Translation of "Gemäß nach" in English

Die Nebenwirkungen sind gemäß MedDRA-System nach Organklassen und absoluter Häufigkeit aufgelistet.
34 Adverse reactions are listed by MedDRA system organ class and absolute frequency.
EMEA v3
Die Nebenwirkungen sind nachfolgend gemäß MedDRA nach Systemorganklasse und den folgenden Häufigkeitskategorien aufgelistet:
The ADRs are listed below by MedDRA system organ class (SOC) and categories of frequency:
ELRC_2682 v1
Die Nebenwirkungen sind nach Systemorganklasse gemäß MedDRA und nach Häufigkeit aufgelistet.
Adverse reactions are listed by MedDRA body system organ class and by frequency.
ELRC_2682 v1
Die Überprüfung wurde gemäß einem Befassungsverfahren nach „Artikel 29“1 durchgeführt.
The review was carried out under an ‘Article 29' referral1.
ELRC_2682 v1
Die Aussetzung wird gemäß dem Verfahren nach Artikel 7 bestätigt oder widerrufen .
The suspension shall be confirmed or revoked in accordance with the procedure laid down in Article 7.
JRC-Acquis v3.0
Die Überprüfung wurde gemäß einem Verfahren nach Artikel 1071 durchgeführt.
The review was carried out under an ‘Article 107' procedure1.
ELRC_2682 v1
Die Nebenwirkungen sind gemäß MedDRA nach Systemorganklasse und Häufigkeit gelistet.
Adverse reactions are listed according to MedDRA system organ class and frequency category.
ELRC_2682 v1
Aktionen sind der Kommission gemäß den nach Artikel 8 erlassenen Einzelvorschriften einzureichen.
Actions shall be submitted to the Commission according to the detailed rules issued under Article 8.
JRC-Acquis v3.0
Grundsätzlich erfolgt die Datenübermittlung an die EZB gemäß dieser Leitlinie nach dem Gastlandprinzip.
NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions and revisions provided outside regular production periods in line with Article 26a(3)(c).
DGT v2019
Die entsprechenden Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Beratungsverfahren nach Artikel 59 Absatz 2 erlassen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58 concerning the obligations of Member States specified in paragraphs 2 and 3 of this Article.
DGT v2019
Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 59 Absatz 3 erlassen.
The Commission shall establish the overall amount made available for Union actions, emergency assistance and technical assistance at the initiative of the Commission under the annual appropriations of the Union budget.
DGT v2019
Aktionen sind der Kommission gemäß den nach Artikel 6 erlassenen Einzelvorschriften einzureichen.
Actions shall be submitted to the Commission according to the detailed rules issued under Article 6.
TildeMODEL v2018
Die Durchführungsbestimmungen werden von der Kommission gemäß den Verfahren nach Artikel 12 angenommen.
Implementing provisions will be established by the Commission according to the procedure set out in Article 12.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen werden gemäß dem Regelungsverfahren nach Artikel 107 Absatz 3 festgelegt.
These measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 107(3).
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann diesen Zeitraum gemäß dem Verfahren nach Artikel 38 verlängern.
The Commission may extend this period, in accordance with the procedure referred to in Article 38.
TildeMODEL v2018
Entsprechende Entscheidungen werden gemäß dem Beratungsverfahren nach Artikel 22 Absatz 2 getroffen.
Appropriate decisions shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 22(2).
TildeMODEL v2018
Die Stahlerzeugnisse werden gemäß Anhang I nach Erzeugnisgruppen unterschieden.
The steel products shall be classified in product groups as set out in Annex I.
DGT v2019
Die zu beprobende Partie sollte gemäß einem Überwachungskonzept nach dem Zufallsprinzip ausgewählt werden.
The lot to be sampled should be chosen randomly, in line with a monitoring approach.
DGT v2019
Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Beratungsverfahren nach Artikel 62 Absatz 2 erlassen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 62(2).
DGT v2019
Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Beratungsverfahren nach Artikel 50 erlassen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 50.
DGT v2019
Staatliche Gesellschaft, die öffentlich-rechtliche Verbindlichkeiten gemäß dem Verfahren nach Kapitel 5a umstrukturiert.
A State-owned company implementing restructuring of public-law liabilities in accordance with Chapter 5a.
DGT v2019
Verbindlichkeiten, die gemäß dem Verfahren nach Kapitel 5a umstrukturiert wurden.
Liabilities restructured under Chapter 5a.
DGT v2019
Gemäß dem Verfahren nach Artikel 58 Absatz 2 wird Folgendes festgelegt:
The following shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 58(2):
DGT v2019
Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 8 erlassen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8.
DGT v2019
Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 21 Absatz 2 erlassen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2).
DGT v2019
Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Beratungsverfahren nach Artikel 105 Absatz 2 erlassen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 105(2).
DGT v2019

Related phrases