Translation of "Gegenstände" in English
Das
bedeutet,
dass
verschiedene
Gegenstände
konfisziert
werden
können.
This
means
that
various
items
can
be
confiscated.
Europarl v8
Der
Aufnahmestaat
gestattet
auch
die
Ausfuhr
solcher
Gegenstände.
The
Host
State
shall
also
allow
the
export
of
such
articles.
DGT v2019
Die
Republik
Albanien
gestattet
auch
die
Ausfuhr
solcher
Gegenstände.
The
Republic
of
Albania
shall
also
allow
the
export
of
such
articles.
DGT v2019
Ich
habe
heute
diese
beiden
Gegenstände
mitgebracht.
I
have
these
two
items
with
me
today.
Europarl v8
Typische
Güter
für
Karussellbetrug
sind
kleine
hochwertige
Gegenstände
wie
Computer
und
Mobiltelefone.
Carousel
Fraud
generally
concerns
small
items
of
value,
such
as
computers
and
mobile
phones.
Europarl v8
Aktive
und
intelligente
Materialien
und
Gegenstände
sind
solche
Neuentwicklungen.
Active
and
intelligent
materials
and
objects
are
just
such
new
developments.
Europarl v8
Die
Finsternis
verhüllte
alle
Gegenstände
darin
mit
einer
Art
Nebel.
The
shadows
there
enveloped
all
objects
in
a
sort
of
mist.
Books v1
Die
ersten
Arbeiten
waren
echte
Gegenstände.
The
first
works
were
actually
objects.
TED2013 v1.1
Sie
werden
Gegenstände
als
Barrieren
zwischen
sich
und
ihrem
Befrager
aufstellen.
They
will
take
barrier
objects
and
put
them
between
themselves
and
the
person
that
is
interviewing
them.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
ein
paar
Gegenstände
zeigen.
So
let
me
show
you
a
few
objects.
TED2013 v1.1
Sie
können
große
Gegenstände
in
den
Bühnenraum
bringen.
You
can
bring
large
objects
into
the
chamber
itself.
TED2020 v1
In
diesem
Jahr
sind
aufreizende
unbelebte
Gegenstände
der
letzte
Schrei.
This
year,
sexy
inanimate
objects
are
all
the
rage.
WMT-News v2019
Diese
Gegenstände
repräsentieren
die
Neujahrsthemen
wie
Erneuerung,
Klugheit,
Gesundheit
und
Erfolg.
These
items
represent
common
new
year
themes,
including
renewal,
wisdom,
health,
and
prosperity.
GlobalVoices v2018q4
Das
sind
diese
schönen
länglichen
Gegenstände,
die
recht
schwer
herzustellen
sind.
They
are
those
beautiful
oblong
objects,
but
quite
difficult
to
make.
TED2020 v1
Gegenstände
sehen
wir,
aber
wir
sehen
den
Grund
nicht.
We
can
see
matter
but
we
can't
see
what's
the
matter.
TED2020 v1
Die
Kräfte
seines
Grals
gründete
er
vermutlich
auf
magische
Gegenstände
der
keltischen
Mythologie.
Chrétien
probably
based
his
Grail’s
powers
on
magical
objects
in
Celtic
mythology.
TED2020 v1
Danach
war
er
nicht
mehr
im
Stande,
verschiedene
Gegenstände
zu
erfühlen.
Next,
he
lost
the
ability
to
identify
objects
by
touch.
TED2020 v1
Dieses
Kapitel
findet
Anwendung
auf
Gegenstände,
The
provisions
of
this
chapter
apply
to
matters
that
are:
MultiUN v1
Dort
sind
Gegenstände
aus
dem
örtlichen
Polizeiwesen
seit
1853
ausgestellt.
There,
items
from
the
local
police
are
displayed
that
date
back
to
1853.
Wikipedia v1.0
Von
der
Außen-
und
Inneneinrichtung
sind
nur
wenige
Gegenstände
in
verschiedenen
Ausstellungen
erhalten.
Only
a
few
items
from
the
castle
have
been
preserved
in
various
exhibitions.
Wikipedia v1.0
Viele
Gegenstände,
besonders
Waffen,
wurden
vor
der
Niederlegung
unbrauchbar
gemacht.
Many
of
the
objects
deposited,
especially
the
weapons,
have
been
made
useless
by
breaking,
bending,
etc.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
3.561
Gegenstände
sind
im
Inventar
des
Museums.
A
total
of
3,651
items
are
found
in
the
museum's
inventory.
Wikipedia v1.0