Translation of "Genügend freiraum" in English

Genossenschaften müssen ebenfalls genügend Freiraum erhalten.
The cooperatives must also have sufficient room to breathe.
Europarl v8
Zudem erhalten Sie genügend Freiraum für Ihre wissenschaftliche Arbeit.
You will also have enough opportunity for your academic work.
ParaCrawl v7.1
Dann bleibt auch noch genügend Bewegungs-Freiraum und Abstand für den Dozenten.
Then, the lecturer also has enough space for moving.
ParaCrawl v7.1
Sie geben genügend Freiraum beim Toben und Klettern.
They give enough space for romping and climbing.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnung bittet genügend Freiraum um dem stressigen Alltag zu entfliehen.
The vacation requests enough space to escape the stress of everyday life.
ParaCrawl v7.1
Diese Aussparung 40 bietet genügend Freiraum für das Schlüsselbein des Musikers.
This recess 40 offers sufficient clearance for the musician's clavicle.
EuroPat v2
Die imposante Größe des Modells birgt genügend Freiraum für zusätzliche Ausbaumöglichkeiten.
The impressive size of the model offers enough space for additional expansion options.
CCAligned v1
Eine Rundbahn bietet genügend Freiraum für die jungen Racer.
A roundtrack offers enough space for the young racers.
ParaCrawl v7.1
Auch an heißen Sommertagen herrschen stets genügend Freiraum und angenehm unaufdringlicher Badespaß.
Even on hot days there is still enough space and a comfortable, discreet atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Es hatte die Nähe zu Berlin und bot genügend Freiraum.
It was in the vicinity of Berlin and offered plenty of open space.
ParaCrawl v7.1
Der zu bildenden Strukturkommission soll ausdrücklich genügend Freiraum zur weiteren Ausgestaltung gelassen werden.
The structural commission to be formed should explicitly be given sufficient leeway for further development.
ParaCrawl v7.1
Dieses Haus bietet genügend Freiraum für schöne Urlaubsideen.
This house offers enough space for nice holidays.
ParaCrawl v7.1
Darum braucht man Schuhe, die einem genügend Freiraum geben und...
That is why you need shoes that give you enough free space and...
ParaCrawl v7.1
Man sollte ihnen auch genügend Freiraum für private Dinge geben.
Also you should give them enough time for private things.
ParaCrawl v7.1
Darum braucht man Schuhe, die einem genügend Freiraum geben und optimal unterstützen.
That is why you need shoes that give you enough free space and support you optimally.
ParaCrawl v7.1
Der Plot ist simpel gehalten und gibt genügend Freiraum für allerlei verquere Charaktere.
The plot is rather simple and leaves enough space for lots of kinky and quirky characters.
ParaCrawl v7.1
Auf gemütlichen 50 m2 haben Sie genügend Freiraum für die ganze Familie.
The comfortable 50 m2 gives you ample room for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Der Punkt ist, wir haben genügend Freiraum, um uns ein bisschen an dir auszutoben.
Point is, we got the room to get a little crazy on you.
OpenSubtitles v2018
Der Fahrer hat trotz der Anordnung des erfindungs­gemäßen Rahmens noch genügend Freiraum für die Beine.
Furthermore, despite the arrangement of the inventive frame, the driver still has enough free space for his legs.
EuroPat v2
Hier finden Sie genügend Freiraum um zu sich zu finden und alle Alltagssorgen zu vergessen.
There is plenty of space to find to yourself and to forget all worries.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Hier gibt es genügend Freiraum für den perfekten und erholsamen Urlaub mit der ganzen Familie.
Description Here you'll find plenty of space for a perfect and relaxing holiday with the whole family.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, sowohl das Hemd und die Hose haben genügend Freiraum Beschwerden und Straffheit zu vermeiden.
In addition, both the shirt and the pants have ample clearance to avoid discomfort and tautness.
ParaCrawl v7.1
Nur im globalen Wirtschaftssystem wird die Zukunft genügend Freiraum und Gewinnpotential für alle bieten.
Only in the global economic system the future will offer sufficient clearance and profit potential for everyone.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Philosophie von Fotolia müssen alle Bilder der Vorstellungskraft der späteren Betrachter genügend Freiraum lassen.
As suggested by Fotolia's philosophy, the images must leave space for the imagination of those who will use them.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist in diesem Bund 14 genügend Freiraum, um darin eine Axialschubausgleichseinrichtung 15 anzuordnen.
In addition, there is sufficient free space in collar 14 to accommodate an axial-thrust compensating device 15 .
EuroPat v2
Zusammen und doch getrennt - unsere Hotelappartements bieten genügend Freiraum für Sie und Ihre Familie!
Together but separate - our hotel appartement offers enough free space for you and your family!
CCAligned v1

Related phrases