Translation of "Gemeinsames kind" in English
																						Im
																											März
																											2013
																											wurde
																											ihr
																											erstes
																											gemeinsames
																											Kind,
																											ein
																											Sohn,
																											geboren.
																		
			
				
																						They
																											have
																											one
																											son,
																											Atlas,
																											born
																											in
																											March
																											2013.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Sie
																											hatten
																											ein
																											gemeinsames
																											Kind,
																											das
																											am
																											26
																											August
																											1886
																											geboren
																											wurde.
																		
			
				
																						Their
																											only
																											child,
																											Arnold
																											Hamilton
																											Bates,
																											was
																											born
																											in
																											Bathurst,
																											New
																											South
																											Wales
																											on
																											26
																											August
																											1886.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						August
																											2013
																											kam
																											ihr
																											erstes
																											gemeinsames
																											Kind,
																											eine
																											Tochter,
																											zur
																											Welt.
																		
			
				
																						They
																											have
																											one
																											daughter
																											together,
																											Carmen,
																											who
																											was
																											born
																											on
																											August
																											23,
																											2013.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ramos
																											starb,
																											als
																											ihr
																											jüngstes
																											gemeinsames
																											Kind
																											gerade
																											sieben
																											Jahre
																											alt
																											war.
																		
			
				
																						Ramos
																											died
																											when
																											their
																											youngest
																											child
																											was
																											seven
																											and
																											she
																											was
																											left
																											as
																											a
																											single
																											parent
																											for
																											their
																											children.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ihr
																											gemeinsames
																											Kind,
																											Jean-Michel
																											Vaillant,
																											ist
																											Michels
																											Patensohn.
																		
			
				
																						He
																											has
																											a
																											son,
																											Jean-Michel
																											Vaillant,
																											who
																											is
																											Michel's
																											godson.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ihr
																											zweites
																											gemeinsames
																											Kind
																											–
																											ein
																											Sohn
																											–
																											wurde
																											im
																											September
																											2006
																											geboren.
																		
			
				
																						Their
																											second
																											child,
																											son
																											Ralph,
																											was
																											born
																											in
																											September
																											2006.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Januar
																											2013
																											kam
																											ihr
																											erstes
																											gemeinsames
																											Kind,
																											ein
																											Junge,
																											zur
																											Welt.
																		
			
				
																						Their
																											first
																											child,
																											son
																											Knox,
																											was
																											born
																											in
																											January
																											2013.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Und
																											Sie
																											haben
																											ein
																											gemeinsames
																											Kind.
																		
			
				
																						Mulder.
																											And
																											you
																											have
																											a
																											child
																											together.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											wollen
																											Ted
																											und
																											Dons
																											erstes
																											gemeinsames
																											Kind
																											werden.
																		
			
				
																						They
																											want
																											to
																											be
																											Ted
																											and
																											Don's
																											first
																											love
																											child.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Weißt
																											du,
																											wir
																											haben
																											ein
																											gemeinsames
																											Kind.
																		
			
				
																						You
																											know,
																											we
																											have
																											a
																											child
																											together.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Warum
																											wollen
																											Sie
																											dann...
																											ein
																											weiteres
																											gemeinsames
																											Kind?
																		
			
				
																						So
																											then
																											why
																											would
																											you
																											want
																											to
																											have
																											another
																											child
																											together?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											ein
																											Elternteil
																											für
																											das
																											Kind
																											gemeinsames
																											Sorgerecht
																											haben
																											will.
																		
			
				
																						Like
																											when
																											one
																											parent
																											wants
																											to
																											get
																											joint
																											custody
																											of
																											the
																											child.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Patti
																											und
																											Mindy
																											wurden
																											Freunde,
																											wir
																											wollten
																											ein
																											gemeinsames
																											Kind.
																		
