Translation of "Geschenke schenken" in English
Die
Geschenke
zu
schenken
sind
eine
Kunst,
und
er
muss
lernen.
To
give
gifts
are
an
art,
and
it
needs
to
study.
ParaCrawl v7.1
Die
populärste
Zeit
die
Geschenke
zu
schenken:
Popular
times
to
present
gifts
are:
CCAligned v1
Aber
solche
Geschenke
schenken
allen,
in
ihnen
gibt
es
keine
Originalität.
But
such
gifts
give
everything,
in
them
there
is
no
originality.
ParaCrawl v7.1
Und
dem
Vertreter
den
Männerfußboden
solche
Geschenke,
ebenso
zu
schenken
kostet
nicht.
And
here
the
male
should
not
give
such
gifts
also.
ParaCrawl v7.1
Werden
viel
Toaste
und
der
Geschenke
schenken!
Will
present
many
toasts
and
gifts!
ParaCrawl v7.1
Die
Geschenke
zu
schenken
es
ist
nicht
weniger
angenehm,
als
und...
To
give
gifts
not
less
pleasantly,
than
and...
ParaCrawl v7.1
Und
die
Geschenke
Ihnen
zu
schenken,
And
to
give
gifts
to
you,
ParaCrawl v7.1
Toms
Augen
leuchten
bei
dem
Gedanken,
Mäxchen
das
größte
aller
Geschenke
zu
schenken.
He
felt
really
happy
as
he
thought
of
the
pleasure
it
would
give
Timmy
to
receive
the
biggest
and
best
of
all
presents…
EUbookshop v2
Die
Geschenke
zu
schenken
es
ist,
als
ihrer
nicht
weniger
angenehm,
zu
bekommen.
To
give
gifts
not
less
pleasantly,
than
to
receive
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschenke
zu
schenken
es
ist
auch
angenehm,
wie
auch,
zu
bekommen.
To
give
gifts
also
pleasantly,
as
well
as
to
receive.
ParaCrawl v7.1
Sie
ich
will
zum
Tag
der
Hochzeit
gratulieren
und,
die
ungewöhnlichen
Geschenke
schenken!
I
want
you
to
congratulate
on
the
wedding
day
and
to
present
unusual
gifts!
ParaCrawl v7.1
Übrigens
ist
nötig
es
zur
Frage
abgesondert
heranzukommen,
wenn
die
korporativen
Geschenke
zu
schenken.
By
the
way,
it
is
necessary
to
approach
separately
a
question
when
to
give
corporate
gifts.
ParaCrawl v7.1
Eben
dass
uns
du
unbedingt
besuchen
wirst
und
du
wirst
uns
…
…
die
Geschenke
schenken.
And
that
we
will
be
surely
visited
by
you
and
will
present
us
…
…
gifts.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
die
Geschenke
zu
schenken
sind
zu
verstehen,
den
nahen
Menschen
zu
erfreuen.
Art
to
give
gifts
are
to
be
able
to
please
the
loved
one.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
niemand
behauptet,
dass
man
die
obenangeführten
Geschenke
ganz
nicht
schenken
darf.
Of
course,
nobody
claims
that
above-mentioned
gifts
absolutely
cannot
be
given.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
einander
nicht
die
gleichen
Geschenke
schenken...
Jahr
um
Jahr,
als
würden
wir
in
einer
Wiederholung
feststecken.
I
don't
want
to
give
each
other
the
same
presents...
year
after
year,
like
we're
stuck
on
repeat.
OpenSubtitles v2018
Ins
Gedächtnis
darüber
ist
es
den
Kindern
üblich,
die
Geschenke
zu
schenken
—
sie
legen
unter
das
Kissen
oder
(in
den
katholischen
Ländern)
in
baschmatschok,
stehend
beim
Bett,
oder
die
Socke,
die
über
dem
Kamin)
hängt.
In
memory
of
it
children
can
give
gifts
—
they
are
put
under
a
pillow
or
(in
the
Catholic
countries)
in
the
shoe
standing
at
a
bed
or
the
sock
hanging
over
a
fireplace).
ParaCrawl v7.1
Unter
das
Neue
Jahr
kommen
in
den
Kindergärten
die
Tagesvorstellungen
ständig
unter,
wo
Väterchen
Frost
und
das
Schneewittchen
den
Kindern
die
Geschenke
schenken
und
erzählen
die
Märchen.
On
New
Year's
Eve
morning
performances
where
Father
Frost
and
the
Snow
Maiden
give
to
kids
gifts
constantly
get
a
job
in
kindergartens
and
tell
fairy
tales.
ParaCrawl v7.1
In
der
korporativen
Kultur
vieler
Gesellschaften
ist
es
allen
Mitarbeiterinnen
auf
8
Marta
üblich,
nicht
sehr
teuere
identische
Geschenke
zu
schenken:
als
auch
die
Geschenke
zu
wählen
es
ist
leichter,
und
die
Damen
riskieren
peressoritsja
untereinander
wegen
verschiedener
nach
dem
Wert
der
Geschenke
nicht.
