Translation of "Gehör schenken" in English
Wir
sind
hier,
um
solchen
Interessengruppen
Gehör
zu
schenken.
We
are
here
to
give
an
ear
to
those
people.
Europarl v8
Wird
man
Herrn
González
auch
nur
einmal
Gehör
schenken?
Will
any
notice
ever
be
taken
of
Mr
González?
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
sollte
auch
der
tibetischen
Gemeinschaft
Gehör
schenken.
The
European
Parliament
should
also
listen
to
the
Tibetan
community.
Europarl v8
Allerdings
kommt
es
darauf
an,
dass
seine
Truppen
ihm
Gehör
schenken.
It
should
also
be
taken
on
board
by
his
troops.
Europarl v8
Das
Regime
muss
den
Sehnsüchten
der
Bevölkerung
nach
Öffnung
und
Demokratie
Gehör
schenken.
The
regime
has
to
listen
to
the
people's
aspirations
for
openness
and
democracy.
Europarl v8
Diesen
Stimmen
müssen
wir
Gehör
schenken.
These
are
the
voices
we
must
listen
to.
Europarl v8
Ihnen
sollten
Sie
Gehör
schenken,
bevor
es
zu
spät
ist!
Listen
to
them
before
it
is
too
late!
Europarl v8
Ihr
sollte
auch
die
Europäische
Union
Gehör
schenken.
This
voice
should
also
be
heard
in
the
European
Union.
Europarl v8
Wir
sollten
unseren
Bürgern
Gehör
schenken
und
dies
zu
unserem
prioritären
Ziel
machen.
We
should
listen
to
our
citizens;
we
should
make
them
our
priorities.
Europarl v8
Das
sind
die
Stimmen,
denen
wir
Gehör
schenken
müssen.
It
is
these
voices
to
which
we
should
listen.
Europarl v8
Eine
gute
Unternehmensleitung
würde
vernünftigen
Forderungen
Gehör
schenken.
A
good
management
would
listen
to
reasonable
demands.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
gekommen,
der
Wahrheit
Gehör
zu
schenken.
We
are
come
to
give
ear
to
truth.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Eminenz
wird
Ihnen
gerne
Gehör
schenken.
His
Eminence
will
listen
to
you
all
the
same.
OpenSubtitles v2018
Zum
anderen
geht
es
darum,
den
Bürgern
Gehör
zu
schenken.
And
the
other
half
will
be
about
listening.
TildeMODEL v2018
Was
sagt
St.
Benedikt,
welchen
Kindern
wir
Gehör
schenken
sollen?
To
which
children
did
St
Benedict
tell
us
to
listen
sometimes?
OpenSubtitles v2018
Mir
habt
ihr
Gehör
zu
schenken,
ich
bin
Richter.
Eveyone's
supposed
to
listen
to
me,
for
l'm
a
judge.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
Ferguson
reden
und
er
wird
mir
Gehör
schenken.
I'll
talk
to
Ferguson
and
he'll
listen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Kleinen
Unternehmen
Gehör
schenken
(Bereich
10
der
Charta)
Listen
to
small
business
(Area
10
of
the
Charter)
TildeMODEL v2018
Den
Bürgerinnen
und
Bürgern
unmittelbar
Gehör
zu
schenken
ist
deshalb
wichtiger
denn
je.
Listening
to
the
voices
of
citizens
is
therefore
more
important
than
ever.
TildeMODEL v2018
Lord
Hamilton
verdient
keinen
Argwohn,
wir
sollten
ihm
vielmehr
Gehör
schenken.
Lord
Hamilton
isn't
someone
we
should
be
wary
of,
he
is
exactly
the
kind
of
man
we
should
be
listening
to.
OpenSubtitles v2018