Translation of "Geld verlieren" in English
Wenn
Sie
gegen
den
Euro
wetten,
werden
Sie
Ihr
Geld
verlieren.
If
you
bet
against
the
euro,
you
will
lose
your
money.
Europarl v8
Gegenwärtig
werden
die
Banken
gleichsam
belohnt,
wenn
sie
Ihr
Geld
verlieren.
At
present,
banks
are
almost
rewarded
when
they
lose
your
money.
Europarl v8
Banken
dürfen
selbstverständlich
überhaupt
kein
Geld
verlieren
und
müssen
für
ihre
Organisation
bürgen.
Banks
should
of
course
not
lose
any
money
at
all,
and
they
must
stand
surety
for
their
organisation.
Europarl v8
Es
sind
schließlich
Menschen,
die
Geld
verdienen
oder
verlieren,
nicht
Excel-Tabellen.
It
is
actually
people
that
make
money
and
lose
money,
not
Excel
spreadsheets.
TED2020 v1
Ich
hasse
es,
Geld
zu
verlieren.
I
hate
losing
money.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
das
Pech,
sein
gesamtes
Geld
zu
verlieren.
He
had
the
misfortune
to
lose
all
his
money.
Tatoeba v2021-03-10
Je
mehr
US-Schulden
diese
Länder
also
aufkaufen,
desto
mehr
Geld
verlieren
sie.
Thus,
the
more
US
debt
that
these
countries
buy,
the
more
money
they
lose.
News-Commentary v14
Mädchen
5:
Weil
sie
eines
Tages
ihr
ganzes
Geld
verlieren
werden.
Girl
5:
Because
they're
going
to
lose
all
their
money
eventually.
TED2013 v1.1
Funktioniert
nicht
so
gut
für
sie,
sie
verlieren
Geld.
Doesn't
work
out
too
well
for
them,
they
lose
money.
TED2013 v1.1
Sie
können
in
Afrika
Geld
verdienen
oder
Geld
verlieren.
You
can
make
money,
you
can
lose
money
in
Africa.
TED2020 v1
Wir
hassen
es
wirklich,
wenn
wir
Geld
verlieren.
We
really
hate
it
when
we
have
to
lose
out
on
some
money.
TED2020 v1
Muss
ein
Vergnügen
sein,
hier
Geld
zu
verlieren.
Must
be
a
pleasure
to
lose
money
in
such
a
charming
place.
OpenSubtitles v2018
Maish,
du
würdest
mit
mir
viel
Geld
verlieren.
Maish,
I'd
lose
you
a
lot
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
eine
Unmenge
Geld
verlieren.
Look,
I
will
lose
so
much
money.
OpenSubtitles v2018
Ohne
diesen
Vorschuss
haben
wir
kein
Geld
und
verlieren
unsere
Wohnung.
Without
that
advance,
we
don't
have
any
money,
and
we're
gonna
lose
our
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wie
viel
Geld
verlieren
Sie
hier
jeden
Monat?
How
much
money
do
you
lose
here
every
month?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ziehen
sie
sich
zurück,
du
wirst
eine
Menge
Geld
verlieren.
Now
they're
pulling
out,
you
stand
to
lose
a
lot
of
money.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
jetzt
verkaufen,
werden
Sie
viel
Geld
verlieren.
If
you
sell
now,
you're
going
to
lose
a
lot
of
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
nicht
auch
noch
Ihr
Geld
verlieren
und...
I
don't
want
to
make
it
worse
by
you
losing
money
and...
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
jetzt
aussteige,
würden
wir
eine
Menge
Geld
verlieren.
If
I
back
out
now,
I
hate
to
tell
you
how
much
money
we'd
lose.
It's
like
a
domino
effect.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
noch
mehr
Geld
verlieren.
We
can't
afford
to
lose
any
more
money.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
wir
das
Geld
verlieren
und
wenn
Sie
das
nicht
so
handhaben.
Even
if
we
lose
the
money,
even
if
the
police
don't
do
that.
OpenSubtitles v2018
Schlimmstenfalls
werden
deine
Kunden
etwas
Geld
verlieren.
At
worst,
your
clients
will
have
lost
a
bit
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
in
diesem
Krieg
eigentlich
Geld
verdienen,
nicht
verlieren.
I
am
supposed
to
be
making
money
on
this
war,
not
losing
it.
OpenSubtitles v2018
Er...
er
ist
der
Grund,
warum
Sie
Geld
verlieren.
Him...
he's
the
reason
why
you're
losing
money.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Angst
mehr,
Geld
zu
verlieren.
You're
not
scared
of
losing
money
anymore.
OpenSubtitles v2018
Aber
unsere
Investoren
würden
all
ihr
Geld
verlieren.
Which
would
have
allowed
me
to
keep
the
company
but
our
investors
would
lose
all
of
their
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
das
Geld
zu
verlieren.
I
can't
afford
to
lose
that
money,
I
should've
told
you.
OpenSubtitles v2018