			
				
																						Patti
																											and
																											Mindy
																											have
																											become
																											close,
																											and
																											we
																											decided
																											to
																											have
																											a
																											child
																											together.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Tet
																											ist
																											ihr
																											gemeinsames
																											Kind,
																											aber...
																		
			
				
																						Well,
																											Tet
																											is
																											their
																											child,
																											but...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Heute
																											sind
																											sie
																											verheiratet
																											und
																											haben
																											ein
																											gemeinsames
																											Kind.
																		
			
				
																						The
																											couple
																											eventually
																											married
																											and
																											have
																											one
																											child.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Im
																											gleichen
																											Jahr
																											wurde
																											ihr
																											erstes
																											gemeinsames
																											Kind,
																											Ganden
																											Thurman,
																											geboren.
																		
			
				
																						In
																											the
																											same
																											year,
																											Nena
																											and
																											Robert's
																											first
																											child,
																											Ganden
																											Thurman,
																											was
																											born.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Sie
																											haben
																											ein
																											gemeinsames
																											Kind,
																											einen
																											Jungen.
																		
			
				
																						He
																											has
																											one
																											child,
																											a
																											boy.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Hat
																											das
																											Ehepaar
																											kein
																											gemeinsames
																											Kind,
																											gelten
																											folgende
																											Voraussetzungen:
																		
			
				
																						The
																											pension
																											is
																											paid
																											to
																											the
																											deceased
																											person's
																											own
																											child,
																											adopted
																											child
																											and
																											to
																											a
																											child
																											of
																											the
																											widow/widower,
																											provided
																											that
																											the
																											child
																											lived
																											in
																											the
																											same
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						März
																											1969
																											kam
																											ihr
																											gemeinsames
																											Kind
																											Chastity
																											Bono
																											zur
																											Welt.
																		
			
				
																						Sonny
																											and
																											Cher
																											also
																											welcomed
																											their
																											first
																											child,
																											Chastity
																											Sun
																											Bono,
																											born
																											on
																											March
																											4,
																											1969.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ihr
																											gemeinsames
																											Kind
																											ist
																											Marie
																											Sonnbichler,
																											die
																											allerdings
																											den
																											Fürstenhof
																											verlassen
																											hat.
																		
			
				
																						Their
																											daughter
																											is
																											Marie
																											Sonnbichler,
																											who
																											since
																											has
																											left
																											the
																											Fürstenhof.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Sie
																											hatten
																											ein
																											gemeinsames
																											Kind,
																											William
																											Astor,
																											4.
																											Viscount
																											Astor.
																		
			
				
																						He
																											was
																											the
																											fourth
																											child
																											of
																											William
																											Waldorf
																											Astor,
																											1st
																											Viscount
																											Astor.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Sie
																											und
																											Ihr
																											Partner
																											haben
																											ein
																											gemeinsames
																											Kind.
																		
			
				
																						You
																											and
																											your
																											partner
																											have
																											a
																											child
																											together.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Am
																											2.
																											Juli
																											1938
																											kam
																											ihr
																											erstes
																											gemeinsames
																											Kind
																											Leonhard
																											zur
																											Welt.
																		
			
				
																						Their
																											first
																											child,
																											Leonhard,
																											was
																											born
																											on
																											2
																											July
																											1938.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											ist
																											mit
																											dem
																											Schauspieler
																											Vincent
																											Lindon
																											verheiratet
																											und
																											haben
																											ein
																											gemeinsames
																											Kind.
																		
			
				
																						She
																											got
																											married
																											with
																											the
																											actor
																											Vincent
																											Lindon
																											and
																											they
																											have
																											one
																											child.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mai
																											2009
																											kam
																											ihr
																											erstes
																											gemeinsames
																											Kind,
																											Bandit
																											Lee
																											Way,
																											zur
																											Welt.
																		
			
				
																						Their
																											daughter,
																											Bandit
																											Lee
																											Way,
																											was
																											born
																											in
																											California
																											on
																											May
																											27,
																											2009.
															 
				
		 Wikipedia v1.0