Translation of "Gekennzeichnete bereiche" in English
Mit
gekennzeichnete
Bereiche
sind
Mitgliedern
vorbehalten.
Areas
marked
are
available
for
members
only.
CCAligned v1
Mit
*
gekennzeichnete
Bereiche
sind
Pflichtfelder.
Areas
with
a
*
are
mandatory
fields.
CCAligned v1
Jetzt
sehen
wir
zwei
mit
X
gekennzeichnete
Bereiche,
in
denen
die
Kästchen
zu
einem
bestimmten
Punkt
gehören
müssen.
We
now
see
two
areas
marked
with
X
in
which
the
squares
must
belong
to
a
specific
dot.
ParaCrawl v7.1
So
erkennt
man,
dass
die
einen
IQE-Wert
von
100%
aufweisenden
und
in
den
Darstellungen
eine
geringere
Struktur
aufweisenden
Bereiche
(rote
Bereiche
in
der
farbigen
Darstellung,
mit
"A"
gekennzeichnete
Bereiche
in
der
schwarz-weiß
Darstellung)
bei
einer
EFG-Solarzelle
mit
erhöhtem
Sauerstoffgehalt
und
erfindungsgemäßem
Verhältnis
von
Kohlenstoff-
und
Sauerstoffgehalt
flächenmäßig
größer
sind
als
bei
EFG-Solarzellen
nach
dem
Stand
der
Technik.
So,
it
can
be
seen
that
in
an
EFG
solar
cell
with
a
relationship
according
to
the
present
invention
involving
increased
oxygen
content
and
carbon
content/oxygen
content
the
areas
showing
an
IQE
value
of
100%
and
a
smaller
structure
in
the
illustrations
(red
areas
in
the
colored
illustration,
areas
designated
with
“A”
in
the
black
and
white
illustration)
are
larger
than
EFG
solar
cells
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
neun
Startgruppen
werden
in
eigens
gekennzeichnete
Bereiche
am
der
"Slottskajen"
vor
dem
königlichen
Schloss
aufgeteilt.
The
nine
start
groups
will
assemble
in
designated
areas
on
”Slottskajen”
and
"Norrbro",
just
in
front
of
the
Royal
Palace.
ParaCrawl v7.1
Blaue
Sitzplätze
und
speziell
gekennzeichnete
Bereiche
stehen
nur
Fahrgästen
mit
Behinderung,
Schwangere
Frauen
oder
älteren
Fahrgästen
zur
Verfügung.
Blue
seats,
as
well
as
preferential
areas,
are
only
available
for
the
use
of
people
with
disabilities,
pregnant
women,
and
the
elderly.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
Kunden
in
die
Lage
versetzt
gekennzeichnete
Bereiche
des
Coils
in
der
Weiterverarbeitung
selektiv
zu
behandeln
und
so
Folgekosten
in
der
Verarbeitung
als
auch
in
der
Qualitätssicherung
zu
reduzieren
bei
erhöhtem
Nutzungsgrad.
This
enables
customers
to
handle
marked
section
of
the
coils
selectively
in
the
further
processing
and
thus
to
reduce
consequential
costs
in
the
processing
as
well
as
in
quality
assurance
with
a
higher
utilization
factor.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
durch
wärmere
Sommer
und
kältere
Winter
als
Bereiche
gekennzeichnet
weiter
westlich.
It
is
characterized
by
warmer
summers
and
colder
winters
than
areas
farther
west.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
gekennzeichneten
Bereiche
um
Vergrößerungen
zu
erhalten.
Click
on
the
marked
areas
to
get
an
enlarged
view.
ParaCrawl v7.1
Alle
mit
*
gekennzeichneten
Bereiche
sind
Pflichtfelder!
All
areas
with
*
are
mandatory!
CCAligned v1
Im
Experiment
sollte
der
gekennzeichnete
Bereich
kontrolliert
und
die
Zahl
des
Transportpersonalpersonals
sein.
In
the
experiment
the
designated
area
should
be
controlled
and
the
number
of
transport
personnel
staff.
ParaCrawl v7.1