Translation of "Geringe stückzahl" in English

Durch die geringe Stückzahl der Sportwagen ist das Verfahren zudem noch günstiger.
Due to the low number of sports cars, the process also becomes cheaper.
ParaCrawl v7.1
Aktuell haben wir eine geringe Stückzahl verfügbar.
Currently we have a very limited number in stock.
ParaCrawl v7.1
Daher wurde nur eine geringe Stückzahl von rund 130-150 Exemplaren verkauft.
There- fore, only a small number of about 130-150 were sold.
ParaCrawl v7.1
Mitunter geht es um große Aufträge, doch sehr oft wird nur eine geringe Stückzahl bestellt.
The orders are sometimes large, but very often orders are limited to only a few pieces.
ParaCrawl v7.1
Durch die geringe Stückzahl der produzierten Weichensteuerungen stand vor allem ein günstiger Stückpreis im Vordergrund.
Due to the low number of switch plate controls produced, the focus above all was on an affordable price per unit.
ParaCrawl v7.1
Diese sehr geringe Stückzahl war natürlich für Vauxhall ein Desaster, aber das führte dazu, dass dieses Fahrzeug ein geschätzter Klassiker wurde, was sein Überleben besser sichert als das einiger üblicher Serienfahrzeuge, die zu gleicher Zeit hergestellt wurden und nun schwerer zu finden sind.
This very low volume was obviously a disaster for Vauxhall, but ironically it has led to the car becoming a very collectible classic, thus ensuring its survival—some of the much more common production cars produced alongside it can be now harder to find.
Wikipedia v1.0
Zwar sind Drückfutter relativ einfach zu fertigende Teile, ihre Anfertigungskosten schlagen sich jedoch insbesondere dann merkbar auf die Kosten des Formteiles nieder, wenn nur eine geringe Stückzahl der Formteile gefertigt werden soll.
Although spinning chucks can be manufactured relatively easily, the production costs are noticeably reflected in the cost of the formed part when only small quantities of parts are to be formed.
EuroPat v2
Die lange Produktionszeit der Werke ist auf den ersten Blick erkennbar und bedingt die geringe Stückzahl an Arbeiten, die entstehen können.
The long production time of the works is obvious at first glance, and is the reason why the works can only becreated in small quantities.
ParaCrawl v7.1
Die Seriennummern: Radio: 175, Tasche: 140, Batteriekasten: 163 lassen auf eine geringe Stückzahl schließen.
Serial numbers: Radio: 175, Pouch: 140, Battery box: 163 hint that it was built only in small numbers.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Stückzahl die eine Gravur oder das Fräsen einer Gießform benötigen, bezeichnen weiterhin ein Verfahren das billig ist.
The small number of items that require a mold to be engraved or milled further indicate a method that is inexpensive.
EuroPat v2
Ich benötige nur eine geringe Stückzahl an Kanistern, muss ich dennoch die ganze Palette (19.200 Stk.) an Verschlüssen nehmen?
I only need a small amount of canisters. Do I still have to buy the whole palette (19.200 pieces) of caps?
CCAligned v1
So dachte er sich auch die Magic aus, für die einige teure Werkzeuge gefertigt werden mussten, was die geringe Stückzahl nicht rechtfertigte.
One of his projects was the Magic, which required several expensive machine tools to be built – expenditure that could not be justified relative to the small number that were produced.
WikiMatrix v1
Als der im Jahr 2015 entstandene und 2016 auf einer Messe in Berlin vorgestellte überarbeitete Prototyp sehr positive Resonanz erfuhr, stand der Plan fest: Eine kleine Serie von zunächst zehn Lastenrädern sollte entstehen, wobei die Produktionsmittel einerseits so günstig sein mussten, dass sie über diese geringe Stückzahl abzuschreiben sind, andererseits aber auch den Bau größerer Serien ermöglichen sollten.
When the prototype produced in 2015 and exhibited at a trade fair in Berlin in 2016 met with a very positive response, a plan was set in motion. A small series of ten cargo bikes would be produced as an initial run, using production equipment that, on the one hand, would have to be cheap enough to make such a small run worthwhile and, on the other, would have to support the production of longer runs.
ParaCrawl v7.1
Durch hohes Gewicht, geringe Lebensdauer von Motor und Antrieb und geringe Stückzahl hatte der Tiger II jedoch kaum Einfluss auf den Verlauf des Krieges.