In
corporate
culture
of
many
companies
it
is
accepted
everything
to
employees
for
March
8
to
give
not
really
expensive
identical
gifts:
and
it
is
easier
to
choose
gifts,
and
ladies
do
not
risk
to
fall
out
among
themselves
because
of
gifts,
different
in
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Geschenke"
umfasst
das
Schenken
aller
Produkte,
Dienstleistungen,
Barbeträge
oder
bargeldähnlicher
Dinge
(z.B.
Schecks,
Reiseschecks,
Geschenkkarten,
Geschenkgutscheine,
Bons,
Darlehen
und
Aktien)
sowie
alle
geschäftliche
Gefälligkeiten,
Zuwendungen,
Preisnachlässe,
Gefallen
oder
andere
Wertsachen,
für
die
der
Empfänger
nicht
den
Marktwert
bezahlt.
The
term
"gifts"
includes
all
gifts
of
products,
services,
cash
or
cash
equivalents
(such
as
cheques,
travellers
cheques,
gift
cards,
gift
certificates,
vouchers,
loans
and
shares)
and
all
business
courtesies,
gratuities,
discounts,
favours
and
other
things
of
value
for
which
the
recipient
does
not
pay
the
fair
value.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
diesen
die
Neujahrssocken
ist
man
möglich
und,
Ihre
Geschenke
schenken,
so
haben
Sie
eine
originelle
Verpackung,
die
man
dann
als
neujahrs-
der
Schmuck
des
Hauses
verwenden
kann.
But
in
the
same
New
Year's
socks
it
is
possible
and
to
present
your
gifts,
thus
you
will
have
an
original
packing
which
then
can
be
used
as
a
Christmas
decoration
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
man
die
witzigen
Geschenke
—
natürlich
schenken,
wenn
es
bei
den
Adressaten
alles
mit
dem
Sinn
für
Humor
in
Ordnung
sein
ist.
In
this
case
it
is
possible
to
present
cool
gifts
—
of
course,
if
at
addressees
everything
is
all
right
with
sense
of
humour.
ParaCrawl v7.1
So
dass
Sie
ihnen
die
Feuerzeuge,
den
Griff,
die
Berlocken,
die
Krüge
und
andere
nützliche
Geschenke
schenken.
So
give
them
lighters,
handles,
brelka,
circles
and
other
useful
gifts.
ParaCrawl v7.1
Sie
meint
nicht,
dass
er
verpflichtet
ist,
sie
in
die
Restaurants
zu
führen
und,
teuere
Geschenke
zu
schenken,
wenn,
dass
er
durchaus
nicht
der
Millionär
weiß.
She
does
not
consider
that
he
is
obliged
to
drive
it
in
restaurants
and
to
give
expensive
gifts
if
knows
that
he
at
all
not
the
millionaire.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
stört
es
uns
gern
zu
haben
nicht
und,
die
Feiertage
zu
bemerken,
zu
bekommen
und
herzensgerne
die
Geschenke
zu
schenken.
However
it
does
not
prevent
us
to
love
and
celebrate
holidays,
to
receive
and
give
heartily
gifts.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschenke
den
Kollegen
schenken
es
kann
und
sogar
ist
es
notwendig,
wenn
nur
Ihr
Kollektiv
"serpentari",
wo
jeden
für
sich,
und
der
Beziehung
im
Kollektiv
mehr
als
prochladny
nicht
erinnert.
It
is
possible
to
give
gifts
to
the
colleagues
and
even
it
is
necessary
if
only
your
collective
does
not
remind
"serpentarium"
where
everyone
for
themselves,
and
the
relations
in
collective
more
than
are
cool.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
des
Verteidigers
des
Vaterlandes
ist
ein
schöner
Anlass,
Ihren
Männern
die
Geschenke
zu
schenken
und
ist
unbedeutend,
sie
dienten
in
der
Armee
oder
nicht.
The
Defender
of
the
Fatherland
Day
is
an
excellent
opportunity
to
present
to
your
men
gifts
and
it
is
unimportant,
they
did
military
service
or
not.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Geschenke
den
Kollegen
schenken,
denken
Sie
nach,
dass
man
jedem
Menschen
wünschen
kann.
If
you
give
gifts
to
colleagues,
think
that
it
is
possible
to
wish
to
each
person.
ParaCrawl v7.1
Aber
Soziologen
der
Universität
von
Virginia
empfehlen,
Geschenke
zu
schenken,
die
der
Empfänger
auch
wirklich
benutzt.
However,
sociologists
at
the
University
of
Virginia
recommend
giving
gifts
that
the
recipient
will
actually
use.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Tag
ist
es
üblich,
alle
Frauen
von
zu
gratulieren
ist
bis
zu
klein
ist
groß,
ihnen
die
Blumen
und
die
Geschenke
zu
schenken.
This
day
it
is
accepted
to
congratulate
all
women
young
and
old,
to
give
them
flowers
and
gifts.
ParaCrawl v7.1