Translation of "Gefordert wird" in English
Was
von
kleinen
Arbeitgebern
hier
gefordert
wird,
ist
sehr
schwierig.
What
is
being
asked
of
small
employers
here
is
very
difficult.
Europarl v8
Damit
wird
gefordert,
immer
mehr
Befugnisse
ohne
politische
Verantwortlichkeit
zu
besitzen.
This
is
the
claim
for
increasing
power
without
the
political
responsibility.
Europarl v8
Es
liegen
auch
Änderungsanträge
vor,
in
denen
eine
Mindestharmonisierung
gefordert
wird.
So
there
are
amendments
which
call
for
minimum
harmonisation.
Europarl v8
In
dem
Gesetz
wird
gefordert,
dass
diese
Menschen
gemeldet
werden.
It
calls
for
them
to
be
reported.
Europarl v8
Zu
Recht
wird
gefordert,
der
Verhaltenskodex
sollte
unbedingt
rechtsverbindlich
sein.
It
is
said,
with
good
reason,
that
the
code
of
conduct
must
become
absolutely
binding.
Europarl v8
Es
wird
gefordert,
diesen
Betrag
aufzustocken.
There
are
calls
to
increase
this
amount.
Europarl v8
Was
hier
gefordert
wird,
ist
eine
EU-Militärunion.
What
is
being
called
for
here
is
the
EU
as
a
military
union.
Europarl v8
Weil
es
Größen-
und
Verbundvorteile
hat
und
es
außerdem
so
gefordert
wird.
Because
it
has
scale
and
scope,
and
also
there
have
been
calls.
Europarl v8
Einerseits
werden
wissenschaftliche
Profile
gefordert,
andererseits
wird
die
Verbreitung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
untersagt.
On
the
one
hand,
then,
scientific
profiles
are
demanded,
while
on
the
other,
the
dissemination
of
scientific
knowledge
is
prohibited.
Europarl v8
Dies
könnte
durch
eine
Pflichtversicherung,
die
gefordert
wird,
erreicht
werden.
This
could
be
achieved
by
means
of
obligatory
assistance
insurance,
which
is
called
for.
Europarl v8
In
einer
Online
Petition
wird
gefordert,
Ghanem
gehen
zu
lassen:
An
online
petition
demands
that
Ghanem
be
let
go:
GlobalVoices v2018q4
Betrag
des
Zahlungsauftrags
,
für
den
Ausgleich
gefordert
wird
4.1.5
.
Amount
of
the
payment
order
for
which
compensation
is
claimed
4.1.5
.
ECB v1
Zahlungsauftrags
,
für
Zinsausgleichsden
Ausgleich
gefordert
zahlung
wird
6.2.6
.
Interest
the
payment
order
compensation
for
which
compensation
is
claimed
EUR
EUR
6.2.6
.
ECB v1
Das
ist
eine
Sache,
die
gefordert
wird.
Be
steadfast
to
your
gods;
this
is
a
thing
to
be
desired.
Tanzil v1