Translation of "Gegebene umstände" in English

Die insektizide Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The insecticidal action of the compounds according to the invention can be considerably broadened and adapted to suit given circumstances by the addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die akarizide bzw. insektizide Wirkung lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The acaricidal and/or insecticidal action can be substantially broadened and adapted to prevailing circumstances by addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen bzw. der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The action of the compounds of the formula I and the compositions containing them can be substantially broadened and adapted to prevailing circumstances by addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die akarizide bzw. insektizide Wirkung läßt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The acaricidal and/or insecticidal action can be broadened and adapted to given circumstances by adding other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen bzw. der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/ oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The action of the compounds of the invention or of compositions containing them can be substantially broadened and adapted to suit given circumstances by the addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen der Formel I und der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The action of the compounds of the formula I and the compositions containing them can be substantially broadened and adapted to prevailing circumstances by addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen und der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The activity of the compounds of the invention and of the compositions comprising them can be substantially broadened and adapted to prevailing circumstances by the addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen bzw. der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akari­ziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The activity of the compounds of the invention and of the compositions containing them can be substantially broadened and adapted to prevailing circumstances by the addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindung und der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The activity of the compound of the invention and of the compositions comprising it can be substantially broadened and adapted to prevailing circumstances by the addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen I und der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitem und an gegebene Umstände anpassen.
The activity of the compounds I of the invention and of the compositions comprising them can be substantially broadened and adapted to prevailing circumstances by the addition of other insecticides and/or ataricities.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen bzw. der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusazt von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The activity of the compounds of formula I and of the compositions containing them can be substantially broadened and adapted to prevailing circumstances by addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen bzw. der sie enthalten den Mittel lässt sich durch Zusatz anderer Insektizide und/oder Akarizide wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The action of the compounds according to the present invention or of the compositions containing them can be considerably broadened and adapted to suit prevailing conditions by the addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen der Formel und der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The action of the compounds of the formula I and the compositions containing them can be substantially broadened and adapted to prevailing circumstances by addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der Verbindungen der Formel I bzw. Ia sowie der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The action of the compounds of the formulae I and Ia, and also of the compositions containing them, can be considerably broadened and adapted to suit given circumstances by the addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen bzw. der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Pestiziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The action of the compounds according to the invention, or of compositions containing them, can be considerably broadened and adapted to suit given circumstances by the addition of other pesticides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen bzw. der sie enthaltenen Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The action of the compounds according to the invention can be considerably broadened and adapted to suit given circumstances by the addition of other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemässen Verbindungen I und der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The activity of the compounds I according to the invention and of the compositions containing them can be broadened considerably and adapted to prevailing circumstances by adding other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemäss verwendeten Verbindungen bzw. der sie enthaltenden Mittel lässt sich durch Zusatz von anderen Insektiziden und/oder Akariziden wesentlich verbreitern und an gegebene Umstände anpassen.
The activity of the compounds used according to the invention or of the compositions containing them can be substantially broadened and adapted to prevailing circumstances by adding other insecticides and/or acaricides.
EuroPat v2

Related phrases