Translation of "Geometrische optik" in English

Gegebenenfalls kann das optische Element als holographische oder geometrische Optik ausgebildet sein.
If appropriate, the optical element may be designed as a holographic or geometrical optic.
EuroPat v2
Die Größe der Einfassung 24 ist auf die geometrische Form der Optik 13 abgestimmt.
The size of the enclosure is 24 is adapted to the geometric shape of the lens system 13.
EuroPat v2
Schwarzschild veröffentlicht in Elektrodynamik und geometrische Optik während seiner Zeit an der Universität Göttingen.
Schwarzschild published on electrodynamics and geometrical optics during his time at Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Unter den Themen, er betrachtet wurden Elastizität, geometrische Optik, Hydrodynamik und Randwertprobleme Probleme.
Among the topics he considered were elasticity, geometrical optics, hydrodynamics and boundary value problems .
ParaCrawl v7.1
Er machte auch Beiträge in der Thermodynamik, der speziellen Relativitätstheorie, Mechanik und geometrische Optik.
He also made contributions in thermodynamics, the special theory of relativity, mechanics, and geometrical optics.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Abstand h zwischen Divergenzpunkt (Laser) und Gitter (Empfänger) (Bild 26) sollte zur Erfüllung der o.a. Bedingung der Laserstrahl so auf das Objekt auftreffen, daß das Gitter in der durch die geometrische Optik festgelegten Reflexionsrichtung liegt.
With a distance h between the point of divergence (laser) and the lattice (receiver) (Figure 26), in order to fulfill the condition indi-f cated above the laser beam should strike the object in such a way that the lattice lies in the direction of reflection fixed by the geometrical optical system.
EUbookshop v2
Um nach zusätzlichen Größen entlang der Strahlengänge zu lösen, beinhaltet das Geometrische Optik Interface ein integriertes Handling von Strahlintensität und Polarisation.
To solve for additional quantities along the ray paths, the Geometrical Optics interface includes built-in handling of ray intensity and polarization.
ParaCrawl v7.1
Die geometrische Optik befasst sich insbesondere mit dem Gebiet der Optik, welches sich dadurch auszeichnet, dass die Wellenlänge (Grenzübergang ?- > 0) vernachlässigt wird.
Geometrical optics particularly deals with the field of optics special in that the wavelength (limit transition ?->0) is neglected.
EuroPat v2
Und ich merkte, einerseits, die Hamilton - Jacobi Theorie darauf etwas in diese Richtung, denn es kann auf Teilchen und darüber hinaus handelt es sich um eine geometrische Optik, auf der anderen Seite, in Quantenphänomene erhält man Quanten - Zahlen, die nur selten gefunden in der Mechanik, sondern sehr häufig auftreten, in der Welle Phänomene und in allen Problemen die sich mit Welle Bewegung.
And I realised that, on the one hand, the Hamilton - Jacobi theory pointed somewhat in that direction, for it can be applied to particles and, in addition, it represents a geometrical optics; on the other hand, in quantum phenomena one obtains quantum numbers, which are rarely found in mechanics but occur very frequently in wave phenomena and in all problems dealing with wave motion.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung liegt auf den Gebieten der geometrischen Optik und der optischen Spektroskopie.
The present invention is in the fields of geometrical optics and optical spectroscopy.
EuroPat v2
Als Lichtstrahl wird dabei im Sinne der geometrischen Optik stets ein Strahlenbündel bezeichnet.
In this case, a beam of rays is always called a light beam in accordance with geometrical optics.
EuroPat v2
Das Etendue ist dabei eine Erhaltungsgröße der geometrischen Optik.
Here, the etendue is a conservation variable of geometrical optics.
EuroPat v2
Es werden folglich nur Korrekturen entsprechend den Standardlinsenformeln der geometrischen Optik ausgeführt.
Consequently, only corrections according to the standard lens formulas of geometric optics are carried out.
EuroPat v2
Er hat auch wichtige Arbeit in geometrischen Optik.
He also did important work on geometrical optics.
ParaCrawl v7.1
Aufwendige Bemalungen in geometrischer Optik verleihen der Umhängetasche ihren luxuriösen Look.
Extravagant painting in a geometric optic give the shoulder bag its luxurious look.
ParaCrawl v7.1
Aus dem geometrischen Aufbau der Optik ist auch der Winkel von dem Sensorpunkt zum Objektpunkt bekannt.
From the geometric structure of the optical system also the angle from the sensor point to the object point is known.
EuroPat v2
Die Basis b dieses Dreiecks ist aus dem vorgegebenen geometrischen Aufbau der Optik bekannt.
The basis b of said triangle is known from the given geometrical structure of the optics.
EuroPat v2
Die Wellenausbreitung in Hohlleiter kann man teilweise auch mit Hilfe der geometrischen Optik erklären.
The wave propagation in the waveguide can be partly explained with the help of geometrical optics.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Erhaltungsgröße in der geometrischen Optik ist dabei das Etendue, das heißt der Lichtleitwert.
An important conservation quantity in geometrical optics is the etendue, that is to say the light conductance.
EuroPat v2
Eine wichtige Erhaltungsgröße in der geometrischen Optik ist dabei das Etendue, d.h. die Strahldichte.
One important conservation parameter in geometric optics is in this case the etendue, that is to say the radiation density.
EuroPat v2
In der geometrischen Optik wird das Ray Tracing Verfahren eingesetzt, um optische Abbildungen zu beschreiben.
In geometrical optics, the ray tracing method is used to describe optical imaging.
EuroPat v2
Die Gesetzmäßigkeiten der geometrischen Optik gelten für den Fall, dass die Abmessungen des optischen Systems sehr groß sind gegenüber der Wellenlänge des Lichts.
Geometrical optics can be viewed as an approximation of physical optics which can be applied when the wavelength of the light used is much smaller than the size of the optical elements or system being modelled.
Wikipedia v1.0
Die Étendue ist eine Erhaltungsgröße der geometrischen Optik, ändert sich also nicht beim Durchgang eines Strahlenbündels durch ein optisches System.
Etendue or étendue () is a property of light in an optical system, which characterizes how "spread out" the light is in area and angle.
Wikipedia v1.0
Ein kleinster Lichtfleck erscheint dann auf der Fläche der Vierquadrantenmeßsonde, wenn der die Linse des Steckverbinders verlassende Lichtstrahl in angestebter Weise parallel verläuft, wenn sich also im Sinne der geometrischen Optik ein paralleles Strahlenbündel einstellt.
The smallest possible light spot is formed on the face of the four-quadrant measuring device when the light beam issuing from the lens of the connector extends in a parallel direction in the desired manner, i.e. when in the same of geometrical optics a parallel beam is adjusted.
EuroPat v2
Diese aus der geometrischen Optik bekannte vorteilhafte Weiterentwicklung sphärischer Flächen bringt jedoch im vorliegenden Falle nur geringe Vorteile.
In the present case, such further development of spherical surfaces known from geometric optics, however, yields only negligible advantages.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem ein Glaskörper 14, der an ein GaAs-Bauteil 15 hermetisch dicht angeschlossen ist, durch die konvexe Begrenzungsfläche 16 ein optisches Linsenelement bildet, durch welches nach bekannten Gesetzen der geometrischen Optik das vom Bauteil 15 kommende Licht in einem Punkt 17 fokussiert wird.
FIG. 3 shows an embodiment in which a glassy body 14, hermetically sealed to a GaAs body 15, forms an optical lens element. Light emanating from the body 15 is focused at a point 17 by reason of the convex limit surface 16 in accordance with the normal optical laws for converging lenses.
EuroPat v2

Related phrases