Translation of "Geistig abbauen" in English

Um Anzeichen für körperlichen oder geistigen Abbau zu melden.
Signs of physical or mental deterioration.
OpenSubtitles v2018
Chaplin hatte noch 5 Jahre zu leben, körperlich und geistig abbauend.
Chaplin had five more years to live in declining physical and mental health.
OpenSubtitles v2018
Geistiger Abbau - was ist normal?
Mental degradation – what is normal?
CCAligned v1
Die unterschätzten lakunären Schlaganfälle führen besonders oft zu geistigem Abbau und Demenz.
Lacunar strokes are underestimated and often result in mental deterioration and dementia.
ParaCrawl v7.1
Geistiger Abbau und Demenz sind häufige Folgen von Schlaganfällen.
Mental deterioration and dementia are frequent consequences of strokes.
ParaCrawl v7.1
Ohne wichtige Mikronährstoffe, wie die Vitamine B6, B12 und Folsäure, wäre unser Gehirn für Erkrankungen und geistigen Abbau anfällig.
And without powerful micronutrients, like the vitamins B6, B12, and folic acid, our brains would be susceptible to brain disease and mental decline.
TED2020 v1
Demenz ist durch einen Abbau geistiger Fähigkeiten gekennzeichnet, der in der Regel langsam verläuft und zu Gedächtnis- und Denkstörungen sowie vermindertem Urteilsvermögen führt, auch kann es zu Persönlichkeitsveränderungen kommen.
Dementia is a decline in mental ability that usually develops slowly, causing impaired memory, thinking and judgement, and personality may deteriorate.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus umfasst es Bestimmungen zu Investitionen, zum Schutz des geistigen Eigentums, zum Abbau nichttarifärer Handelshemmnisse, einschließlich sanitärer und phytosanitärer Maßnahmen, zum Wettbewerb, zu Handelserleichterungen, zum öffentlichen Beschaffungswesen, zu Handel und nachhaltiger Entwicklung sowie zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit.
It also includes provisions on investment, the protection of intellectual property, the reduction of non-tariff barriers to trade, including sanitary and phytosanitary measures, on competition, trade facilitation, public procurement, trade and sustainable development, and economic cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an vielfältigen Aktivitäten im späteren Leben kann helfen, den geistigen Abbau aufzuschieben und Depressionen vorzubeugen.
Participating in varied activities in later life can help defer mental decline and challenge the onset of depression.
ParaCrawl v7.1
Die Neurologie wird weiter nach Möglichkeiten suchen müssen, um lakunäre Schlaganfälle zu verhindern oder den geistigen Abbau infolge der Erkrankung hintanzuhalten“, resümierte Prof. Fazekas.
Neurology will have to keep seeking ways of preventing lacunar strokes or of impeding mental decline resulting from the disease.”
ParaCrawl v7.1
Denn, regelmäßiges Hirntraining und damit lebenslanges Lernen weckt positive Emotionen und beugt dem im Alter einsetzenden geistigen Abbau vor.
Regular brain training and lifelong learning create positive emotions and can slow down mental deterioration in old age.
ParaCrawl v7.1
Zum Ziel: körperliche Funktionen zu verbessern, Organismus entgiften, Vorbeugung, körperliche und geistige Relaxation, Verspannungen abbauen, Lymph-, und Blutkreislauf anregen, Gelenke und Muskeln verstärken, einige chronische Krankheiten behandeln, Verbesserung der Haut.
Major goal is to improve physical condition, detoxification, and prevention, physical and mental relaxation, resolving stress, stimulate the lymphoid and blood circulation, and strengthen the joints and muscles, treatment of certain chronic illnesses and to improve skin condition.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicht der deutschen Wirtschaft sind die wichtigsten Punkte die Liberalisierung des Handels mit Waren, Dienstleistungen und Investitionen, die Verbesserung der Rahmenbedingungen wie zum Beispiel im Wettbewerb oder beim Schutz des geistigen Eigentums, der Abbau nicht-tarifärer Handelshemmnisse (speziell im Kraftfahrzeugsektor) sowie ein verbesserter Zugang zu öffentlichen Ausschreibungen.
From the perspective of German business, major goals are the liberalisation of trade in goods, services and investments, the improvement of framework conditions of, for instance, economic competition or intellectual property protection, the reduction of non-tariff barriers (especially for motor vehicles) and better access to public tenders.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus umfasst es Bestimmungen zum Schutz des geistigen Eigentums, zum Abbau nichttarifärer Handelshemmnisse, einschließlich sanitärer und phytosanitärer Maßnahmen, zum Wettbewerb, zu den Handelserleichterungen sowie zu Handel und nachhaltiger Entwicklung.
It also includes provisions to protect intellectual property, reduce non-tariff barriers to trade, including sanitary and phytosanitary measures, competition, trade facilitation, trade and sustainable development.
ParaCrawl v7.1

Related phrases