Translation of "Gerichtsstand und erfüllungsort" in English
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
für
alle
Leistungen
ist
Dortmund.
Jurisdiction
and
place
of
performance
for
all
Services
is
Dortmund.
CCAligned v1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
Wien,
Österreich.
Jurisdiction
and
place
of
performance
is
Vienna,
Austria.
CCAligned v1
Sitz
der
Gesellschaft
sowie
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
Hamburg.
Registered
office
of
the
company
as
well
as
venue
and
place
of
performance
is
Hamburg.
CCAligned v1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
CH-8953
Dietikon,
Schweiz.
The
place
of
jurisdiction
and
performance
relating
to
this
contract
is
CH-8953
Dietikon,
Switzerland.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
Berlin.
The
exclusive
place
of
jurisdiction
and
performance
is
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
unter
Kaufleuten
oder
Körperschaften
des
öffentlichen
Rechts
ist
München.
Place
of
jurisdiction
and
place
of
performance
for
traders
or
bodies
governed
by
public
law
is
Munich.
ParaCrawl v7.1
Als
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
wird
Wien
vereinbart.
Place
of
performance
and
place
of
trial
is
Vienna
(Austria).
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
für
Lieferungen
und
Zahlungen
ist
Stockach.
Place
of
settlement
and
venue
for
deliveries
and
payments
is
Stockach.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
für
beide
Teile
ist
in
jedem
Fall
Nürnberg.
The
legal
domicile
and
place
of
fulfilment
for
both
parties
is
Nuremberg
in
every
case.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
des
Verlags
in
Ulm.
Court
of
jurisdiction
and
place
of
fulfilment
is
the
registered
office
of
the
publisher
in
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
für
beide
Parteien
Bülach.
The
place
of
jurisdiction
and
performance
for
both
parties
is
Bülach.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
für
beide
Seiten
ist
Berlin.
Place
of
performance
and
jurisdiction
for
both
parties
shall
be
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
unser
Sitz,
d.h.
Rottweil.
Place
of
jurisdiction
and
fulfilment
is
our
seat,
i.e.
Rottweil.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
CH-2500
Biel/Bienne.
Court
of
jurisdiction
and
place
of
performance
is
CH-2500
Biel/Bienne.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
St.
Gallen,
Schweiz.
Jurisdiction
and
place
of
execution
is
St.Gallen,
Switzerland.
CCAligned v1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
des
Consultants.
Place
of
jurisdiction
is
the
legal
domicile
of
the
Consultant.
CCAligned v1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist,
soweit
gesetzlich
zulässig,
Berlin.
The
jurisdiction
area
of
compliance
with
the
contract
is,
in
as
far
as
is
legally
permitted,
Berlin.
CCAligned v1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
von
Webis.
Court
of
jurisdiction
and
place
of
fulfillment
is
the
location
of
Webis.
CCAligned v1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
Geroldswil
ZH,
Schweiz.
Place
of
jurisdiction
and
performance
is
Geroldswil
ZH,
Switzerland.
CCAligned v1
Der
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
Tarragona,
Spanien.
The
place
of
jurisdiction
and
fulfilment
is
Tarragona,
Spain.
CCAligned v1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
Berlin,
Deutschland.
Place
of
fulfilment
and
jurisdiction
is
Berlin
in
Germany.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
Duisburg.
Exclusive
court
of
jurisdiction
and
place
of
performance
is
Duisburg,
Germany.
CCAligned v1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
für
beide
Partner
Hannover.
The
place
of
jurisdiction
for
both
parties
is
Hannover,
Germany.
CCAligned v1
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
Zürich.
The
exclusive
place
of
jurisdiction
is
Zurich.
CCAligned v1
Als
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
wird,
soweit
zulässig,
Fürth
vereinbart.
As
jurisdiction
and
performance
Furth
is
agreed,
as
far
as
permitted.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand:
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Krefeld.
Jurisdiction:
Place
of
fulfillmentand
court
of
jurisdiction
is
Krefeld.
CCAligned v1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
für
alle
Ansprüche
ist
Frankfurt
am
Main.
Place
of
jurisdiction
and
fulfillment
for
all
claims
is
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand:
und
Erfüllungsort
ist
Isernhagen.
Place
of
jurisdiction:
And
place
of
performance
is
Isernhagen.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Rostock.
Place
of
fulfilment
and
legal
domicile
is
Rostock.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
St.Gallen
/
Schweiz.
Area
of
jurisdiction
and
place
of
delivery
are
St.Gallen
/
Switzerland.
ParaCrawl v7.1