Translation of "Geringe dämpfung" in English

Durch die geringe Dämpfung ist das Kabel auch für WLAN geeignet.
Because of the low attenuation the cable is also suited for Wifi.
ParaCrawl v7.1
Die Verlängerung 12 weist dabei eine hohe Dielektrizitätskonstante und eine geringe Dämpfung auf.
The extension 12 here provides a high dielectric constant and a low attenuation.
EuroPat v2
Wälzlager verfügen üblicherweise über keine oder eine nur sehr geringe eigene Dämpfung.
Rolling bearings generally have no inherent damping or only a very low level of inherent damping.
EuroPat v2
Außerdem weisen Monomode-Fasern eine geringe Dämpfung auf.
Further monomode-fibers have a small dampening.
EuroPat v2
Geringe Dämpfung und gute Wärmeabfuhr schützen das Produkt weitgehend.
Little attenuation and good heat dissipation protect the product at an large extent.
CCAligned v1
Die Koppelleitung weist bevorzugt eine geringe Dämpfung auf.
The coupling line preferably has a low attenuation.
EuroPat v2
Rosenberger entwickelte ein spezielles Multicore-Kabel mit einem optimierten Layout für eine geringe Dämpfung.
Rosenberger has also developed a special multicore cable with an optimized layout for low attenuation.
ParaCrawl v7.1
Durch eine geringe Return-Loss-Dämpfung hat die Bauform eine hervorragende Signalausbeute.
The low return loss attenuation gives the package an outstanding signal yield.
ParaCrawl v7.1
Unsere CNT-Lösungen sind auf außergewöhnliche Flexibilität, geringe Dämpfung und hochwertige RF-Signale ausgelegt.
Our CNT solutions are designed for exceptional flexibility, low attenuation, and high-quality RF signal.
ParaCrawl v7.1
Die dünne Lackschicht bewirkt eine sehr geringe Dämpfung der Decken- und Bodenplatte.
The thin coating of varnish causes a very small absorption of the top and back plate.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten extrem verlustarm, haben also eine äußerst geringe Dämpfung bei der entsprechenden Frequenz.
They are characterized by extremely low losses, and thus by very slight attenuation at the corresponding frequency.
EuroPat v2
Durch die geringe Dämpfung des Diffusors wird des weiteren ein günstiger Wirkungsgrad der Ausleuchtung erreicht.
Due to the low loss of the diffuser, moreover, a favorable efficiency is achieved for the illumination.
EuroPat v2
Ein gewisser Zug des Lichtwellenleiters gewährleistet besonders geringe Toleranzen der Dämpfung über dem Drehwinkel.
A certain tension of the optical waveguide guarantees particularly low tolerances of the attenuation through the rotational angle.
EuroPat v2
Daraus folgt eine Neigung zur Instabilität bei Anwendungen, in denen eine geringe Dämpfung erzwungen wird.
From this follows a tendency to instability in applications in which low damping is required.
EuroPat v2
Weitere Vorteile, neben der enormen Kapazität, sind geringe Dämpfung und Unempfindlichkeit gegenüber elektromagnetischen Störungen.
Further advantages of optical fibre cables, in addition to their high efficiency, are low attenuation and low sensitivity to electromagnetic interference.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ergibt sich beispielsweise eine geringe Dämpfung für das von dem erfindungsgemäßen Sternvierer-Kabel übertragenen elektrischen Nutzsignals.
A particular result is for example lower attenuation of the useful electrical signal which is transmitted by the star-quad cable according to the invention.
EuroPat v2
Hochwertige heißt hierbei, dass das Kabel eine sehr gute Abschirmung und eine geringe Dämpfung aufweist.
High-value means, in this case, that the cable has very good shielding and a low amount of damping.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch andere Flüssigkeiten anwendbar, die eine geringe Schallgeschwindigkeit und Dämpfung aufweisen.
However, other fluids with a low sound velocity and low damping may also be used.
EuroPat v2
Wichtig ist hierbei auch ein Material zu wählen, das eine geringe innere Dämpfung hat.
