Translation of "Genannt worden" in English
Der
Kickstart
ist
hier
von
der
Kollegin
Wortmann-Kool
schon
genannt
worden.
Mrs
Wortmann-Kool
has
already
mentioned
the
kick-start.
Europarl v8
Die
wichtigen
Teile
sind
jedoch
genannt
worden,
die
sehr
positiv
sind.
Nevertheless,
the
important
parts
which
are
very
positive
have
been
singled
out.
Europarl v8
Es
ist
hier
die
freie
Meinungsäußerung
genannt
worden.
Freedom
of
expression
was
referred
to.
Europarl v8
Das
Assoziationsabkommen
und
das
Freihandelsabkommen
sind
genannt
worden.
The
association
agreement
and
the
free
trade
agreement
have
been
mentioned.
Europarl v8
Die
Themen
Klimawandel,
Energiepolitik,
Finanzkrise,
Drogenhandel
usw.
sind
genannt
worden.
The
issues
of
climate
change,
energy
policy,
the
financial
crisis,
drug
trafficking
and
so
on
have
been
mentioned.
Europarl v8
Pooling
und
Sharing
ist
genannt
worden.
Other
speakers
have
referred
to
pooling
and
sharing.
Europarl v8
Die
Gründe
dafür
sind
zum
Teil
bereits
genannt
worden.
The
reasons
have
already
been
partly
cited.
Europarl v8
Als
mögliches
Datum
sei
dafür
der
12.
oder
13.
Juli
genannt
worden.
12
or
13
July
would
be
possible
for
her.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
schon
Schlimmeres
genannt
worden.
I
have
been
called
worse.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
von
ihren
Nachbarn
genannt
worden.
They've
been
named
by
their
neighbors.
OpenSubtitles v2018
Nach
wem
bin
ich
genannt
worden?
Who
was
I
named
for?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
gerade
eine
"Sch-Sch-Sch-Schlampe"
genannt
worden.
That's
easy
for
you
to
say.
You
weren't
just
called
a
"b-b-b-b-bitch."
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
der
Schule
nicht
mehr
"Jude"
genannt
worden.
I
haven't
been
called
"kike"
this
much
since
prep
school.
OpenSubtitles v2018
Für
ihre
Arbeit
ist
Ding
auch
"Anwältin
der
Toten"
genannt
worden.
For
her
efforts,
Ding
has
been
hailed
as
an
"advocate
for
the
dead".
Wikipedia v1.0
Die
Länder
Deutschland,
Belgien
und
Frankreich
sind
dabei
am
häufigsten
genannt
worden.
Germany,
Belgium
and
France
were
the
three
countries
most
frequently
cited.
EUbookshop v2
Als
Zeithorizont
war
hierfür
Ubuntu
14.04
genannt
worden.
That
may
be
the
single
most
important
thing
about
Ubuntu
14.04.
WikiMatrix v1
Verschiedene
dieser
Ketone
sind
zwar
früher
schon
als
Lösungsmittel
für
Fotolacke
genannt
worden.
Some
of
these
ketones
have
in
fact
already
been
mentioned
as
solvents
for
photoresists.
EuroPat v2
Geeignete
Beschichtungsunterlagen
sind
bereits
oben
im
Zusammenhang
mit
der
Schmelzbeschichtung
genannt
worden.
Suitable
substrates
were
mentioned
above
in
connection
with
melt
coating.
EuroPat v2
Bevorzugte
aushärtende
Materialien
sind
oben
bereits
genannt
worden.
Preferred
setting
materials
have
been
mentioned
above.
EuroPat v2
Beispiele
für
Alkyliden
sind
zuvor
genannt
worden.
Examples
of
alkylidene
have
been
cited
previously.
EuroPat v2
Es
ist
bereits
der
Einsatz
eines
solchen
Sensors
für
die
Hämodialyse
genannt
worden.
The
use
of
such
a
sensor
for
hemodialysis
has
already
been
mentioned.
EuroPat v2