Translation of "Gegeben gesucht" in English
Das
Dokument
ist
nicht
gegeben,
es
wird
gesucht,
gefunden,
hergestellt,
konsultiert,
konstituiert
und
instituiert
–
durch
und
in
der
sich
hierbei
ergebenden
Differenz
entsteht
"Archiv"
(auch
als
ein
Ort
des
Nicht-Gesagten
oder
des
Zu-viel-Gesagten).
The
document
is
not
given,
it
is
looked
for,
found,
produced,
consulted,
constituted
and
instituted
–
the
"archive"
emerges
(also
as
a
place
of
what
is
not
said
or
of
what
is
said
too
much)
through
and
in
the
consequently
resultant
difference.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
ist
nicht
gegeben,
es
wird
gesucht,
gefunden,
hergestellt,
konsultiert,
konstituiert
und
instituiert
–
durch
und
in
der
sich
hierbei
ergebenden
Differenz
entsteht
Archiv“
(auch
als
ein
Ort
des
Nicht-Gesagten
oder
des
Zu-viel-Gesagten).
The
document
is
not
given,
it
is
looked
for,
found,
produced,
consulted,
constituted
and
instituted
–
the
“archive
emerges
(also
as
a
place
of
what
is
not
said
or
of
what
is
said
too
much)
through
and
in
the
consequently
resultant
difference.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
ist
nicht
gegeben,
es
wird
gesucht,
gefunden,
hergestellt,
konsultiert,
konstituiert
und
instituiert
–
durch
und
in
der
sich
hierbei
ergebenden
Differenz
entsteht
„Archiv“
(auch
als
ein
Ort
des
Nicht-Gesagten
oder
des
Zu-viel-Gesagten).
The
document
is
not
given,
it
is
looked
for,
found,
produced,
consulted,
constituted
and
instituted
–
the
“archive”
emerges
(also
as
a
place
of
what
is
not
said
or
of
what
is
said
too
much)
through
and
in
the
consequently
resultant
difference.
ParaCrawl v7.1
Werden
Wildcards
für
das
Allel
1
oder
2
angegeben,
so
werden
beide
Permutationen
des
angegebenen
numerischen
Wertes
für
den
gegebenen
Locus
gesucht
(z.
B.
könnte
12,*
eine
Übereinstimmung
mit
12,14
oder
9,12
ergeben).
When
wild
card
values
are
provided
for
allele
1
or
2
then
both
permutations
of
the
numerical
value
given
for
the
locus
will
be
searched
(e.g.
12,
*
could
match
against
12,14
or
9,12),
DGT v2019
Mit
der
Suchfunktion
der
Webseite
wird
den
Benutzern
eine
komfortable
Möglichkeit
gegeben,
gesuchte
Begriffe
direkt
zu
finden.
With
the
search
function
of
the
website,
the
user
is
given
a
comfortable
way
to
find
the
search
terms
directly.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
von
Ihnen
sind
heute
schon
bereit
sich
zu
bewegen,
aber
wenn
Sie
sich
daran
halten,
könnten
Sie
Ihr
Angebot
annehmen
und
die
Interaktion
erstellen
die
Sie
schon
immer
zu
gegebener
Zeit
gesucht
haben.
Not
all
of
them
may
be
ready
to
move
today,
but
if
you
keep
at
it,
they
just
might
decide
to
take
you
up
on
your
offer
and
provide
the
interaction
you’ve
been
looking
for
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
für
ein
gegebenes
Wort
in
einer
Datenbank,
die
phonetische
Transkriptionen
von
Wörtern
enthält,
nach
Teilwörtern
des
gegebenen
Wortes
gesucht.
In
this
case,
a
search
is
made
for
subwords
of
a
given
word
in
a
database
which
contains
phonetic
transcriptions
of
words.
EuroPat v2
Im
Schritt
S1
gemäß
Figur
1
wird
für
das
gegebene
Wort
in
einer
Datenbank,
die
phonetische
Transkriptionen
von
Wörtern
enthält,
nach
Teilwörtern
des
gegebenen
Wortes
gesucht.
In
step
S
1
in
accordance
with
FIG.
1,
a
search
is
made
for
subwords
of
the
given
word
in
a
database
which
contains
phonetic
transcriptions
of
words.
EuroPat v2
Bei
Drosophila
konnten
mit
genetischen
Ansätzen,
die
die
funktionellen
Wechselwirkungen
in
Mutanten
aufdeckten,
und
durch
Suche
nach
DNA-Bindungsstellen
in
Polytänchromosomen
die
Zielgene
jedes
gegebenen
Transkriptionsfaktors
gesucht
werden.
In
Drosophila,
genetic
approaches
unraveling
functional
interactions
in
mutants
and
the
search
of
DNA-binding
sites
in
polytene
chromosomes
have
been
available
to
screen
for
target
genes
of
any
given
transcription
factor.
EuroPat v2
Durchschnittliche
monatliche
Suchanfragen:
Dieser
Wert
gibt
Auskunft
darüber,
wie
häufig
Deine
idealen
Kunden
nach
einem
gegebenen
Keyword
gesucht
haben.
Average
monthly
searches:
This
value
refers
to
the
number
of
times
that
your
ideal
customers
are
typing
a
given
keyword
into
their
search
query.
ParaCrawl v7.1