In this regard it is also important to choose a material with only slight internal damping.
EuroPat v2
Sie sollen daher eine geringe Dämpfung der zu übertragenden Signale sicherstellen und möglichst keine Reflexionsstellen aufweisen.
They are therefore intended to ensure low attenuation of the signals to be transmitted and to have, if possible, no points of reflection.
EuroPat v2
Passend kombinierter Überspannungsschutz sorgt für geringe Dämpfung und gleichzeitig hohe Bandbreite bei der Datenübertragung.
Appropriately combined surge protection provides low attenuation and, at the same time, high bandwidth for data transmission.
ParaCrawl v7.1
Die EMB-Immunität der Glasfaserkabel und ihre äußerst geringe Dämpfung sind für solche Anwendungen besonders vorteilhaft.
The fiber's immunity to EMI and its very low loss are very advantageous for such applications.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen davon verfügt dieses Kabel über eine geringe Dämpfung und eine ausgezeichnete Rückflussdämpfung (VSWR).
Apart from that, these cables provide low attenuation and an excellent return loss (VSWR).
ParaCrawl v7.1
Die nicht magnetische Legierung zeichnet sich zudem durch eine geringe Dämpfung bei hohen Frequenzen aus.
The non-magnetic alloy also offers low attenuation at high frequencies.
ParaCrawl v7.1
Bei Abwandlungen dürfen jedoch nicht die durch die erfindungsgemäße Lichtsammelanordnung kürzesten Verbindungen von Anzapfstellen zum Zentrum einer Spirale gefährdet werden, d.h. die Ziele der Erfindung, wie kurze Wege, geringe Dämpfung der Lichtwellenleiter (LWL) und hohe Extraktionsfähigkeit modulierter/kodierter Information.
If slight alterations are made, however, the shortest connections, which are obtained with the light collecting configuration according to the invention, from the tapping points to the center of a spiral must not be endangered. In other words, one must not jeopardize the goals of the invention, such as short paths, low damping capacity of the light waveguides and excellent capability for extracting modulated/coded information.
EuroPat v2
Es versteht sich übrigens, daß die Wand vorzugsweise aus einem Material gebildet ist, das eine geringe akustische Dämpfung aufweist und hinsichtlich der akustischen Impedanz an die in den ersten und zweiten Raum befindlichen akustischen Ausbreitungsmedien angepaßt ist.
The wall is preferably fashioned of a material having a low acoustic damping, and has an acoustic impedance matched to that of the acoustic propagation media situated in the first and second spaces.
EuroPat v2
Solche Lichtleitfasern zeichnen sich durch eine sehr geringe Dämpfung und damit eine hohe Reserve zur sicheren Informationsübertragung und durch eine hohe Dauergebrauchstemperatur aus.
These optical fibres have very low attenuation and thus high reserves for reliable information transfer and have a high long-term service temperature.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß bei einer geringen Belastung der Zylinderkolbeneinheit 2 auch eine geringe Dämpfung sowohl in Ein- als auch in Ausfederungsrichtung gewährleistet ist.
This has the consequence, according to the invention, that with a slight load on the cylinder-piston unit 2 there is also assured a slight damping both in the spring-in and also in the springing-out direction.
EuroPat v2
Damit kann jedoch die Dämpfercharakteristik den jeweiligen Anforderungen nur näherungsweise und in Stufensprüngen angepaßt werden, z.B. derart, daß bei glatter Fahrbahn und gleichmäßiger Fahrgeschwindigkeit eine geringe Dämpfung und bei holpriger Fahrbahn oder dynamischen Fahrmanövern (bremsen, schnelle Lenkmanöver) eine höhere Dämpfung realisiert wird.
However, this enables the damping characteristic to be only approximately matched to the current requirements, and to do this in successive steps, in such a way, for example, that with a smooth road surface and an even travelling speed, minor damping is obtained, and with an uneven road surface or dynamic travelling manoeuvres (braking, rapid steering manoeuvres), higher damping is achieved.
EuroPat v2

Related phrases