Translation of "Gemäß anhang" in English

Anhang I Kapitel II des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Die Anlage I wird gemäß Anhang A dieses Beschlusses geändert.
Appendix I shall be amended as set out in Annex A to this Decision.
DGT v2019
Die Anlage III wird gemäß Anhang C dieses Beschlusses geändert.
Appendix III shall be amended in accordance with Annex C to this Decision.
DGT v2019
Protokoll 47 des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Protocol 47 to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Das Abkommen wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
The Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Die Anlage II wird gemäß Anhang B dieses Beschlusses geändert.
Appendix II shall be amended as set out in Annex B to this Decision;
DGT v2019
Protokoll 31 zum Abkommen wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Protocol 31 to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Der Anhang wird gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
The Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
DGT v2019
Die Anlagen werden gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
The Appendices are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Bitte die in Tabelle 1 genannten Codes für Tätigkeiten gemäß Anhang I verwenden.
Please use the codes for Annex I activities listed on Table 1.
DGT v2019
Die Haupttätigkeit einer Anlage muss keine Tätigkeit gemäß Anhang I sein.
The main activity at an installation can be other than an Annex I activity.
DGT v2019
Es ist die Materialbeschreibung gemäß Anhang III Nummer 14 dieser Verordnung zu verwenden.
Use the description of materials as laid out in Annex III (14) to this Regulation.
DGT v2019
Die Verwendung dieser Mikroorganismus-Zubereitung gemäß Anhang II sollte daher vorläufig zugelassen werden.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex II, should be provisionally authorised.
DGT v2019
Anhang I wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
DGT v2019
Anhang I wird gemäß dem Anhang I dieser Verordnung geändert.
Annex I is amended in accordance with the text shown in Annex I to this Regulation.
DGT v2019
Anhang XIII des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Annex XIII to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Anhang I Kapitel 1 des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Wird das Attribut verwendet, ist der Ländercode gemäß Anhang A2 zu verwenden.
If this attribute is used the country code presented in Annex A2 shall be used.
DGT v2019
Anhang XXI des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Annex XXI to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Protokoll 10 zum Abkommen wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Protocol 10 to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Einfuhren außerhalb des Kontingents unterliegen den Zöllen gemäß Anhang V des SAA.“
Imports outside the quota limits shall be subject to the duties laid down in Annex V to the SAA.’.
DGT v2019
Anhang XII wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Annex XII is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
DGT v2019
In diesem Zusammenhang wird insbesondere den Kriterien gemäß Anhang II Rechnung getragen.
In particular in this context, the criteria set out in Annex II shall be taken into account.
DGT v2019
Der Anhang wird gemäß dem Anhang zur vorliegenden Richtlinie geändert.
The Annex is amended in accordance with the Annex to this Directive.
DGT v2019
Die Anhänge werden gemäß Anhang II dieser Verordnung geändert.
The Annexes shall be amended in accordance with Annex II to this Regulation.
DGT v2019
In Feld 22 dieser Lizenzen ist eine der Angaben gemäß Anhang II einzutragen:
One of the indications in Annex II shall be entered in Section 22 of the licences.
DGT v2019

Related phrases