Translation of "Geometrische körper" in English

Dabei geht es um geometrische Körper und ihr Zusammenspiel.
Simply put, it's the study of geometric objects and how they fit together.
OpenSubtitles v2018
Als geometrische Primitive sind beliebige geometrische Körper oder Teile von diesen verwendbar.
Arbitrary geometric bodies or parts thereof are usable as geometric primitives.
EuroPat v2
Solche Objekte können beispielsweise als dreidimensionale geometrische Körper oder Strukturen gespeichert sein.
Such objects can be stored, for example, as three-dimensional geometric bodies or structures.
EuroPat v2
Die Federkörper können in verschiedener Weise als geometrische Körper aufgebaut werden.
The spring members may be constructed as geometric bodies in various ways.
EuroPat v2
Durch Segmentierung und Fitting von 3D-Primitiven lassen sich einfache geometrische Körper exakt vermessen.
Segmentation and fitting of 3D primitives allows accurate measurement of simple geometric bodies.
ParaCrawl v7.1
Wände sind plan, sind geometrische Körper und suggerieren Rationalität.
Walls are flat, geometric and suggest rationality.
ParaCrawl v7.1
Die Kugel ist der perfekte geometrische Körper.
The sphere is the most perfect body.
ParaCrawl v7.1
Als Kupplungselement können geeignete geometrische Körper, wie Rollen, Bolzen und dergleichen, eingesetzt werden.
The coupling element may consist of suitable geometrical bodies, such as rollers, pins and the like.
EuroPat v2
Durch eine spezielle Anpassung der Bereiche oder Sektoren an die geometrische Formgebung bestimmter Körper, ist es möglich die Lage und/oder die Geometrie bestimmter Körper zu ermitteln und die Ausgangssignale zur Steuerung oder Regelung einer Maschine zu verwenden.
By a special adaptation of the regions or sectors to the geometrical shape of given bodies, it is possible to determine the position and/or the geometry of given bodies and to use the output signals for controlling or regulating a machine.
EuroPat v2
Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind oberhalb und/oder unterhalb des Lautsprechers, senkrecht oder waagerecht zu den gegeneinander abgewinkelten Schallführungsflächen, auf denen bzw. zwischen denen mit oder ohne feste Verbindung geometrische Körper vorgesetzt bzw. eingefügt sein können, bzw. an deren Stelle eine Schallführungsfläche in der Form eines Teilflächenausschnittes eines Zylinders oder einer Kugel sich befinden kann, wenigstens eine Deckfläche angeordnet, die den Raum zwischen Lautsprecher und Schallführungsfläche(n) überdecken.
According to a preferred embodiment of the invention, above and/or below the louspeaker, vertically or horizontally to the sound guide surfaces that are inclined towards one another, upon which or between which, with or without any rigid connection, geometric bodies may be placed or inserted, or, in lieu of which, a sound guide surface in the form of a partial cylinder segment or of a sphere may be located, at least horizontal top surface is disposed which covers the space between the loudspeaker and the sound guide surface(s).
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch andere geometrische Körper als Ringe in einer "Near Net Shape-Technik" hergestellt werden, indem eine Folge von individuell entsprechend geformten und ineinander passenden Flachprodukten zu einem Paket zusammengefaßt werden, sodaß ein dreidimensionaler Körper mit gewünschten Ausmassen entsteht.
It is to be understood that bodies with a geometry other than rings can be produced in a "Near Net Shape Technique". This can be done in that a series of individually shaped and mutually corresponding flat products can be assembled to a composite body, to produce a three-dimensional body with desired sizes.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird dann die geometrische Form dieser Körper in der Art verändert, daß die lichte Weite der Innenkanäle verkleinert wird.
Due to the process of the invention, the geometric form of these bodies is so changed that the inside width of the inner channels is reduced.
EuroPat v2
Es stehen aber nicht nur Vorteile bei dem Betrieb einer solchen Werkzeugmaschine im Vordergrund, eine solche erfindungsgemäße Werkzeugmaschine ist auch einfach herstellbar, da einfache geometrische Körper, nämlich die Lenker, zu bilden sind, wobei es bei diesen auch noch möglich ist, im Bereich der Lenker oder auch der Gelenke moderne Materialien wie faserverstärkte Kunststoffe insbesondere glasfaser- oder kohlefaserverstärkte Kunststoffe einzusetzten.
However, it is not only the advantages of such a machine tool during operation which are prominent. Such a machine tool according to the invention is also easy to produce as simple geometric elements, namely the guide rods, are to be formed, and it is also possible in the case of the latter to use modern materials such as fibre reinforced plastics materials, in particular glass fibre or carbon fibre reinforced plastics materials, in the region of the guide rods or the joints.
