Translation of "Gemeinsame liste" in English

Eine gemeinsame Liste von SPD und KPD kam niemals zustande.
However a common list of SPD and KPD was never achieved.
Wikipedia v1.0
Die gemeinsame Liste der Arten vorgeschriebener Informationen enthält folgende Angaben:
The common list of types of regulated information shall include the following information:
DGT v2019
Die derzeit geltenden EU-Vorschriften enthalten keine gemeinsame EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten.
Currently EU law does not contain an EU common list of safe countries of origin.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsame EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten ist in Anhang I der vorgeschlagenen Verordnung festzulegen.
The EU common list of safe countries of origin is to be set out in Annex I of the proposed Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten möchten bis 2017 über eine gemeinsame EU-Liste verfügen.
Member States want the common EU list to be ready by 2017.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsame EU-Liste ist als „letztes Mittel“ gedacht.
The common EU list is intended as a "last resort" option.
TildeMODEL v2018
Was ist die gemeinsame EU-Liste der nicht kooperativen Steuergebiete?
What is the common EU list of non-cooperative tax jurisdictions?
TildeMODEL v2018
Sie haben zugesagt, 2017 eine gemeinsame EU-Liste einzuführen.
They have committed to introducing a common EU list in 2017.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund schlgt die Kommission heute eine gemeinsame EU-Liste sicherer Herkunftslnder vor.
This is why today the Commission is proposing a common EU list of safe countries of origin.
TildeMODEL v2018
Mehrere Parteien können eine gemeinsame Liste einreichen.
It is also possible for several parties to enter a single shared list.
WikiMatrix v1
Dieselbe Partei kann nur eine – selbständige oder gemeinsame – Liste aufstellen.
One party may only put up one – individual or common – list.
ParaCrawl v7.1
Zwei oder mehrere Parteien können auch eine gemeinsame Liste aufstellen.
Two or more parties may also put up a common list.
ParaCrawl v7.1
Beide Registerkarten haben eine gemeinsame Liste der Presets.
All the tabs in the Settings Panel have the common list of presets.
ParaCrawl v7.1
Eine gemeinsame nationalkonservative Liste hätte glatte 40% der Stimmen bekommen.
A joint national-conservative list would have won no less than 40 per cent of the votes.
ParaCrawl v7.1
So stellten sie eine gemeinsame Liste auf und wurden die drittgrößte Knesset-Fraktion.
So they put up a joint list and became the third largest Knesset faction.
ParaCrawl v7.1
Zwei oder mehrere Parteien können eine gemeinsame Liste stellen.
Two or more parties can put forward a joint list.
ParaCrawl v7.1
Alle Registerkarten haben die gemeinsame Presets-Liste.
All tabs of settings have the common list of presets.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bieten wir ihnen eine gemeinsame Liste.
Therefore, we offer them a common list.
ParaCrawl v7.1
Daher haben wir die Phrasal und Prepositional verbs in eine gemeinsame Liste geschrieben.
We decided to put Phrasal and Prepositional Verbs in one list.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode sollte eine gemeinsame Liste der zu meldenden Angaben und die Meldehäufigkeit beinhalten.
That methodology should cover a common list of items to be reported as well as the frequency of the reports to be delivered.
DGT v2019
Die gemeinsame Liste wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht.
The Common list will be published in the Official Journal of the European Communities, Series "C".
TildeMODEL v2018
Für den ESF enthält diese Liste gemeinsame Outputindikatoren, für die ein Zielwert festgelegt wurde.
For the ESF, this list includes common output indicators for which a target value has been set.
DGT v2019
Im Gegensatz zu früheren Wahlen haben Freie Patriotische Bewegung und Hisballah keine gemeinsame Liste gebildet.
In difference with previous elections, FPM and Hezbollah did not join forces on a common list.
WikiMatrix v1
Listenwahlvorschläge können für ein Land oder als gemeinsame Liste für alle Länder aufgestellt werden.
Lists of nominated candidates may be established for one Land or as a common list for all Länder.
CCAligned v1

Related phrases