
be
ashamed
of
those
feelings.
OpenSubtitles v2018
Bei
Hofe
persönliche
Gefühle
zu
zeigen,
schickt
sich
nicht
für
einen
König!
Having
spoken
with
personal
feelings
in
cabinet
meeting
...
do
you
really
think
you
are
ready?
OpenSubtitles v2018
Sie
liebt
es,
ihre
Gefühle
zu
zeigen,
nicht
wahr?
Loves
to
open
up
about
her
feelings,
doesn't
she?
OpenSubtitles v2018
Anstatt
Ihre
verletzten
Gefühle
zu
zeigen,
geben
Sie
ihr...
In
spite
of
your
hurt
feelings,
prove
to
her
that
you
are...
OpenSubtitles v2018
Ein
Soldat
hat
keine
Gefühle
zu
zeigen.
He
Kun,
we
don't
have
any
friendship.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst,
mir
deine
Gefühle
zu
zeigen?
"Are
you
afraid
to
let
me
know
how
you
feel?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
komische
Art,
Gefühle
zu
zeigen.
He's
got
a
strange
way
of
showing
his
feelings.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
meine
Gefühle
zeigen.
Then
I'm
gonna
share
my
feelings.
OpenSubtitles v2018
Nur
kann
er
seine
Gefühle
nicht
zeigen.
He's
just
the
type
that
doesn't
express
his
feelings,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Warum
warten
wir
so
lange,
bis
wir
unsere
wahren
Gefühle
zeigen?
I
don't
know
why
we
wait
to
tell
people
how
we
really
feel.
OpenSubtitles v2018
Er
traute
sich
seine
Gefühle
zu
zeigen.
He
dared
to
show
his
feelings.
OpenSubtitles v2018
Ärzte
können
gegenüber
ihren
Fällen
keine
Gefühle
zeigen.
Doctors
can't
feel
emotion
toward
their
caseload.
OpenSubtitles v2018
Fällt
es
dir
so
schwer,
Interesse
für
die
Gefühle
anderer
zu
zeigen?
It
is
possible
to
brood
and
show
interest
in
the
feelings
of
others.
OpenSubtitles v2018
Manchmal...
fällt
es
Jungs
schwer,
ihre
Gefühle
zu
zeigen.
Sometimes...
guys
have
a
hard
time
showing
their
emotions.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
dir
meine
wahren
Gefühle
zeigen.
I
wish
I
could
tell
you
how
I
feel
about
you.
OpenSubtitles v2018