Translation of "Gemeinsamen thema" in English

The Council adopted the first joint report on the subject of social inclusion, analysing the action plans initially submitted by the Member States in June 2001.

S — It has become a common issue.

If you have a common dream theme this is a great trigger.

They also offer a joint workshop on careers in departmental research.

Our two features in this edition address a common theme – improving our environment.

This is in lieu of promoting all the brand’s vehicles under a common theme.

The example of the joint initiative on antibiotic resistances shows that this can work.

Now, turning to passengers who travel by sea or inland waterway, as well as to bus and coach passengers: here, too, we need to apply some of the same methodology and retain the common theme.

For Parliament, the next reform of the common agricultural policy will have to take into consideration the issue of farmers' income, which is increasingly subject to the consequences of speculation on commodities and to distributors abusing their dominant position.

Baroness Ashton, Parliament has come a long way to find common ground on human rights issues, especially the most sensitive ones.

Other requirements include cooperation between the Member States and the drafting of a common position, inter alia, on the issue of savings and budgetary cuts.

I voted in favour of the joint motion for a resolution on Sudan and South Sudan because I support all development efforts being made by the EU in order to restore peace and reconstruct this long-suffering area.

When we talk about the common agricultural policy - which will soon be on your table, you will soon be discussing it - I think we should develop more the concept of the public good.

Mr President, I supported the joint resolution on depleted uranium and I welcome the fact that Parliament decided to retain the reference and the call for a moratorium on these weapons.

That is to say that all those countries which for certain reasons are hindering the adoption of the common position on direct aid will have to answer for their political responsibility before this Parliament - and I hope that you will demand it - and before public opinion, for not having made possible a common position which would finally conclude the entire 'road map' for the enlargement negotiations.

We have before us technically two reports for procedural reasons, but they concern a single package: the proposed revision of the 1999 Council decision on comitology and the joint declarations which, because they constitute a sort of interinstitutional agreement, are subject to a separate report.

In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials.

The European Parliament and the European Economic and Social Committee have decided to make the question of the social dimension of culture a common theme, as they consider that culture and social development are closely interrelated and that this relationship will be increasingly important for European integration policy.

The Committee in tandem with the European Parliament has decided to make the question of the social dimension of culture a common theme, as both bodies consider that culture and social development are closely interrelated and that this relationship will be increasingly important in the context of European integration.

In conclusion, it is clear that the experience of developing the JIMs has demonstrated the relevance of the Union's social inclusion process and the common objectives on poverty and social exclusion to the new Member States.

The Task Force should be seen as a possibility to bring together various interests from both sides around a common theme.

Coordination is also needed, with the Joint Programming Initiative "Agriculture, Food Security and Climate Change", which will pool national research efforts to integrate adaptation, mitigation and food security in the agriculture, forestry and land use sectors.

In the context of Horizon 2020 Work Programme 2014-2015, water has been identified as a focus area with a view of bringing innovative water solutions to the market, and supporting the implementation of the EIP and Joint Programming Initiative on water by Member States.

They presented progress achieved so far in implementing their joint work programme for 2012-2014, including the ongoing joint negotiations on employment.

This Communication will support the drafting of the joint progress report on orientations in the field of health and care for the elderly which the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee will submit to the Barcelona European Council.

Measures should be taken in line with the outcome of the Latvian - Commission joint action team on youth unemployment