Translation of "Gemeinsamen sitzung" in English

Vor einiger Zeit habe ich vor einer Gemeinsamen Sitzung des Kongress' gesprochen.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
TED2020 v1
Die Zielsetzungen der gemeinsamen Sitzung fasst er wie folgt zusammen:
He outlined the aims of the joint meeting, as follows:
TildeMODEL v2018
In einer gemeinsamen Sitzung finden keine Abstimmungen statt.
No votes may be taken during a joint meeting.
TildeMODEL v2018
Zu den gemeinsamen Aktivitäten gehört die Organisation einer gemeinsamen Sitzung alle zwei Jahre.
Among the joint activities is the organisation of a joint meeting every two years.
TildeMODEL v2018
Nehmen Sie an der gemeinsamen Sitzung am 5. November 2003 teil?
Will you be attending the joint meeting on 5 November 2003 ?
TildeMODEL v2018
In der gemeinsamen Sitzung legt ein Berichterstatter kurz die Schlußfolgerungen seiner Gruppe dar.
A spokesman from each group should present a brief summary of the group's findings at the joint meeting.
EUbookshop v2
Dadurch lassen sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers einer gemeinsamen Sitzung zuordnen.
This enables several different requests from your browser to be allocated to a single session.
ParaCrawl v7.1
Die Außenminister und Verteidigungsminister der EU traten zu ihrer halbjährlichen gemeinsamen Sitzung zusammen.
TheEU foreign and defence ministers convened for their regular six-monthly joint meeting.
ParaCrawl v7.1
Das Staatsoberhaupt ist der Präsident, sich in einer gemeinsamen Sitzung des Parlaments.
The head of state is the president, chosen in a joint session by parliament.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl fand im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern des Parlaments statt.
The election took place in a joint sitting of both chambers of parliament.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen.
As a result, various queries from your browser can be assigned to the same session.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument wird in einer gemeinsamen Sitzung der Ausschüsse nach Artikel 9 Absatz 1 erörtert.
This document shall be discussed in a joint meeting of the Committees referred to in Article 9, paragraph 1.
TildeMODEL v2018
In dieser gemeinsamen Sitzung sollen hauptsächlich die drei folgenden miteinander in Zusammenhang stehenden Themen behandelt werden:
This joint meeting will focus on three interrelated themes:
TildeMODEL v2018
Die Spezifikation wurde auf einer gemeinsamen Sitzung er­arbeitet, die im Mai 1991 in Berlin stattfand.
These specifications were discussed and agreed at a meeting in Berlin in May 1991.
EUbookshop v2
Die Spezifikation wurde auf einer gemeinsamen Sitzung erarbeitet, die im Mai 1991 in Berlin stattfand.
These specifications were discussed and agreed at a meeting in Berlin in May 1991.
EUbookshop v2
Die Spezifikation wurde auf einer gemeinsamen Sitzung erar­beitet, die im Mai 1991 in Berlin stattfand.
These specifications were discussed and agreed at a meeting in Berlin in May 1991.
EUbookshop v2
Hier ist Edward McEndrick mit einem Bericht für Sie von einer gemeinsamen Sitzung des Staatsparlaments.
This is Edward McEndrick, reporting to you from a joint session of the state legislature.
QED v2.0a
Sicherheit und Verteidigung: Dieser Punkt wird in einer gemeinsamen Sitzung mit den Verteidigungsministern behandelt.
Security and defense: This point will be dealt with in a joint format by foreign and defense ministers.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Session Cookies lassen sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers einer gemeinsamen Sitzung zuordnen.
Session cookies can attribute various requests from your browser in the same session.
ParaCrawl v7.1
Die Auszubildenden die an der gemeinsamen Sitzung teilnahmen erhielten als Dank eine Anerkennungsurkunde von UNESCO-UNEVOC.
The trainees taking part in the joint session received a certificate of appreciation by UNESCO-UNEVOC.
ParaCrawl v7.1
Das LEGO Weihnachtseisenbahn tatsächlich von einer gemeinsamen Sitzung der Köpfe zwischen LEGO Fans und Lego-Designer erstellt.
This LEGO Christmas train set actually created from a joint meeting of minds between LEGO fans and Lego designers.
ParaCrawl v7.1
Das Protokoll wurde Ende November in Bukarest nach der gemeinsamen Sitzung der zwei Regierungen unterschrieben.
A protocol in this respect was signed on November 22nd in Bucharest, during a joint meeting of the 2 national governments.
ParaCrawl v7.1
Der Staatschef ist der Präsident, der auf einer gemeinsamen Sitzung der beiden Parlamentskammern gewählt wird.
The head of state is the president, chosen in a joint session by parliament.
ParaCrawl v7.1

Related phrases