Translation of "Generelle einschätzung" in English
Für
eine
generelle
Einschätzung
ergeben
sich
insbesondere
drei
Betrachtungsfelder:
For
a
general
assessment,
there
are
three
areas
that
should
be
examined:
CCAligned v1
Eine
genaue
Zuordnung
der
Auswirkungen
der
neuen
Bestimmungen
und
die
Festlegung
und
Erhebung
zuverlässiger
Statistiken
sind
schwierig,
aber
die
generelle
Einschätzung
besagt,
dass
die
medizinische
Versorgung
auf
Schiffen
besser
geworden
ist.
Bearing
in
mind
the
difficulty
of
separating
out
the
impact
of
the
new
provisions
and
of
identifying
and
obtaining
reliable
statistics,
the
general
assessment
is
that
medical
treatment
on
board
vessels
has
improved.
TildeMODEL v2018
Gerade
dieser
notwendigen
agrarstrukturellen
Anpassung
in
Form
einer
zügigen
Abwanderung
von
Arbeitskräften
stehen
jedoch,
so
die
generelle
Einschätzung,
erhebliche
Mobilitätshemmnisse
entgegen.
However,
the
general
view
is
that
considerable
impediments
to
mobility
stand
in
the
way
of
this
necessary
adaptation
of
the
agricultural
structure
in
the
form
of
a
rapid
migration
of
workers.
EUbookshop v2
Die
generelle
Einschätzung
ist,
dass
die
Zahl
der
67
Zustimmungen
in
Wirklichkeit
eher
noch
größer
sein
wird.
The
general
estimation
is
that
the
figure
of
67
in
favour
may
turn
out
to
be
even
higher.
ParaCrawl v7.1
Generell
dominiert
die
Einschätzung,
daß
der
Fortbestand
dieser
Strukturen
bis
1999
gewährleistet
ist.
The
overriding
view
is
that
these
structures
will
remain
in
place
until
1999.
TildeMODEL v2018
Die
Ökonomen
wurden
weiterhin
zu
ihrer
generellen
Einschätzung
zu
den
ökonomischen
Folgen
von
Einkommensungleichheit
befragt.
Economists
were
also
asked
for
their
general
assessments
of
the
economic
consequences
of
income
inequality.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Darstellung
der
Widerstandsnetzwerke
unternehmen
wir
eine
Einordnung
von
deren
Aktivitäten
vor
dem
Hintergrund
einer
generellen
Einschätzung
der
Widerstandstätigkeit
in
Österreich
und
würdigen
im
Besonderen
die
Leistungen
von
Frauen.
Following
the
description
of
the
resistance
networks,
we
classify
their
activities
against
the
background
of
a
general
assessment
of
resistance
activities
in
Austria,
with
a
particular
focus
on
the
achievements
of
women.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
generell
positiven
Einschätzung
des
aktuellen
Geschäftsklimas
sind
die
internationalen
Pharmaunternehmen
mit
vielfältigen
Herausforderungen
und
Risiken
konfrontiert.
Power
Of
The
Unknown
-
Despite
a
generally
positive
estimation
of
the
current
business
climate,
global
pharmaceutical
companies
face
challenges
that
endanger
their
business
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
auf
der
Grundlage
von
neu
verfügbaren
Individualdaten
zeigen
eine
generell
positive
Einschätzung,
weisen
jedoch
auch
auf
Ausnahmen
hin.
Although
the
results,
which
are
based
on
individual
data
that
has
just
become
available,
reveal
a
generally
positive
assessment,
they
also
indicate
exceptions.
ParaCrawl v7.1