Translation of "Gefertigt aus" in English

Anfangs wurde der Statuettensockel aus Bronze gefertigt, heutzutage jedoch aus Marmor.
Firstly the base of the statue was also made from bronze but now it is made from marble.
Wikipedia v1.0
Ich gebe dir mein Geschenk, komplett gefertigt aus Liebe.
I present you with a gift made entirely out of love.
OpenSubtitles v2018
Diese Ketten hier sind gefertigt aus Chromstahl.
These chains are made of chrome steel!
OpenSubtitles v2018
Haupteinheit CPU: 8 Bit, gefertigt aus Standard-TTL-Bauteilen.
Main unit CPU: 8-bit, made from standard TTL components.
WikiMatrix v1
Der zweite Gleitkörper ist vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt, insbesondere aus Polyäthylen.
Preferably, the second sliding body is made from plastics material, in particular from polyethylene.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft schließlich eine Batteriehülse, gefertigt aus einem solchen Kaltband.
Finally, the invention relates to a battery shell manufactured from such a cold band.
EuroPat v2
Wie erwähnt kann die Dichtung einteilig gefertigt oder aus mehreren Einzelteilen zusammengesetzt sein.
As mentioned, the seal can have a one-piece construction or can be assembled from several individual parts.
EuroPat v2
Des Weiteren sind Garne, gefertigt aus den angegebenen Fasern, ebenfalls geeignet.
Likewise suitable, furthermore, are yarns fabricated from the fibres specified.
EuroPat v2
Die Abstandshalter sind aus einem hitzebeständigen Material gefertigt, beispielsweise aus Keramik.
These spacers are made of a heat resistant material, for instance of ceramics.
EuroPat v2
Gefertigt aus flexiblem, hitzebeständigen Silikon, max. 230°C.
Made from flexible, heat-resistant silicone, max. 230° C.
CCAligned v1
Gefertigt aus echtem Leder und glänzendem Metall.
Made from genuine leather and glossy metal.
ParaCrawl v7.1
Eine Korkschuh als Schlüsselanhänger - Taschenanhänger, gefertigt aus KORK.
A cork shoe as a keychain - Bag charms, made of cork .
ParaCrawl v7.1
Gefertigt aus Bronze Waffen und Geld.
Made of bronze weapons and money.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt aus verchromt satiniertem Metall setzt diese Deckenlampe auf Langlebigkeit.
Made of chromed metal, this ceiling lamp sets on longevity.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teppich ist gefertigt aus Wolle und 180x120cm groß.
Gray plaid is made of wool and 180x120cm large.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt aus 100% Baumwolle, weil nur das Beste gut genug ist!
Made from 100% cotton, because only the best is good enough!
ParaCrawl v7.1
Alle Holzteile sind passgenau gefertigt, der Hornhals aus Bronze liegt ebenfalls bei.
All wooden parts are manufactured precisely, the bronze horn neck is also included.
ParaCrawl v7.1
Eine klassische Leuchte - gefertigt aus schnell nachwachsendem Bambus und Acrylglas.
A classic light made from bamboo and acrylic.
CCAligned v1
Izar, 46 mm Durchmesser, gefertigt aus Aluminium und synthetischen Materialien.
Izar, 46mm in diameter, made in aluminium and synthetic materials.
CCAligned v1
Gefertigt aus robustem Aluminium trägt er bis zu 15 kg.
It is manufactured from tough aluminium and can carry up to 15 kilograms.
CCAligned v1
Ein feiner Ring gefertigt aus Mont Blanc Porzellan glasiert mit Gold.
A fine ring from Mont Blanc porcelain glazed with gold from the inside.
CCAligned v1
Gefertigt aus 100% rostfreiem Stahl.
Made of 100% stainless steel
CCAligned v1
Lustige quadratische Büroklammer, gefertigt aus FSC®-zertifiziertem dünnem elastischem Furnier,
Funny square paperclip, made of thin FSC®-certified wooden veneer,
ParaCrawl v7.1
Gefertigt aus weißem Metall setzt diese Tischlampe auf Langlebigkeit.
Made of white metal, this table lamp relies on longevity.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt aus doppelt-konifiziertem Ritchey Logic IITM CrMo-Stahl.
Made from triple-butted Ritchey Logic II™ CrMo steel.
ParaCrawl v7.1
Dieser Badregal ist aus Edelstahl gefertigt und ist aus gebürstetem Messing.
This bathroom rack is made of stainless steel and finished is brushed brass.
ParaCrawl v7.1
Gemacht von Aluminium und CNC gefertigt aus einem Stück.
Made of aluminum and CNC machined from one piece.
ParaCrawl v7.1
Eine der leichtesten Bremsscheiben auf dem Markt, gefertigt aus rostfreiem Edelstahl.
One of the lightest disc rotors on the market. Made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases