Translation of "Gemeinsame vorgehen" in English

We cannot allow the blockage of one Member State to prevent common action in fighting it.

This common approach should be established for a limited time period.

In the first place, 'concerted action' was implemented in July.

Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include:

The calls will serve as a test bed for future joint actions of the funding organisations.

This became obvious in the joint action in Yugoslavia/Kosovo and Afghanistan.

The joint further procedure will be coordinated through a task force.

It is a good sign that all the participants took concerted action.

The common EU approach to the treatment of SWFs as investors should be based on the following principles:

The common action within CEPT was successful and efficient in the negotiations.

The talks on European issues will focus on joint action by the EU partners to stabilize the euro in the long term.

Concerted efforts to curb the culture of death necessitate the involvement of the entire Catholic community.

The negotiations in London are striving towards a declaration which maps out a common approach to the issue.

"A joint effort to address the current refugee crises and tackle the root causes of displacement is an absolute must.

It has become clear over and over again in Croatia in recent months that a joint approach to European issues is the decisive factor.

Joint action at the Union level aims more at elaborating a strategy for the coordination of policies of employment, which include the adoption of guidelines for employment, along the lines of the mechanisms already in force for the economic policies of the Community and the Member States.

The protection of the Union against threats posed by international and organised crime, including terrorism, requires that common action includes the exchange of information between Member States’ law enforcement authorities competent in criminal matters, as well as with international partners.

It is important for us to support venture capital funds, project bonds and e-commerce, combat piracy more effectively, create a common consolidated corporate tax base, regulate public procurement and put in place the four freedoms: the free movement of people, goods, services and capital.

To respond to your concern about interinstitutional cooperation, I should like to point out that as early as 1989, the Commission approved the proposal aimed at facilitating interinstitutional contacts by creating a working group with the task of setting up an information exchange network and mapping out a joint action on human rights.

In order for this progress to be made, the European Union, the Council, Commission and Parliament, the OSCE, NATO and the UN, together with other international players concerned with the stability and fate of the people in this region, will have to continue to take a common approach.

Examples of this include the joint approach on climate change and the financial and economic crisis.

At the same time, I support the collective approach to looking for solutions, including compiling an aid package for Greece, tightening the regulations concerning the single currency and carrying out stricter supervision.

We are all glad that the joint action undertaken by the West and Russia brought the war to an end and made it possible for the Albanian refugees to return to their homeland.

However, tomorrow we will ask for a roll-call vote on many paragraphs in order to prove the Parliament's common action and the Council's common requirement to do this.

In particular, the planned joint action for the introduction of a bank levy or financial transaction tax at a global level should also be emphasised in this context.