Translation of "Genauer blick" in English

Auch hier offenbart ein genauer Blick etwas anderes.
Again, a closer look suggests otherwise.
GlobalVoices v2018q4
Sie konnte sie finden, wenn einen genauer Blick hier.
You could find them if having a close look here.
ParaCrawl v7.1
Auch ein genauer Blick auf die Systemumgebung ist unverzichtbar.
A close examination of the system environment is also indispensable.
ParaCrawl v7.1
Erst ein genauer Blick in die Einstellungen fördert dies zutage.
Only a close look in the settings will show this.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns genauer Blick auf diese?
Let's look at this in more detail?
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick darauf lohnt sich, denn es erzählt einiges über Sammler.
The painting is worth a closer look as it tells us much about the collector.
ParaCrawl v7.1
Zudem lohnt sich ein genauer Blick in die Branche und ihr Umfeld.
Furthermore, it's worth having a closer look into the industry and its environment.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf das Papier und seine Autoren gibt allerdings zu großen Zweifeln Anlass.
However a closer look at the paper and its authors give some calls for concern.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die Kostenstrukturen der Banken lässt Unterschiede zwischen den verschiedenen Märkten erkennen.
A closer look at banks’ cost structures reveals differences between different markets.
ParaCrawl v7.1
Kann uns ein genauer Blick in die Natur bei der Lösung dieser Herausforderungen helfen?
Can a close look at nature help solve these challenges?
ParaCrawl v7.1
So beeindruckend, dass sich ein genauer Blick hinter die Kulissen mehr als lohnt.
So impressive, in fact, that it's worth taking a closer look behind the scenes.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas mehr als 30 Minuten ist es ein wirklich genauer Blick auf den Film.
At over 30 minutes, it's really a good in-depth look at the movie.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein genauer Blick auf einige der spezifischen Einsichten, die Google Analytics bieten kann.
Here's a closer look at some of the specific insights that Google Analytics can provide.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die verschiedenen Kategorien und Bereiche des Rankings ist deshalb sehr zu empfehlen.
However, a close look at the different categories and areas of the ranking is therefore highly recommended.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die Marktstimmung kann jedoch unserem Verständnis der gegenwärtigen Risikobewertungen helfen.
Looking more closely at market sentiment can help us improve our understanding of the nature of risk pricing today.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die technischen Details, Produktvergleiche und gute Beratung sollten es schon sein.
A close look at the technical details, product comparisons and good advice are what is required.
ParaCrawl v7.1
Wenn man etwa von einer unglaublichen Mittelfreisetzung durch die EIB spricht, so bringt ein genauer Blick etwas Ernüchterung.
If we are talking about a release of funds by the EIB, incredible though that may be, then a closer inspection proves to be somewhat sobering.
Europarl v8
Ein genauer Blick auf das Produktivitätswachstum (Ertrag pro Arbeitsstunde) in den USA und in Europa zeigt, dass der US-Kapitalismus so vital wie eh und je geblieben ist.
A close look at productivity growth (output per hour worked) in the US and Europe shows that US capitalism remains as vital than ever.
News-Commentary v14
Ein Programm von Remember Resistance Remember Resistance interessiert sich für die Hintergründe des bekannten Filmklassikers und nimmt den Schauplatz Casablanca genauer in den Blick: als „Knotenpunkt der Migration“ im Faschismus und bis zur Gegenwart sowie als Projektionsfläche mannigfaltiger Phantasien.
Remember Resistance examines the background to the famous cinema classic and takes a closer look at the location – Casablanca – as a ‘migration’ junction’ during the Fascist period and as a projection screen for a wide range of fantasies up to the present.
ParaCrawl v7.1
Technische Details im Artikel sind spärlich, aber ein genauer Blick auf das Bild des "Spezial-Filters" deutet auf eine sehr heterogene Filtermaske (im Gegensatz zu den Mikrolinsen-Rastern, die bei Lytro und Raytrix hin.
Technical details are rare in the article, but a close look at the image suggests it's a filter mask (as opposed to the microlense arrays used by Lytro and Raytrix) that seems to be very heterogeneous.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf das Pixel 3a, das aus dem zuverlässigen Tipster Evan Blass hervorgegangen ist.
A close look at the Pixel 3a leaked from the reliable tipster Evan Blass.
ParaCrawl v7.1
Wie ein genauer Blick auf "inter gravissimas", das Dokument der Gregorianischen Reform ergibt, war dessen Absicht, die Frühlings- Tag- und Nachtgleiche wieder auf jenen Frühlingstag des Kalenders, wie er zur Zeit des Konzils von Nicea im Jahr 325 war, zu verlegen.
Like a more exact look at "inter gravissimas", that document of the Gregorian reform shows that its intention was, to transfer the vernal equinox on that spring day of the calendar to its location at the council of Nicea in the year 325CE.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieses Films möchten wir das Ineinanderfließen zwischen Furcht und Angst genauer in den Blick nehmen, nämlich als eine Differenzierung der Art und Weise, wie Furcht und Angst in verschiedenen Momenten der Transformation der Gesellschaftlichkeit dieses Dorfes sich widerstrebend fügen.
On the basis of this film we want to take a closer look at the fusion of fear and anguish, specifically as a differentiation of the way in which fear and anguish reluctantly conjoin in various moments of the transformation of the sociality of this village.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die Schneppe vorn zeigt, wie das schwarze Taftband aufgenäht und die Haken an drei Stellen befestigt wurden.
A close look at the centre front tip reveals how the neatening taffeta was stitched on, and the hooks fixed on it at three points (the third is almost hidden).
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf seine Perspektive über die Ewigkeit würde jenen (seien es Christen oder Nichtchristen), die so leicht Anstoß nehmen, gut tun, um darüber nachzudenken.
A good look at his perspective on eternity would do those who take offense so easily, Christian or not, some good I think.
ParaCrawl v7.1

Related phrases