Translation of "Gemeinsame daten" in English

Definitionsgemäß ist die Likelihood-Funktion die gemeinsame Wahrscheinlichkeit der Daten bei vorgegebenen Modellparametern.
By definition the likelihood function is the conditional probability of the data given the parameters of the model.
Wikipedia v1.0
Die gemeinsame Nutzung aller Daten und Informationen ist von grundlegender Bedeutung.
It is essential to pool all data and information available.
TildeMODEL v2018
Eine gemeinsame Nutzung dieser Daten würde die Meeresüberwachung effizienter und kostengünstiger machen.
If these data were shared, surveillance activities would become more efficient and cost-effective.
TildeMODEL v2018
Synchronisation verhindert, daß zum falschen Zeitpunkt auf gemeinsame Daten zugegriffen wird.
Synchronization prevents common data from being accessed at the wrong time.
EuroPat v2
So ist der gemeinsame Weg ist, Daten durch manuelle Übertragung.
So the common way is to transfer data by manual.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Daten Verlust-Situationen, wo Yodot helfen?
Common data loss situations where Yodot can help?
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine gemeinsame Nutzung dieser Daten und biologischen Materials ermöglicht.
This will enable sharing data sets and experimental material.
ParaCrawl v7.1
Durch das gemeinsame Speichern von Daten und Bildern werden Rückverfolgung und Archivierung erleichtert .
As data and images are stored together tracking and archiving is made easy .
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Daten sind wahrscheinlich der einfachste Weg ein Spiel zu synchronisieren.
Shared data communication is probably the easiest way to synchronize the game.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Grundlage für die gemeinsame Nutzung der Daten.
This creates the foundation for the shared use of the data.
ParaCrawl v7.1
Danach werden die für eine gemeinsame Ausschreibung erforderlichen Daten gesammelt.
Next, one must compile the necessary data to draw up a joint invitation to tender.
ParaCrawl v7.1
Berechtigte Personen in Ihrer gesamten Organisation können sicher auf gemeinsame Daten zugreifen.
Key people across your entire organization can securely access common data
ParaCrawl v7.1
Das kann die gemeinsame Nutzung von Daten mit diesen Zulieferern beinhalten.
This may involve sharing of data with those suppliers.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Daten für mehrere Systeme verwalten.
Maintain common data across systems.
ParaCrawl v7.1
Deswegen muss die gemeinsame Nutzung von Daten einer ständigen parlamentarischen und gerichtlichen Kontrolle unterliegen.
Accordingly, the sharing of data must be subject to constant parliamentary and judicial monitoring.
Europarl v8
Um Doppelversuche möglichst zu vermeiden, soll die gemeinsame Nutzung von Daten zwischen Unternehmen gefördert werden.
To minimise duplicate testing, data sharing between enterprises will be encouraged.
TildeMODEL v2018
Im Sinne einer Kostenreduzierung für Industrie und Behörden ist die gemeinsame Vorlage bestimmter Daten zulässig.
To reduce costs for industry and authorities, joint submission of data is encouraged.
TildeMODEL v2018
Nahezu alle Befragten erwähnen die Koordinierung und die gemeinsame Nutzung von Daten bei der Meeresforschung.
Nearly all respondents mention coordination and data?sharing in marine research.
TildeMODEL v2018
Um Industrie und Behörden Kosten zu ersparen, ist die gemeinsame Vorlage von Daten vorgesehen.
To reduce costs for industry and authorities, it provides for joint submission of data.
TildeMODEL v2018
Bevorzugt wird auch die Zulässigkeit des Informationsaustausches, insbesondere über gemeinsame Speicherbereiche oder Daten überprüft.
It is also preferred to check the allowability of the information exchange, in particular by means of common storage areas or data.
EuroPat v2
Darüber hinaus ermöglichen diese Technologien dieVereinheitlichung und gemeinsame Nutzung von Daten zwischen den Mitgliedstaaten.
Such technologies will enable Member States to harmonise and share data.
EUbookshop v2
Auch eine gemeinsame Daten- ­und Energieübertragung auf der Grundlage der induktiven Kopplung ist bekannt.
A common data/energy transmission on the basis of inductive coupling is also known.
EuroPat v2
In den Naturwissenschaften ist die gemeinsame Nutzung von Daten und Quellen in internationalen Kooperationsprojekten bereits etabliert.
In the natural sciences, the exchange of research results and sources in international collaborative ventures is established practise.
ParaCrawl v7.1
Durch die gemeinsame Nutzung von Daten können Sie unnötige Tierversuche vermeiden und Kosten einsparen.
By sharing data you can avoid unnecessary testing on animals and reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Übertragung der Daten erlaubt den vollständigen Verzicht auf eine Kabelverbindung zum Hörgerät.
The joint transmission of the data allows the cable connection to the hearing device to be dispensed with entirely.
EuroPat v2
Digitale Business-Plattformen, die eine weltweite Verbindung und gemeinsame Nutzung von Daten ermöglichen, werden eingesetzt.
Digital business platforms, which enable worldwide connection and data sharing are being used.
CCAligned v1
Wir haben dafür gesorgt, dass die gemeinsame Nutzung Ihrer Daten mit Ihrem Arzt kinderleicht erfolgt.
We made super easy to share your results with your doctor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases