Translation of "Gelb markiert" in English

Der Süden, beherrscht von Khalil Dogan, ist gelb markiert.
To the south, dominated by Khalil Dogan, is in yellow.
OpenSubtitles v2018
Sofern eine neue Version verfügbar ist, wird Ihnen dies gelb markiert angezeigt.
If a new version is available, it will be highlighted in yellow.
ParaCrawl v7.1
Der Busstop ist auf dem Bild gelb markiert:
Place for your bus is marked yellow in the picture below:
CCAligned v1
Es gibt einige Ausnahmen, das sind jene, die gelb markiert sind.
There are some exceptions to that, these are the ones marked .
ParaCrawl v7.1
Wanderungen von Brive, gelb markiert.
Hikes from Brive, marked in yellow.
ParaCrawl v7.1
Im Topologie-Diagramm (rechts) sind diese Insertionen gelb markiert.
In the topology diagram (right), these insertions are marked in yellow.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Tabellen sind Werte die über nachfolgende obsiegen gelb markiert.
In the following tables, deciding values over the successing position are marked yellow .
ParaCrawl v7.1
Juni, Juli, August Preise sind mit gelb markiert.
June, July, August prices are marked with yellow.
CCAligned v1
Der Pfad läuft südwestwärts und ist durch Wanderzeichen weiss-gelb gut markiert.
Take the path down to the left, which is well marked with the white-yellow lines.
ParaCrawl v7.1
Protokolldaten der laufenden Aktion ansehen (gelb markiert).
View log file of running action (marked yellow).
ParaCrawl v7.1
Die Suchergebnisse werden im Projekt gelb markiert.
Search results will be highlighted in yellow in the project.
ParaCrawl v7.1
Von Hodder gespielte Passagen sind von ihm gelb markiert.
Passages played by Hodder himself are yellow marked.
ParaCrawl v7.1
Der Artenreichtum seichter tropischer Riffs ist gelb bis rot markiert.
Species richness of shallow tropical reefs is highlighted in yellow to red.
ParaCrawl v7.1
Bei B ist der Schwenkbereich der Magnete wieder gelb markiert.
At B the room-of-rotation of the magnets again is marked yellow.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel mit Hilfe der Schablone gelb markiert und hellgrün wirbelnden Blasen.
In this example, using the stencil marked yellow and pale green swirling bubbles.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Nord-Süd-Linie, die auf der U-Bahn-Karte gelb markiert ist.
It is a north-south line and is indicated by yellow color on the metro map.
ParaCrawl v7.1
Die Stellen, an denen elektrische Ladungen in benachbarte Schichten gelangen können, sind gelb markiert.
The places where electric charges can ‘leak’ to neighboring layers are marked in yellow.
ParaCrawl v7.1
Die im QNAP NAS integrierte OpenVPN-Server-Konfigurationsdatei als Beispiel verwenden (modifizierte Teile werden gelb markiert):
Using the QNAP NAS' built-in OpenVPN Server configuration file as an example (modified parts are marked in yellow):
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie jetzt ein Blatt aktivieren, wird das Blattregister automatisch wie unten gezeigt gelb markiert:
Now, when you activate a sheet, the sheet tab is highlighted in yellow automatically as below screenshot shown:
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Nur die Werte, die in gelb markiert sind, sollten geändert werden.
Note: Only the values that are highlighted in yellow should be changed.
CCAligned v1
Hotels und Pensionen, die einen Rabatt auf die Unterkunft bieten, sind gelb markiert.
Hotels and guesthouses offering a discount on accommodation are marked in yellow
ParaCrawl v7.1
Die Hütten befinden sich nördlich des Pools, Zelt- und Wohnwagenflächen sind gelb markiert.
The cabins are north of the pool, tent and caravan areas are marked in yellow.
ParaCrawl v7.1
Im Streckenplan finden Sie die gesperrten Straßen sowie die Umgehungsstraßen (gelb markiert).
The yellow highlited roads in the courseplan show the detour road.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde es gelb markiert, aber es ist schwierig, einen zusätzlichen Chrome-Erweiterung verpassen.
Here it was highlighted in yellow, but it is difficult to miss an added Chrome extension.
ParaCrawl v7.1
Ein Vergleich mit ISO 8859-1 oder den ersten 256 Zeichen von Unicode offenbart die vielen Gemeinsamkeiten, die wenigen Unterschiede sind in der unten stehenden Tabelle gelb markiert.
In addition to unused code points, differences from ISO 8859-1 are:==Codepage layout==In the following table, code points that differ from ISO/IEC 8859-1 are colored yellow.
Wikipedia v1.0

Related phrases