However, due to the excessive mass of the vehicle, relatively low durability of the engine and transmission, and small total number of vehicles built, the Tiger II did not have any significant impact on the course of war.
ParaCrawl v7.1
Nur eine geringe Stückzahl von dieser Serie wurde produziert, und diese Instrumente sind heute dementspreched rar und gesucht.
Only a small number of guitars from this series was ever produced, these instruments are rare nowadays.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der geringen erforderlichen Investitionen in Werkzeuge und Anlaufkosten ist es unerheblich, ob eine geringe Stückzahl oder hunderttausende von Einzelteilen hergestellt werden.
The low investment in tooling and start-up costs makes it irrelevant whether a few pieces or hundreds of thousands of pieces are produced.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis entstand aus enger Partnerschaft mit dem Studio, zeigt eine Illustration von Kevin Tong und ist auf eine geringe Stückzahl limitiert, wobei jedes Poster vom Künstler persönlich nummeriert und signiert wird.
Illustrated by Kevin Tong and developed in close collaboration with the studio, this incredible design is part of a small volume production and each will be individually hand numbered and signed by the artist.
ParaCrawl v7.1
Als nächster Faktor ist die Auflage eines Whiskys zu betrachten – ein Single Cask Scotch Whisky mit einer Auflage von nur wenigen Exemplaren aus einer namhaften Destillerie ist zwar in der Anschaffung meist deutlich teurer, bietet aber durch die geringe Stückzahl sicherlich mehr Potential und ist den Standardabfüllungen auf jeden Fall vorzuziehen.
The next factor is the edition of a whisky is considered - a Single Cask Scotch Whisky with a circulation of only a few copies of a famous distillery is indeed in the acquisition usually more expensive, but provides the low quantity certainly more potential and is preferable to the standard bottlings definitely.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestauflage für den Druck Ihrer Hissflaggen liegt bei einem Stück. Somit lohnt sich unser Angebot auch für kleinere Unternehmen, die nur eine geringe Stückzahl benötigen.
Our minimum print run for hoisting flags is one piece, meaning that they are also suitable for small businesses that require only a small number of flags.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestauflage für den Druck Ihrer Hissflaggen liegt bei einem Stück. Somit lohnt sich unser Angebot auch für kleinere luxemburgische Unternehmen, die nur eine geringe Stückzahl benötigen.
Our minimum print run for hoisting flags is one piece, meaning that they are also suitable for small businesses that require only a small number of flags.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestauflage für den Druck Ihrer Hissflaggen liegt bei einem Stück. Somit lohnt sich unser Angebot auch für kleinere belgische Unternehmen, die nur eine geringe Stückzahl benötigen.
Our minimum print run for hoisting flags is one piece, meaning that they are also suitable for small businesses that require only a small number of flags.
ParaCrawl v7.1
Eine einsitzige Bombervariante B1 wurde nur in geringer Stückzahl gebaut.
There was also the two-seat fighter 17, which was built in small numbers only.
Wikipedia v1.0
Im Ersten Weltkrieg wurde der 10/30 PS in geringer Stückzahl weitergebaut.
During the First World War the 10/30 PS continued to be produced but in reduced numbers.
WikiMatrix v1
Sie sind meist nur in geringer Stückzahl vorhanden und/oder im Ausverkauf!
They are usually only a few pieces available and / or to be sold out!
CCAligned v1
Sonderanfertigungen und Entwicklungen (auch in geringer Stückzahl) sind nach Kundenwunsch möglich.
Special designs and developments (also in small numbers) are possible according to customer requirements.
CCAligned v1
Ein exklusiver Drachen, der nur in geringer Stückzahl erhältlich sein wird!
An really exclusive kite which will be available in a limited amount!
ParaCrawl v7.1
Darunter die signierte englische Erstausgabe, welche nur in geringer Stückzahl gedruckt wurde.
Including the signed English first edition, which was printed only in small numbers.
ParaCrawl v7.1
Er ist sehr teuer und wird nur in einer geringen Stückzahl produziert.
He is very expensively and only is produced in a low quantity.
ParaCrawl v7.1
Ein exklusiver Drachen, der nur in sehr geringer Stückzahl erhältlich sein wird!
An really exclusive kite which will be available in a very limited amount!
ParaCrawl v7.1
Diese Modelle werden in geringer Stückzahl gefertigt und sind daher sehr seltenen Unikate.
These models are manufactured in small quantities and are therefore very rare unique items.
ParaCrawl v7.1

Related phrases