Translation of "Geprüfte rechnung" in English
Die
geprüfte
Rechnung
muss
genauso
wie
eine
Papierrechnung
7
Jahre
in
lesbarer
Form
elektronisch
aufbewahrt
werden.
The
audited
invoices
must
be
stored
for
7
years
electronically
in
a
readable
form,
just
like
with
a
paper
invoice!
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
kann
derartigen
Bedenken
bei
der
Bewertung
der
geprüften
Übernahme
nicht
Rechnung
tragen,
denn
Nokia
tritt
als
Veräußerer
auf,
wohingegen
sich
die
Prüfung
der
Kommission
auf
das
aus
der
Übernahme
hervorgehende
Unternehmen
bezieht.
The
Commission
cannot
take
account
of
such
concerns
in
the
assessment
of
the
current
transaction.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
muss
den
absehbaren
Kosten
und
dem
absehbaren
Nutzen
aller
geprüften
technischen
Lösungen
Rechnung
tragen
und
die
Rückwärtskompatibilität
aufeinander
folgender
Versionen
gewährleisten.
This
process
shall
take
account
of
the
estimated
costs
and
benefits
of
all
technical
solutions
considered
and
shall
ensure
backward
compatibility
between
consecutive
versions.
DGT v2019
Das
Protokoll
wird
dem
Anwender
als
PDF-Datei
zur
Verfügung
gestellt
und
kann
z.B.
zu
einer
geprüften
Rechnung
in
windream
abgelegt
werden.
The
log
is
offered
to
the
user
as
a
PDF
file
and
can
be
saved
in
windream,
e.g.
with
a
checked
invoice.
ParaCrawl v7.1