Translation of "Inhaftiert worden" in English
Nach
dem
„Damaszener
Frühling“
2001
war
er
inhaftiert
worden.
He
had
been
imprisoned
following
the
‘Damascus
Spring’
in
2001.
Europarl v8
Zur
Information,
ich
bin
zu
Zeiten
Mubaraks
dreimal
inhaftiert
worden.
For
your
information,
I
have
been
jailed
three
times
during
Mubarak's
rule.
GlobalVoices v2018q4
Meldungen
zufolge
sollen
weitere
Journalisten
festgenommen
und
ohne
Gerichtsverfahren
inhaftiert
worden
sein.
There
have
been
reports
that
other
journalists
have
been
arrested
and
detained
without
a
trial.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
was
gegen
ihn
vorliegen
hätten,
wäre
er
schon
inhaftiert
worden.
If
they
had
anything
on
him,
he'd
be
locked
up
already.
OpenSubtitles v2018
Die
Rädelsführer
dieser
Verschwörung
sind
bereits
inhaftiert
worden.
The
ringleaders
of
this
conspiracy
have
now
been
taken
into
custody.
OpenSubtitles v2018
Er
informiert
sie,
dass
Mike
festgenommen
und
inhaftiert
worden
ist.
All
evidence
points
out
to
Mike
and
he
is
arrested.
WikiMatrix v1
Küsel
war
aufgrund
verschiedener
Vermögensdelikte
inhaftiert
worden.
Küsel
was
arrested
because
of
offences
against
property.
WikiMatrix v1
Er
war
1981
wegen
seiner
politischen
Unterstützung
der
Mudschaheddin
inhaftiert
worden.
He
was
arrested
in
1981
for
political
support
of
the
Mojahedin.
EUbookshop v2
Li
Chun
schaute
oft
nach
den
Praktizierenden,
die
rechtswidrig
inhaftiert
worden
sind.
Li
Chun
often
looks
after
the
practitioners
who
are
illegally
detained.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Pastoren
und
der
Europäer
waren
im
Dezember
2015
inhaftiert
worden.
The
two
pastors
and
the
European
were
arrested
in
December,
2015.
ParaCrawl v7.1
Frau
Li
war
zuvor
im
ersten
Halbjahr
2002
inhaftiert
worden.
Ms.
Li
was
previously
arrested
in
the
first
half
of
2002.
ParaCrawl v7.1
Hunderttausende
Menschen
sind
inhaftiert
und
gefoltert
worden.
Hundreds
of
thousands
of
people
have
been
detained
and
tortured.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
sind
Gewerkschaftsführer
und
-aktivisten
wiederholt
inhaftiert
und
schikaniert
worden.
Since
then,
leaders
and
activists
have
repeatedly
been
jailed
and
harassed.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
18
Monaten
sind
mehr
als
300
Gewerkschafter
inhaftiert
worden.
Over
300
trade
unionists
have
been
imprisoned
over
the
past
18
months.
ParaCrawl v7.1
Sen
war
im
Mai
wegen
angeblicher
Verbindungen
zu
den
Maoistischen
Rebellen
inhaftiert
worden.
Sen
had
been
arrested
in
May
for
his
alleged
links
with
the
Maoist
rebels.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
sind
in
Zwangsarbeitslager
inhaftiert
worden.
Most
were
imprisoned
in
a
forced
labour
camp.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
sind
über
150
Falun
Gong-Praktizierende
im
Masanjia
Zwangsarbeitslager
inhaftiert
worden.
As
of
2010,
over
150
Falun
Gong
practitioners
are
still
being
detained
at
the
Masanjia
Forced
Labour
Camp.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Tausend
Falun
Gong-Praktizierende
sind
dort
rechtswidrig
inhaftiert
worden.
Several
thousand
Falun
Gong
practitioners
have
been
unlawfully
detained
there.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Mitglieder
sind
inhaftiert
worden.
Many
of
our
members
were
imprisoned.
ParaCrawl v7.1
Der
frühere
Außenminister
Blanco
war
bereits
am
Vortag
inhaftiert
worden.
The
former
foreign
secretary
Juan
Carlos
Blanco
had
already
been
arrested
the
day
before.
ParaCrawl v7.1
Über
50
Kampagnenmitglieder
sind
wegen
ihrer
Aktivitäten
für
die
Kampagne
inhaftiert
worden.
Over
50
Campaign
members
have
been
detained
for
their
activities
on
behalf
of
the
Campaign.
ParaCrawl v7.1
Frau
Yu
war
zuvor
bereits
zweimal
festgenommen
und
in
einem
Zwangsarbeitslager
inhaftiert
worden.
Ms.
Yu
has
been
arrested
and
detained
in
a
forced
labour
camp
twice
before.
ParaCrawl v7.1
Seit
März
sind
27
Journalisten
inhaftiert
worden,
und
drei
waren
bereits
im
Gefängnis.
Since
March,
twenty-seven
journalists
have
been
imprisoned,
and
three
were
already
in
prison.
Europarl v8
In
letzter
Zeit
waren
einige
iranische
Blogger
inhaftiert
worden,
viele
Blogs
wurden
gefiltert.
In
recent
years,
some
Iranian
bloggers
have
been
sent
to
jail
and
many
have
had
their
sites
filtered.
GlobalVoices v2018q4
Z
führte
aus,
er
sei
wegen
seiner
religiösen
Überzeugung
misshandelt
und
inhaftiert
worden.
Z
claimed
that
he
was
mistreated
and
imprisoned
as
a
result
of
his
religious
beliefs.
TildeMODEL v2018