Translation of "Gehen würde" in English

Wir gehen von der Würde des Menschen aus.
Our starting point is human dignity.
Europarl v8
Wissen Sie, wie es noch besser gehen würde?
But you know what would make it a better way?
TED2020 v1
Er erzählte mir, dass er im Juni nach Frankreich gehen würde.
He told me that he would go to France in June.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte zu mir, ich würde gehen wie ein Pinguin.
Tom told me I walked like a penguin.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dir ja gesagt, dass Tom nicht würde gehen wollen.
I told you Tom wouldn't want to go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe euch ja gesagt, dass Tom nicht würde gehen wollen.
I told you Tom wouldn't want to go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Ihnen ja gesagt, dass Tom nicht würde gehen wollen.
I told you Tom wouldn't want to go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fragte sie, ob sie mit mir ins Kino gehen würde.
I asked her to go to a movie with me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, dass er bald gehen würde.
Tom said he'd be leaving soon.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hoffte sehr, dass Mary mit ihm ins Konzert gehen würde.
Tom really hoped that Mary would go to the concert with him.
Tatoeba v2021-03-10
Hat Tom gesagt, worum es bei dem Meeting gehen würde?
Did Tom say what the meeting would be about?
Tatoeba v2021-03-10
Tom erwartete, dass Mary früher gehen würde.
Tom expected Mary to leave early.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, dass Maria nur in deiner Begleitung dorthin gehen würde.
I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, dass Maria nur in eurer Begleitung dorthin gehen würde.
I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, dass Maria nur in Ihrer Begleitung dorthin gehen würde.
I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erzählte mir, dass er heute früh nach Hause gehen würde.
Tom told me he was going to go home early today.
Tatoeba v2021-03-10
Wäre es nicht besser, wenn ich mit dir gehen würde?
Wouldn't it be better if I went with you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte nicht gedacht, dass er je wieder würde gehen können.
Tom never expected to walk again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, dass er nach Boston gehen würde.
Tom said that he'd go to Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst wenn Putin dieses Jahr gehen würde, wäre das nicht genug.
Even if Putin left this year, that would not be enough.
News-Commentary v14
Was würdest du tun, wenn ich einfach gehen würde?
What would you do if I walked out that door?
OpenSubtitles v2018
Nun ja, sie sagt, es würde gehen.
Well, she said she was fine.
OpenSubtitles v2018
Es wäre sehr traurig, wenn es Ihnen auch so gehen würde.
It'd be a shame if that happened to you.
OpenSubtitles v2018
Falis wir denselben Weg gehen, würde ich Ihnen Gesellschaft leisten.
I would like to keep you company.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass es so schnell gehen würde.
I just had no idea that it'd be so quick.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nach Beverly gehen würde, müsste ich von vorne anfangen.
And if I go to Beverly, why, it would mean starting all over again.
OpenSubtitles v2018
Und was täte Ume dort, wenn sie gehen würde?
What about Ume, if she goes there, what will she do?
OpenSubtitles v2018
Und wenn es um etwas anderes gehen würde...
And if it was anything else...
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mit dir gehen würde, wäre es etwas anderes.
If I went with you, that would be different.
OpenSubtitles v2018

Related phrases