EuroPat v2
Dies gelingt erfindungsgemäß dadurch, daß der einfache geometrische Körper ein würfelartiger Körper ist, von dem zur Bildung eines Halteteiles an den Endpunkten einer Raumdiagonale je eine Eckpyramide abgeschnitten ist und ein weiterer Schnitt zur Ausbildung der dem jeweils anderen Halteteil zugekehrten Fläche durch eine im Abstand von der Pyramidengrundfläche verlaufende Trennebene gelegt ist, die senkrecht zu der Raumdiagonale verläuft, und wobei in jedem Halteteil die von der Trennebene ausgehenden, im Querschnitt einem Segment der Streben entsprechenden Bohrungsausnehmungen angeordnet sind.
This is achieved, in accordance with the present invention, in that a simple geometrical body is a cube-like body from which each corner at the end of a diagonal of the cube-like body, is cut off in the form of a corner pyramid, to form a retainer, and a further cut is made for the formation of the face opposing the other retainer through a junction plane at a distance from the base of the pyramid, which is perpendicular to the diagonal, and wherein in each retainer drilled recesses, corresponding to the section of the strut, extend from the junction plane.
EuroPat v2
Bauelemente können beispielsweise elektrische oder elektronische oder aktive oder passive oder geometrische Körper oder beliebige Kombinationen davon sein.
Component elements may be, for example, electrical or electronic or active or passive or geometric bodies or any desired combinations thereof.
EuroPat v2
Beispielhaft können geometrische Körper Platten sein, auf denen sich in unterschiedlichen Bereichen mindestens eine oder mehrere gleiche oder unterschiedliche Kühldosen befinden.
By way of example, geometrical bodies may be plates on which at least one or more identical or different cooling boxes are located in different regions.
EuroPat v2
Die neuartigen starken Neodym-Magnete lassen sich auch zu einer Pyramide mit drei oder vier Seiten, einem Würfel, einem Quader, andere geometrische Körper und sogar Kreisel, Gebäude oder beliebige kreative Objekte konstruieren.
The new strong neodymium magnets can be also constructed to a pyramid with three or four sides, a cube, an ashlar, other geometrical bodies and even spinning tops, buildings or any creative objects.
ParaCrawl v7.1
Der Grund-Polyeder, d. h. der unsichtbare einbeschriebene anfängliche geometrische Körper, ist hier ein Quader anstatt eines Würfels.
The basic polyhedron, that is, the inscribed initial geometric solid is a cuboid instead of a cube.
CCAligned v1
Bei der asiatischen Papierfaltkunst Origami entstehen durch Falten eines meist quadratischen Blatt Papiers zwei- oder dreidimensionale Objekte wie Tiere oder geometrische Körper.
The Asian art of origami is a method of folding paper, usually a single square sheet, to create two- or three-dimensional objects like animals or geometric solids.
ParaCrawl v7.1
Der geometrische Körper ist von Paola Navone bereits im Formenkanon von Taste White eingeführt und gehört zu den Archetypen der italienischen Designerin.
The geometric body has already been introduced by Paola Navone in the canon of shapes with Taste White and is one of the archetypes of the Italian designer.
ParaCrawl v7.1
Das Einsatzgebiet des Plasmajet® liegt vor allem dort, wo geometrische, dreidimensionale Körper oder Profile beschichtet, bedruckt, verklebt oder nur gereinigt werden sollen.
The Plasmajet® is ideally suited for applications where geometric, 3-dimensional forms or profiles must be printed, glued or simply cleaned.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft können geometrische Körper Platten sein, auf denen sich in unterschiedlichen Bereichen mindestens eine oder mehrere gleiche oder unterschiedlichen Trägerkörper befinden.
By way of example, geometric bodies may be plates on which at least one or more identical or different carrier bodies are located in different regions.
EuroPat v2
Geometrische Körper, die, bezogen auf die Pigmentoberfläche, schräge Seitenoberflächen aufweisen, verstärken den Regenbogeneffekt.
Geometric bodies which, relative to the pigment surface, have inclined side faces intensify the rainbow effect.
EuroPat v2
Auch ist es selbstverständlich möglich, die geometrischen Formen und geometrischen Körper überlagert anzuordnen, so dass beispielsweise auf einer wellenförmigen Struktur zusätzlich geometrische Körper angeordnet sind.
It is also possible of course, to dispose the geometric forms and geometric bodies with superimposition, so that, for example geometric bodies are disposed additionally on a wavy structure.
EuroPat v2
Geometrische Körper mit einer oder mehreren zur Pigmentoberfläche parallel angeordneten Flächen, wie beispielsweise Kegelstümpfe, Pyramidenstümpfe, Zylinder oder Rechteckfunktionen weisen aufgrund dieser Flächen ein höheres Reflexionsvermögen auf.
Geometric bodies having one or more surfaces disposed parallel to the pigment surface, such as truncated cones, truncated pyramids, cylinders, or rectangle functions, for example, have a higher reflection capacity on account of these surfaces.
EuroPat v2

Related phrases