Translation of "Gehalt" in English
Herr
Barroso,
Ihr
Gehalt
ist
hoch
genug.
Mr
Barroso,
you
are
on
a
good
enough
salary,
sir.
Europarl v8
Da
wird
gesagt:
Bindung
an
das
Gehalt
eines
Richters
oder
eines
Kommissars.
There
is
the
idea
of
linking
MEPs'
salaries
to
those
of
judges
or
Commissioners.
Europarl v8
Auch
Väter
müssen
ein
Anrecht
auf
zwei
Wochen
Vaterschaftsurlaub
bei
vollem
Gehalt
haben.
Fathers
must
also
have
the
right
to
two
weeks'
paternity
leave
on
full
pay.
Europarl v8
Auch
das
Gehalt
der
Kommissare
muß
vor
ihrer
Ernennung
reduziert
werden.
The
salaries
of
Commissioners
should
also
be
reduced
before
appointments
are
made.
Europarl v8
Zunächst
sollten
wir
das
Gehalt
der
EU-Kommissare
halbieren
oder
durch
drei
teilen.
To
begin
with,
let
us
cut
European
Commissioners'
pay
in
half
or
divide
it
by
three.
Europarl v8
Das
Gehalt
des
Vizepräsidenten
ist
20
%
höher.
The
salary
of
the
Vice-President
is
20
%
higher.
Europarl v8
Mein
Gehalt
als
Präsident
liegt
40
%
über
dem
eines
Direktoriumsmitglieds.
My
salary
as
President
is
40
%
higher
than
the
salary
of
an
Executive
Director.
Europarl v8
Der
Beitrag
wird
monatlich
vom
Gehalt
des
Bediensteten
auf
Zeit
einbehalten.
It
shall
be
deducted
monthly
from
the
salaries
of
member
of
temporary
staff.
DGT v2019
Ich
meine,
hier
müssen
Überstunden
absolut
im
Gehalt
inbegriffen
sein.
In
my
opinion,
overtime
should
definitely
be
included
in
this
salary.
Europarl v8
Das
Beste
wäre,
wenn
sie
ihr
eigenes
Gehalt
kürzten.
The
best
way
to
do
so
would
be
by
reducing
their
own
salaries.
Europarl v8
Die
Unterschiede
beim
Gehalt
und
anderen
Konditionen
waren
beträchtlich.
The
difference
in
salary
and
other
conditions
was
significant.
Europarl v8
Stellen
wir
uns
Beamte
vor,
die
seit
anderthalb
Jahren
kein
Gehalt
bekommen.
Let
us
imagine
a
situation
in
which
State
employees
have
not
been
paid
for
a
year
and
a
half.
Europarl v8
Das
Gehalt
eines
Fabrikarbeiters
in
Jakarta
beträgt
ungefähr
€
70
pro
Monat.
Salary
of
a
factory
worker
in
Jakarta
is
roughly
US$
106
per
month.
GlobalVoices v2018q4
Ach
ja,
ich
hatte
das
Gehalt
vergessen!
Oh
yes,
I
had
forgotten
the
salary!
Books v1