Translation of "Gemeinsam beschlossen" in English
Diese
Entwicklung
muß
gemeinsam
beschlossen
und
vom
Parlament
überwacht
werden.
Such
reform
must
be
jointly
determined
and
controlled
by
Parliament.
Europarl v8
Die
einzelnen
Projekte
werden
in
einem
zügigen
Verfahren
von
allen
Beteiligten
gemeinsam
beschlossen.
The
specific
projects
will
be
agreed
jointly
by
all
interested
parties
in
a
swift
process.
TildeMODEL v2018
Der
Haushaltsplan
wird
vom
Rat
und
vom
Europäischen
Parlament
geprüft
und
gemeinsam
beschlossen.
The
budget
is
examined
and
agreed
by
the
Council
and
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Solche
Voraussetzungen
sollten
im
Vorfeld
festgelegt
und
gemeinsam
beschlossen
werden.
It
is
desirable
that
such
requirements
are
listed
and
commonly
agreed
upon.
TildeMODEL v2018
Wir
beschlossen
gemeinsam,
dass
er
nicht
bleiben
soll,
aber
ich...
We
decided
all
together
that
he
shouldn't
stay,
but
I--
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
beschlossen
sie,
The
Manhattan
Transfer
1972
neu
zu
gründen.
Together
with
Laurel,
they
decided
to
reform
The
Manhattan
Transfer.
Wikipedia v1.0
Folglich
hat
die
internationale
Gemeinschaft
beschlossen,
gemeinsam
gegen
den
Klimawandel
vorzugehen.
So
the
international
community
has
decided
to
act
globally
againstclimate
change.
EUbookshop v2
Sie
beschlossen,
gemeinsam
Musik
zu
machen.
They
decided
to
try
to
make
some
music
together.
WikiMatrix v1
Der
Nachtisch
wir
beschlossen,
gemeinsam
war
eine
sehr
Original-Panna
Cotta.
The
dessert
we
chose
to
share
was
a
very
original
Panna
Cotta
.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschlossen
gemeinsam
eine
deutschsprachige
Reggae-Combo
zu
gründen.
They
decided
to
start
a
reggea
combo.
ParaCrawl v7.1
Jasmine
und
Rapunzel
waren
des
Palastlebens
überdrüssig
und
beschlossen,
gemeinsam
zu
campen.
Tired
of
palace
life,
Jasmine
and
Rapunzel
decided
to
go
camping
together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
wird
beschlossen:
der
Regierung
den
Gehorsam
zu
verweigern.
It
was
jointly
decided
not
to
submit
to
the
government.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dann
gemeinsam
beschlossen,
Schmetterlinge
zu
spielen.
They
then
decided
together
to
play
butterflies.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
beschlossen,
gemeinsam
für
den
Zusammenhalt
Europas
einzutreten.
We
decided
to
join
efforts
to
keep
Europe
together.
ParaCrawl v7.1
Sabine
und
ihre
Familie
haben
gemeinsam
beschlossen,
weniger
Fleisch
zu
essen.
Sabine
and
her
family
decided,
to
eat
less
meat.
CCAligned v1
Wir
beschlossen,
gemeinsam
auf
diesen
Zug
zu
warten.
We
decided
to
wait
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
und
etwaige
Korrekturen
wurden
gemeinsam
beschlossen.
The
order
and
necessary
corrections
were
carried
out
jointly.
ParaCrawl v7.1
Sofort
entflammte
eine
Liebe
zwischen
den
beiden
und
sie
beschlossen
gemeinsam
zu
fliehen.
They
fell
in
love
immediately
and
decided
to
escape
together
towards
the
river.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
und
die
Konsortialführer
haben
gemeinsam
beschlossen,
die
Verpflichtungserklärung
zu
beendigen
.
The
Company
and
the
Co-Lead
Agents
have
mutually
agreed
to
terminate
the
Engagement
Letter.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
gemeinsam
beschlossen,
die
Sitzung
hinter
geschlossenen
Türen
zu
führen.
It
was
mutually
decided
that
the
meeting
would
be
held
behind
closed
doors.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
haben
wir
beschlossen,
dass
der
Hersteller
die
Hauptverantwortung
für
seine
Erzeugnisse
trägt.
We
have
all
decided
that
the
producer
has
primary
responsibility
for
his
products.
Europarl v8
Wir
werden
uns
in
diese
Richtung
bewegen,
wie
wir
es
gemeinsam
beschlossen
haben.
These
matters
form
part
of
our
negotiation
mandate.
We
shall
pursue
this,
as
previously
agreed.
Europarl v8