Translation of "Gemeinnützige gesellschaft mit beschränkter haftung" in English
Das
Bärenschutzzentrum
ist
eine
gemeinnützige
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung.
The
Bear
Sanctuary
is
a
non-profit
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
ADA
ist
eine
gemeinnützige,
nicht
gewinnorientierte
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
mit
Sitz
in
Wien.
ADA
is
a
public-benefit,
non-profit,
limited
liability
company
headquartered
in
Vienna.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
I964
gründete
das
Ministerium
eine
gemeinnützige
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
mit
Namen
"Blinden-Berufsberatung"
(nunmehr
Blindenberatung
Remploy)
.
In
I964
the
Department
set
up
a
non-profit
making
limited
company
known
as
"Industrial
Advisory
Services
for
the
Blind"
(novi
known
as
"Remploy
Advisory
Services
for
the
Blind").
EUbookshop v2
Das
Habitat
Forum
Berlin
ist
als
gemeinnützige
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(gGmbH)
bei
der
Berliner
Handelskammer
eingetragen.
Habitat
Forum
Berlin
is
registered
as
non-profit
organisation
in
Berlin's
Chamber
of
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
der
.gmbh
Domain
ist
ausschließlich
GmbHs
und
gGmbHs
(gemeinnützige
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung)
vorbehalten.
The
registration
of
the
.gmbh
domain
is
exclusively
reserved
for
limited
liability
companies
and
gGmbHs
(non-profit
limited
liability
company).
ParaCrawl v7.1
Das
MCC
soll
bis
zum
1.
Quartal
2012
als
gemeinnützige
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
mit
Sitz
in
Berlin
gegründet
werden.
The
MCC
is
due
to
be
founded
by
the
first
quarter
of
2012
as
a
limited-liability,
non-profit
organisation
located
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Außer
GmbH
sind
weitere
übliche
Abkürzungen
der
Gesellschaftsform
u.a.
GesmbH
(in
Österreich),
mbH
(in
Zusammenhang
mit
dem
ausgeschriebenen
Wort
Gesellschaft
wie
z.B.
in
XYZ
Entwicklungsgesellschaft
mbH)
oder
gGmbH
(gemeinnützige
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung).
Except
GmbH
are
further
usual
abbreviations
of
the
company
form
among
other
things
GesmbH
(in
Austria),
ltd.
(in
connection
with
the
publicized
word
society
like
e.g.
in
XYZ
development
company
ltd.)
or
gGmbH
(non-profit
limited
company).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgliederung
und
Gründung
von
gemeinnützigen
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
begleiten
wir
fachkundig.
We
offer
expert
advice
on
the
separation
and
establishment
of
non-profit
making
organizations
with
limited
liability.
ParaCrawl v7.1
Scheidung,
Erbschaft,
Familienangelegenheiten,
Sachbeschädigung,
Grad
der
Land-und
Agrarrecht,
wodurch
rechtliche
Struktur
von
Stiftungen
und
Unternehmen,
gemeinnützige
Vereine,
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung,
Beratung
bei
der
Besteuerung
(staatlichen
und
kommunalen
.)
Divorce,
inheritance,
family
matters,
criminal
damage,
degree
of
land
and
agrarian
law,
creating
legal
structure
of
foundations
and
corporations,
nonprofit
associations,
limited
liability
companies,
advice
on
taxation
(state
and
municipal
More...
.)
ParaCrawl v7.1
Scheidung,
erbschaft,
familienangelegenheiten,
sachbeschädigung,
grad
der
land-und
agrarrecht,
wodurch
rechtliche
struktur
von
stiftungen
und
unternehmen,
gemeinnützige
vereine,
gesellschaften
mit
beschränkter
haftung,
beratung
bei
der
besteuerung
(staatlichen.
Divorce,
inheritance,
family
matters,
criminal
damage,
degree
of
land
and
agrarian
law,
creating
legal
structure
of
foundations
and
corporations,
nonprofit
associations,
limited
liability
companies,
advice
on.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
mit
der
Einfügung
der
Sätze
3
bis
6
in
§
2
HessMVollzG
durch
das
Gesetz
vom
5.
Juli
2007
die
gesetzlichen
Voraussetzungen
hierfür
geschaffen
waren,
wurden
die
früher
in
der
Trägerschaft
des
Landeswohlfahrtsverbandes
betriebenen
psychiatrischen
Einrichtungen
in
gemeinnützige
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
(gGmbH)
überführt.
After
the
Act
of
5
July
2007
had
created
the
necessary
statutory
conditions
by
adding
sentences
3
to
6
to
§
2
HessMVollzG,
the
psychiatric
hospitals
formerly
operated
by
the
Hessian
Social
Welfare
Agency
were
transformed
into
non-profit
limited
liability
companies
(gGmbH).
ParaCrawl v7.1