Translation of "Gemeinsam besprechen" in English
Die
zweite
Bemerkung
betrifft
die
zwei
Berichte,
die
wir
gemeinsam
besprechen.
My
second
point
relates
to
the
two
reports
we
are
discussing.
Europarl v8
Sollten
wir
das
vielleicht
gemeinsam
besprechen?
Is
this
something
we
should
all
be
discussing?
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
mit
Ihnen
besprechen
wir
Wahlrechte
und
deren
sinnvolle
Ausübung.
Together
with
you
we
discuss
your
election
rights
and
their
sensible
exercise.
CCAligned v1
Teams
können
ihre
Stärken
und
Schwächen
gemeinsam
besprechen.
Teams
can
review
their
strengths
and
priorities
together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
besprechen
sie
Ihre
Pläne
und
schlagen
Ihnen
die
beste
Finanzierungslösung
vor.
Together
they
will
study
your
plans
and
suggest
the
most
appropriate
financial
solution
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
besprechen
gemeinsam,
was
alle
Teilnehmer
aus
ihren
Flaschen
machen
möchten*
We
discuss
together
what
all
participants
would
like
to
make
out
of
their
bottles*
CCAligned v1
Oder
wir
können
das
Design
gemeinsam
besprechen,
um
das
Angebot
zu
erhalten.
Or
we
can
discuss
the
design
together
first
to
get
the
quotation.
CCAligned v1
Andere
maßgeschneiderte
Optionen
(gemeinsam
zu
besprechen)
Other
tailor-made
options
(to
be
discussed
together)
CCAligned v1
Wir
melden
uns
im
Anschluss
bei
Ihnen
und
besprechen
gemeinsam
Ihre
Ziele.
We
will
then
contact
you
and
discuss
together
your
requirements.
CCAligned v1
Wir
melden
uns
im
Anschluss
bei
Ihnen
und
besprechen
gemeinsam
das
weitere
Vorgehen.
We
will
then
contact
you
and
discuss
together
your
requirements.
CCAligned v1
Dann
lassen
Sie
uns
gemeinsam
Ihr
Vorhaben
besprechen!
Let
us
discuss
your
project
together!
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
Ihre
Anforderungen
gerne
gemeinsam
besprechen!
Let
us
discuss
your
requirements
together!
CCAligned v1
Gemeinsam
besprechen
wir
Ihre
Wünsche,
den
Rest
überlassen
Sie
uns.
We
discuss
your
wishes
together;
you
leave
the
rest
to
us.
CCAligned v1
Wir
besprechen
gemeinsam
Ihr
Bedürfnisse
und
Wünsche.
We
will
discuss
Your
needs
and
preferences
together
CCAligned v1
Welche
Fragen
haben
Sie
zum
Thema
EDI,
die
Sie
gemeinsam
besprechen
möchten?
Which
questions
you
have
in
regard
to
EDI
which
we
can
clarify
together?
CCAligned v1
Gemeinsam:
Besprechen
Sie,
wozu
beide
bereit
sind.
Together:
negotiate
to
what
both
are
prepared;
CCAligned v1
Wir
setzen
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung
und
besprechen
gemeinsam
die
nächsten
Schritte.
We
will
then
contact
you
to
discuss
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
uns
Zeit,
alles
gemeinsam
zu
besprechen.
We
take
the
time
to
discuss
everything
together.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
wir
alles
gemeinsam
besprechen
und
dann
machen.
Then
we
can
discuss
everything
together
and
then
do
it.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
wir
alles
gemeinsam
besprechen
und
Dinge
gemeinsam
erledigen.
This
has
forced
us
to
discuss
and
do
things
together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
besprechen
wir
dann
die
genauen
Aufgaben
der
gewünschten
Messehostessen.
Together
with
you,
we
will
discuss
the
exact
tasks
of
the
requested
hostesses.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
dir
Feedback
zu
deinem
Online
Assessment
und
besprechen
gemeinsam
die
Ergebnisse.
We
will
give
you
feedback
on
your
online
assessment
and
discuss
the
results
together.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
müssen
auch
nicht
alles
gemeinsam
besprechen.
But
we
don't
have
to
discuss
everything
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
mit
ARINKO
gemeinsam
zu
besprechen.
The
results
shall
be
discussed
together
with
ARINKO.
ParaCrawl v7.1