Translation of "Gehen musst" in English
Du
musst
gehen,
ob
es
dir
nun
gefällt
oder
nicht.
Like
it
or
not,
you
have
to
go.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
nicht
zur
Party
gehen
willst,
musst
du
nicht.
If
you
don't
want
to
go
to
that
party,
you
don't
have
to.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
Jeff,
oder
du
musst
gehen.
Unless
you
stop,
Jeff,
I'll
have
to
ask
you
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
unhöflich
sein,
aber
ich
fürchte
du
musst
gehen.
I
don't
want
to
sound
rude,
but
I'm
afraid
you'll
have
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
im
Senat
verpflichtet,
und
du
musst
gehen.
You
pledged
the
senate
to
go,
and
go
you
must.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
sagt,
dass
du
früher
zu
Bett
gehen
musst.
Your
doctor
told
you
to
go
to
bed
earlier.
It's
time
you
were
asleep.
OpenSubtitles v2018
Los,
zieh
dich
an,
du
musst
gehen.
Get
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
weiß,
dass
du
irgendwann
gehen
musst.
Because
I
know
that
some
day
you'll
have
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
du
musst
gehen.
I
know,
but
you
must
leave
OpenSubtitles v2018
Jean,
ich
bitte
dich,
du
musst
gehen...
Please,
Jean,
you
must
go.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
da
rüber
gehen
und
musst
dich
entschuldigen.
You've
gotta
help
me
out.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
gehen,
musst
du
uns
noch
etwas
auf
dem
Klavier
vorspielen.
Before
we
go,
you
must
play
the
piano
for
us.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
aber
du
musst
gehen.
I'm
sorry,
Jeannie.
You
have
got
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
es
weit
weg
ist,
aber
du
musst
gehen.
I
know
that
it's
far
away,
but
you
have
to
go.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
du
musst
gehen.
Look,
you
got
to
go.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
helfen,
ihn
zu
töten,
oder
du
musst
gehen.
You
need
to
help
me
kill
him,
or
you
need
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß,
dass
du
gehen
musst.
But
you
must
go.
I
know
that.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
gehen
und
Tiffany
retten.
Okay,
you
have
to
go.
You
have
to
go
save
Tiffany.
OpenSubtitles v2018
Hat
Mommy
gesagt,
du
musst
gehen?
Did
Mommy
tell
you
to
leave?
OpenSubtitles v2018
Er
will
Geld
verdienen,
damit
du
nicht
auf
den
Strich
gehen
musst.
He's
trying
to
make
some
money
so
you
won't
have
to
be
a
whore
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
gehen
musst,
geben
wir
dir
Geld
mit.
If
you
have
to
go,
we'll
get
you
some
money.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
zu
wem
du
gehen
musst,
oder?
You
know
who
you
have
to
go
to,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
musst
gehen.
I
mean,
you
have
to
go.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
gehen,
damit
ich
mich
fertigmachen
kann.
You
have
to
go,
so
I
can
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
deswegen
früher
gehen
musst,
dann
sag
es
einfach.
If
you
need
to
leave
for
it,
just
say
the
word.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
dir
nicht
gesagt,
dass
du
gehen
musst?
Did
I
forget
to
tell
you
that
I'm
really
busy
and
you
need
to
go?
OpenSubtitles v2018